ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КАДРОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• los cambios propuestos en la plantilla
• cambios propuestos en la dotación de personal

Примеры использования Предлагаемые кадровые изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые кадровые изменения.
Cambios propuestos en la dotación de personal.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемые кадровые изменения.
La Comisión recomienda que se acepten los cambios de plantilla propuestos.

Предлагаемые кадровые изменения в региональных комиссиях в 2014- 2015 годах.
Cambios de plantilla propuestos en 2014-2015 en las comisiones regionales.

В приводимой ниже таблице указаны предлагаемые кадровые изменения во Вспомогательных службах Базы.
Los cambios que se proponen para la dotación de personal del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que figura a continuación.

Предлагаемые кадровые изменения подробно изложены в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe figura un desglose detallado de los cambios propuestos en la plantilla.

В докладе Генерального секретаря описываются предлагаемые кадровые изменения по отдельным основным и вспомогательным подразделениям( там же, пункты 33- 274).
En el informe del Secretario General se describe los cambios propuestos en la plantilla para las distintas oficinas sustantivas y administrativas(ibíd., párrs. 33 a 274).

Предлагаемые кадровые изменения на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Cambios propuestos en los puestos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

На результаты 34. Для того чтобы сделать предлагаемые кадровые изменения более наглядными, были определены шесть категорий возможных кадровых мер.
Con el fin de facilitar la presentación de los cambios propuestos en materia de recursos humanos, se han establecido seis categorías de acciones con respecto a la dotación de personal.

Предлагаемые кадровые изменения в административных службах подробно освещаются в нижеследующих пунктах.
En los párrafos siguientes se detallan los cambios propuestos en la dotación de personal de la Administración.

Для содействия представлению предлагаемой новой концепции деятельности Базы и соответствующих изменений в ее кадровой структуре предлагаемые кадровые изменения сгруппированы по пяти категориям, которые поясняются в приведенной ниже сноске.
Para facilitar la presentación del nuevo concepto propuesto de las operaciones y los correspondientes cambios en la estructura de personal, los cambios propuestos en la plantilla se han agrupado dentro de cinco categorías, que se describen en el recuadro de referencia que figura infra.

Предлагаемые кадровые изменения на 2009 год предусматривают три новые должности и реклассификацию одной должности, как указано ниже( там же, пункт 47):.
Los cambios de la plantilla propuestos para 2009 incluyen tres nuevos puestos y una reclasificación(ibíd., párr. 47).

В докладе указывается, что предлагаемые кадровые изменения в период 2010- 2013 годов обусловлены двумя важными факторами: предлагаемым сокращением объема работы, предложенного в бюджете, и предлагаемыми инвестициями, о которых говорилось выше.
En el informe se indica que los cambios propuestos de la dotación de personal en el bienio 2012-2013 están influidos por dos factores principales: el volumen propuesto de reducciones presentado en el presupuesto y las inversiones propuestas a que se ha hecho referencia.

Предлагаемые кадровые изменения включают создание 9 новых должностей, упразднение 35 должностей, реклассификацию 3 должностей и преобразование 1 должности.
Los cambios propuestos en la dotación de personal incluyen 9 plazas nuevas, 35 supresiones, 3 reclasificaciones y 1 conversión.

Предлагаемые кадровые изменения включают упразднение 242 должностей, перераспределение 52 должностей и создание одной новой должности национального сотрудника- специалиста( см. пункты 195- 197 ниже).
Entre los cambios propuestos en la dotación figuran la supresión de 242 plazas, la redistribución de 52 plazas y el establecimiento de 1 nueva plaza de funcionario nacional del Cuadro Orgánico(véanse los párrs. 195 a 197).

Предлагаемые кадровые изменения включают создание девяти должностей( 1 С- 5, 2 С- 4, 3 С- 3, 1 должности категории полевой службы, 1 должности национального сотрудника- специалиста и 1 должности местного разряда) и упразднение шести должностей( 2 С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3 и 1 должности категории полевой службы).
Los cambios propuestos en la plantilla incluyen el establecimiento de nueve plazas nuevas(1 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 1 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 1 de contratación local) y la supresión de seis plazas(2 P-5, 1 P-4, 2 P-3 y 1 del Servicio Móvil).

