Примеры использования Помечтать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можем помечтать.
Мальчик может помечтать.
Un niño puede soñar.И я могу помечтать, не так ли?
¿Y yo puedo soñar, verdad?Девушка может помечтать.
Una chica puede soñar.Ну, во всяком случае, помечтать можно бесплатно.
Bueno, al menos puedo soñar. Eso es gratis.Девочка может помечтать.
Una chica puede soñar.Я не могу помечтать о будущем моей команды?
¿No puedo emocionarme con el futuro de mi equipo?Девушке можно помечтать.
Una chica puede soñar.Нет, но я люблю помечтать, что у меня есть парень- адвокат.
Девушка же может помечтать.
Una chica puede soñar.А иногда, я просто выхожу посмотреть на звезды и помечтать.
Y a veces, sólo me escaqueaba, para mirar las estrellas y soñar.Ну, девушка может помечтать.
Bueno, una chica puede soñar.Но неужто нельзя человеку помечтать, как он будет танцевать голым на песке?
Lo sé. Un hombre puede soñar,¿no?¿Bailar desnudo en la arena?Пусть Банни будет о чем помечтать.
Я не знаю наверняка, но… помечтать- то можно?
No lo sabemos, pero se puede soñar,¿no?Не уверен, что сам- то смогу, но можно же и помечтать.
Tampoco estoy seguro de que lo vaya a hacer yo, pero puedo soñar.Боюсь, ты не дал себе возможности помечтать по- крупному.
Me temo que no te has permitido… soñar a lo grande.И, уверена, что они даже не заботятся о том, чтобы помечтать.
Y me apuesto algo Да это же самое лучшее место, чтобы помечтать обо всем, что со мной никогда не случится.
Пока тебя не было почти месяц, Я позволила себе пофантазировать, помечтать, что может быть, просто может быть.
Mientras estuviste fuera durante casi un mes, me permití fantasear, soñar que quizás, solamente quizás.Я прихожу сюда поразмышлять, помечтать, подумать о моей грядущей божественности и поиграть.
Vengo aquí a meditar, a soñar y a planear sobre mi próxima divinidad… y a jugar.Практикую свое королевское приветствие,в одежде от Боба Макье, чтобы давать людям повод помечтать.
Ensayando mi saludo de reina con unvestido de la colección de Bob Mackie para darle a los demás algo con que soñar.Она также предоставляет нам возможность помечтать о будущем человечества в третьем тысячелетии.
También nos brinda la ocasión de soñar sobre el futuro de la humanidad en el tercer milenio.Для многих это время поставить перед собой учебные и личные цели,время помечтать о том, что все возможно.
Para la mayoría de los estudiantes, que es un tiempo para establecer metas académicas y personales.Un tiempo para soñar cuando todo parece posible.Это именно то, что нам нужно, поскольку мы двигаемся вперед, чтобы помечтать и представить, что понадобиться для построения мировой экономики, которая охватывает всех нас, и для расширения того фундаментального утверждения, что все люди на планете созданы равными.
Porque es lo que necesitamos mientras avanzamos al soñar e imaginar qué se necesitará para construir una economía global que nos incluya a todos. Y para finalmente extender la proposición fundamental de que todos los hombres son creados iguales a todos los demás en el planeta.А она никогда не будет такой же, как в воспоминаниях, и радость обретения потускнет,и он уже не сможет даже помечтать о том, как он может стать счастливым.
Y ella nunca estará a la altura de sus recuerdos,y la emoción de encontrarla se pasará y ni siquiera podrá soñar con ser feliz.Мальчишкой я убегал от отца с рынка, где он крутил свои дела, только чтобы взглянуть на стену и помечтать, как однажды я перейду ее и сам увижу Англию.
De niño, me le escapaba a mi papá en el mercado para asomarme por encima de la pared y soñar con cruzarla, ver Inglaterra con mis propios ojos.Пусть сегодня помечтает.
Dejémosla soñar por un día.Но тогда мы подумали," пускай помечтает, чувак".
Pero entonces pensamos,"Dejémoslo soñar amigo".Помечтай со мной секундочку, Энн.
