ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• casi todos
• prácticamente todos
• casi todas
• prácticamente todas
• prácticamente todo
• virtualmente cada

Примеры использования Практически каждый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Практически каждый день!
Prácticamente cada día!

И жертвовал практически каждый доллар.
Y casi todo el dinero que gané.

Да, практически каждый раз.
Sí, prácticamente todo el tiempo.

Она готовит ему ужин практически каждый вечер.
Le hace la cena prácticamente todas las noches.

Практически каждый здесь слышал о ней.
Prácticamente, todos los de aquí la han oído.

Новые методы лечения появляются практически каждый день.
Nuevas terapias surgen prácticamente todos los días.

Практически каждый сможет изготовить себе атомную бомбу.
Haciendo posible que casi cualquiera pueda construir un dispositivo nuclear.

Я замечаю эту странную энергетику в доме практически каждый вечер.
Me doy cuenta que hay una energía extraña en esta casa prácticamente cada noche.

Практически каждый район страны имеет собственный план землепользования.
Prácticamente todo el país está cubierto por un plan local de ordenación.

У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.
Tenemos cada camino, cada pueblo, casi cada pulgada cuadrada de Madagascar.

Касл практически каждый день бывал в участке в течение последних нескольких лет.
Castle se ha pasado prácticamente todos los días en la comisaría durante los últimos años.

Даже если мы сможем кого-то эвакуировать, практически каждый из нас заражен организмом в некоторой степени.
Lncluso si pudiésemos evacuar, prácticamente todo el mundo está ya infectado.

Слушай, практически каждый в школе знает об этой ужасной ситуации между тобой и моей сестрой.
Mira, prácticamente todo el instituto sabe que algo feo pasó entre mi hermana y tú.

Сегодня они оккупируют практически каждый палестинский населенный пункт на Западном берегу.
En la actualidad ocupan prácticamente todas las poblaciones palestinas de la Ribera Occidental.

Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
Casi todas las razones para el aparente descrédito de la tolerancia tienen que ver con el Islam.

Защита обжаловала практически каждый аспект решения и постоянно обращается в Секретариат за новыми ресурсами.
La defensa apeló prácticamente todos los aspectos del fallo y constantemente solicita más recursos a la Secretaría.

Практически каждый оратор в ходе общих прений приветствовал инициативу Генерального секретаря.
Casi todos los oradores en el debate general acogieron con beneplácito la iniciativa del Secretario General.

Подавляющую часть истории человечества практически каждый жил примерно на один доллар в день, и мало что менялось.
Durante la mayor parte de la historia humana, casi todos vivían con el equivalente a un dólar por día, y no mucho cambiaba.

Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление« новой нормой» их страны.
Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la“nueva normalidad” de su país.

Возможно, вы- тот человек, который может объяснить мне, почему практически каждый человек, которому я сообщал новость, первым делом говорил:.
Quizá Ud. sea la persona que puede explicarme por qué casi todas las personas a las que les di la noticia respondieron inicialmente:.

Практически каждый мужчина в возрасте до 45 лет и каждая женщина до 40 лет имеют мобильные телефоны.
Casi todos los hombres de menos de 45 años y todas las mujeres de menos de 40 años tenían un teléfono móvil.

В течение десяти месяцев, начиная с апреля прошлого года, Марина звонила на один и тот же номер в Оксфорде, практически каждый день. И принимала звонки с этого номера.
Durante diez meses llamó al mismo número casi todos los días y tuvo llamadas del número del Prof. Norman Deering.

В настоящее время практически каждый населенный пункт, где проживает не менее пяти домохозяйств, обеспечен электричеством.
Actualmente, casi todas las zonas que cuenten con una población de al menos cinco hogares cuentan con electricidad.

Практически каждый пункт решения или консультативного заключения подвергается подробнейшему исследованию, анализу, изучению и цитируется.
Prácticamente todos los párrafos que forman una decisión o una opinión consultiva son escrutados, investigados, examinados y citados.

В марте 1995 года из 3, 4 млн. населения практически каждый гражданин в возрасте 65 лет и старше получил пособие по старости.
En marzo de 1995 más de 3,4 millones de personas, prácticamente todas las personas de 65 años en adelante, recibieron prestaciones de seguridad de la vejez.

Практически каждый иракец, с кем встречалась миссия, подчеркивал, что 30 июня 2004 года-- это крайний срок, который должен соблюдаться.
Prácticamente todos los iraquíes con quienes se reunió la misión subrayaron que se debe respetar el plazo establecido de 30 de junio del 2004.

Я посещала лагеря практически каждый день, пока вынужденные переселенцы не начали возвращаться назад, в места, откуда они родом.
Empecé a visitar los campamentos casi todos los días, hasta que las personas desplazadas internamente comenzaron a regresar a su lugar de origen.

Мы практически каждый день сталкиваемся с проблемами, вызываемыми наводнениями, ливневыми дождями, засухой, землетрясениями, сильными ветрами и ураганами.
Casi todos los días enfrentamos los problemas de las inundaciones, las lluvias copiosas, las sequías, los terremotos, los fuertes vientos y los huracanes.

Кроме того, эти заключенные, практически каждый из которых имеет адвоката, были и остаются вправе обжаловать вынесенные им приговоры и тем самым добиться изменения меры наказания.
Además, los interesados, que casi todos tienen un abogado, podían y pueden recurrir las penas y lograr así que se modifique su condena.

Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.
No es accidental que prácticamente todas las acciones públicas que el gobierno iraní ha emprendido en la escena internacional en el último año hayan añadido riesgos al mercado de los energéticos.