Предлагаемые кадровые изменения включают также реклассификацию в сторону понижения 1 должности С5 до уровня С4 в Группе по вопросам поведения и дисциплины, а также перераспределение 63 должностей, главным образом между организационными подразделениями в рамках содействия миссии( см. пункты 189- 192 ниже).
Los cambios propuestos en la plantilla también incluyen la reclasificación de una plaza de categoría P-5 a P-4 en la Dependencia de Conducta y Disciplina, así como la redistribución de 63 plazas, fundamentalmente entre las dependencias orgánicas en el marco del Apoyo a la Misión(véanse párrs. 189 a 192 infra).

Предлагаемые кадровые изменения также включают преобразование 20 должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы; перерас-.
Entre otros cambios de personal que se proponen cabe mencionar la conversión de 20 plazas del Cuadro de Servicios Generales en plazas del Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio, la reasignación de 51 plazas existentes y la reclasificación de 12 plazas existentes en categorías superiores.

Предлагаемые кадровые изменения также включают преобразование 20 должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы; перераспределение 51 имеющейся должности; и реклассификация в сторону повышения 12 имеющихся должностей.
Entre otros cambios de personal que se proponen cabe mencionar la conversión de 20 plazas del Cuadro de Servicios Generales en plazas del Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio, la reasignación de 51 plazas existentes y la reclasificación de 12 plazas existentes en categorías superiores.

Предлагаемые кадровые изменения включают учреждение 23 дополни- тельных должностей( 2-- C5, 6-- C3, 5-- категории общего обслуживания, 2-- местного разряда и 8-- добровольцев Организации Объединенных Наций) и упразднение 4 должностей( 1-- C2 и 3-- категории полевой службы), в результате чего общее число должностей по сравнению со штатным расписанием на 2001/ 02 год увеличивается на 19.
Los cambios propuestos en los recursos de personal prevén el establecimiento de 23 nuevos puestos(2 P-5, 6 P-3, 5 de servicios generales, 2 de contratación local y 8 Voluntarios de las Naciones Unidas) y una reducción de cuatro puestos(1 P-2 y 3 del Servicios Móvil), lo que da un aumento general neto de 19 puestos en comparación con la plantilla del ejercicio 2001/2002.

В 2015 году предлагаемые кадровые изменения предполагают перевод одной должности сотрудника по политическим вопросам( С3) из Секции по политическим и гражданским вопросам в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы помочь заместителю Специального представителя в его работе и обеспечить координацию осуществляемой под его руководством деятельности по четырем функциональным областям.
En 2015, los cambios propuestos en la plantilla incluyen la redistribución de una plaza de Oficial de Asuntos Políticos(P-3), de la Sección de Asuntos Políticos y Civiles a la Oficina del Representante Especial del Secretario General con el fin de ayudar al Representante Especial Adjunto y facilitar la coordinación de las actividades realizadas en las cuatro esferas funcionales dependientes del Representante Especial Adjunto.

Предлагаемые кадровые изменения, подробно описанные в пунктах 54 и 55 ниже, включают: a преобразование должности С3 в должность полевой службы в составе Группы по обеспечению соблюдения и контролю; и b упразднение должности главного сотрудника по бюджетным вопросам( С- 5) и объединение/ слияние Финансовой секции в административных службах с Бюджетной секцией и образование новой Бюджетно- финансовой секции.
Los cambios propuestos en la dotación de personal, que figuran en los párrafos 54 y 55, son: a la conversión de un puesto P-3 en puesto del Servicio Móvil en la Dependencia de Fiscalización y Control; y b la supresión del puesto de Oficial Jefe de Presupuesto(P-5) y la consolidación/fusión de la Sección de Finanzas de los Servicios Administrativos con la Sección de Presupuesto en la nueva Sección de Presupuesto y Finanzas.

Число предлагаемых кадровых изменений.
Número de cambios de plantilla propuestos.

Комитет не возражает против предлагаемых кадровых изменений.
La Comisión no opone objeciones a los cambios propuestos de la dotación de personal.

Подробная информация о предлагаемых кадровых изменениях приводится ниже.
A continuación se ofrece información detallada sobre los cambios propuestos en la dotación de personal.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых кадровых изменений.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a los cambios propuestos en la dotación de personal.

Краткая информация о предлагаемых кадровых изменениях.
Resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal.

Вид предлагаемого кадрового изменения.
Tipo de cambio propuesto en la dotación de personal.

Из В Вид предлагаемого кадрового изменения.
Tipo de cambio que se propone para la dotación de personal.

Предлагаемое кадровое изменение.
Cambio en la plantilla propuesto.