ПОСЕТИТЬ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• visitarlo
• visitar su
• visitarle

Примеры использования Посетить его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну понимаешь… посетить его?
Sabes,¿a visitarle?

Разве нужен предлог, чтобы посетить его?
¿Necesito tener una excusa querer visitarla?

Ну стоит, ну, посетить его.
Bueno, deberíamos, no sé, visitarlo.

Сколько людей пришли посетить его?
¿Cuántos han venido a visitarlo?

Я всегда мечтала посетить его с моим мужем.
Siempre he soñado con ir allí con mi marido.

МККК следует разрешить немедленно посетить его.
Debe permitirse que el CICR lo visite sin demora.

Он удостоил меня чести посетить его городскую берлогу.
Me concedió el honor de visitar su escondite industrial.

Нет, но судья удовлетворил мою просьбу посетить его в тюрьме.
No, pero el juez ha concedido mi petición de visitarle en la prisión.

Боюсь, мне придется посетить его трейлер, чтобы узнать.
Me temo que tendré que hacer una visita a su remolque para averiguarlo.

Предложить Специальному докладчику по вопросу о пытках посетить его территории.
Invite al Relator Especial sobre la tortura a visitar sus territorios.

Моя мама пыталась посетить его однажды, но ей сказали, что он в одиночке.
Mi madre trató de visitarlo una vez, pero estaba en aislamiento.

Пятого ноября 2010 года жена и брат г-на Исмонова решили посетить его.
El 5 de noviembre de 2010, la esposa y el hermano del Sr. Ismonov le visitaron.

Мелли позволила мне посетить его только раз, затем она отменила мои привилегии.
Mellie me ha dejado visitarlo solo una vez, entonces revocó mis privilegios.

Его родственникам позволили только один раз посетить его и лишь в порядке исключения.
Sus familiares fueron autorizados a visitarlo una sola vez y únicamente con carácter excepcional.

И наконец, вновь пригласил Специального представителя Генерального секретаря посетить его страну.
Por ultimo, reiteró su invitación al Representante Especial del Secretario General para que visitara su país.

Он приглашает членов Комитета посетить его страну и самим убедиться в этом.
El orador invita a los miembros del Comité a que visiten su país para conocer la situación personalmente.

Его мать узнала о том, что ее сын находится в Тазульте от другого заключенного и смогла посетить его 4 февраля 1994 года.
Gracias a la información que recibió de otro preso acerca de la presencia de su hijo en Tazoult, su madre pudo visitarlo el 4 de febrero de 1994.

Сотрудникам посольства также не разрешили посетить его в камере, в которой он содержался.
Tampoco se autorizaba al personal de la Embajada a visitarlo en la celda donde estaba recluido.

В этой связи он пригласил участников посетить его страну и испытать теплое гостеприимство со стороны населения Кении.
A ese respecto, invitó a los participantes a visitar su país y disfrutar de la gentil hospitalidad de su pueblo.

Источник сообщает, что семье г-на Аль- Хадиди не было разрешено посетить его в полицейском участке Эль- Халидия.
La fuente informa de que no se autorizó a los familiares del Sr. Al Hadidi a visitarlo en la comisaría de Al Khalidiya.

Его отец и брат получили разрешение посетить его в тюрьме Эль- Харраша только 30 июля 2012 года.
Su padre y su hermano únicamente fueron autorizados a visitarlo en la cárcel de ElHarrach el 30 de julio de 2012.

У него очень близкие отношения со своей матерью и сестрами, которые регулярно тратят несколько часов, чтобы посетить его в Центрально- восточном исправительном центре.
Mantiene una estrecha relación con su madre y sus hermanas, que viajan regularmente varias horas para visitarlo en el Establecimiento Penitenciario Centro Oriental.

Кроме того, многим из них не было разрешено посетить его в тюрьме Кефа, в частности лицам, которые считаются" активистами".
Además, varios de ellos no fueron autorizados a visitarlo en la prisión de Kef, en particular los considerados" activistas".

Ни к чему хорошему не привело и то, что китайский Премьер-министр Вэнь Цзябао отнесся с пренебрежением к приглашению японского Премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми посетить его страну.
Tampoco contribuyó a ello que el Primer Ministro chino Wen Jiabo desairara al Primer Ministro japonés Junichiro Koizumi al rechazar la invitación a visitar su país.

Г-н Се Бохуа( Китай) приглашает Верховного комиссара посетить его страну в целях продолжения уже установленного сотрудничества.
El Sr. Xie Bohua(China) invita al Alto Comisionado a visitar su país, con miras a continuar con la cooperación ya iniciada.

В пункте 5 статьи 10 упоминается право государств- участников, претендующих на юрисдикцию, просить МККК связаться с лицом, предположительно совершившим преступление, и посетить его.
En el párrafo 5 del artículo 10 del proyecto se hace referencia al derecho de los Estados partes que puedan establecer su jurisdicción a invitar al CICR a ponerse en comunicación con el presunto delincuente y visitarlo.

Третье утверждение: жене Тека Натха Ризала не было разрешено посетить его до второго года его содержания под стражей.
Tercera alegación: no se autorizó a la esposa de Tek Nath Rizal a visitarle hasta el segundo año de su detención.

Он пригласил представителей этих aldeais посетить его в Gourga, где он жил, поделиться опытом о том, что было Это называется" Зай рынка.
Invitó a los representantes de estas aldeais a visitarlo en Gourga, donde vivía, para compartir experiencias sobre lo que tenía Se llama'Mercado Zai'.

Он также заявил, что его семья не имела возможности посетить его в тюрьме из-за закрытия территорий.(" Гаарец", 17 ноября).
Declaró asimismo que la familia no había podido visitarlo en la cárcel por la clausura impuesta por Israel.(Ha' aretz, 17 de noviembre).

Представитель Кении выразил признательность за решение Бюро посетить его страну и лично убедиться в развитии партнерских связей и сотрудничества между Кенией и ЮНИСЕФ.
El representante de Kenya expresó su reconocimiento por la decisión de la Mesa de visitar su país a fin de observar de primera mano la asociación y cooperación existentes entre Kenya y el UNICEF.