ПРИХОДИЛА ПОЛИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la policía vino a

Примеры использования Приходила полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приходила полиция.
Ha venido la policía.

Ко мне приходила полиция.
La policía vino a verme.

Приходила полиция.
La policia estuvo aquí.

Почему приходила полиция?
¿Por qué pasó la policía?

Приходила полиция.
Otros policías vinieron.

В наш дом приходила полиция.
La policía vino a la casa.

Сегодня вечером ко мне приходила полиция.
Esta noche me visitó la policía.

К нам приходила полиция вчера вечером.
La policía vino a Briarcliff anoche.

По твою душу приходила полиция.
Hay una policía que viene ha verte.

Приходила полиция Чуть не разбили окно лавки.
Llegó la policía y casi rompen el escaparate.

Вчера опять приходила полиция.
La policía volvió por aquí.

В наш дом приходила полиция и ей это не очень понравилось.
La policía vino a casa, y eso no le gustó un pelo.

В нашу школу приходила полиция.
La policía vino a la escuela.

Я не заглядывала туда с тех пор, как нам приходила полиция.
No había mirado ahí desde la primera vez que vino la policía.

Гертруда сказала, приходила полиция?- Да.- Что хотели?
Gertrud dijo que la policía estuvo hoy en Medisonus.¿Qué querían?

Я узнала о фонде только на прошлой неделе когда к нему приходила полиция.
Sólo me enteré acerca de la confianza de la semana pasada cuando la policía vino a verlo.

Что касается 1994 года, то автор излагал различные версии того, каким образом ему стало известно, что к нему приходила полиция, поскольку в одном случае он ссылался на информацию, полученную от жены, а в другом заявлял, что об этом ему сообщили его друзья.
En cuanto al año 1994, el autor dio versiones diferentes sobre cómo supo que la policía había ido a su casa, ya que una vez afirmó que su esposa se lo había dicho y otra que se lo habían dicho sus amigos.

Когда пришла полиция, он сказал, что это был просто несчастный случай.
Cuando llegó la policía dijo que había sido un accidente.

Утром пришла полиция.
La policía vino esta mañana.

Когда ко мне домой пришла полиция, сообщить об убийстве Шона.
Cuando la policía vino a mi casa para decirme que Sean había sido asesinado.

Но этим утром пришла полиция и теперь все происходит очень быстро.
Pero la policía vino esta mañana, y ahora todo está sucediendo tan rápido.

Когда утром пришла полиция, я знала, что это сделали они.
Cuando vino la policía a la mañana siguiente,- sabía que lo habían hecho.

В ту ночь пришла полиция.
Esa noche vino la policía.

Вы делаете это, когда приходит полиция.
Lo hiciste cada vez que la policía vino.

Пришла полиция, чтобы разобраться со взломанными компьютерами.
La policía está aquí por lo de los ordenadores hackeados.

Дорогой, послушай, к нам пришла полиция.
Cariño, mira, hay unos policías acá.

Когда вместо Джосса Уидона приходит полиция.
Y en lugar de Joss Whedon, se presenta la policía.

И, действительно, пришла полиция-- они просто арестовывали нас, сажали в тюрьму и выпускали, по своему усмотрению, где-то после 20ого числа.
Y, de hecho, vino la policía- porque nos arrestarían, nos encarcelarían, para liberarnos cuando quisieran, después del 20 más o menos.

Приходит полиция и сообщает:" Ваша жена украинка"" A- мертва, Б- владела золотым мерседесом 2005- ого года.".
La policía se aparece en su casa y le dice:"La mujer de Ucrania con la que se casó está muerta y tiene un Mercedes 2005 dorado…".

Мы нашли их спрятанными в комнате Джеймса до того, как пришла полиция и обыскала его вещи.
Encontramos esto en la habitación de James antes que la policía viniera y revisara sus cosas.