ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КАДРОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• necesidades de personal propuestas

Примеры использования Предлагаемые кадровые потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые кадровые потребности.
Dotación de personal propuesta.

Текущие и предлагаемые кадровые потребности.
Plantilla actual y propuesta Anexos.

Предлагаемые кадровые потребности.
Necesidades de personal propuesta.

Текущие и предлагаемые кадровые потребности.
Plantilla actual y plantilla propuesta.

Предлагаемые кадровые потребности.
Necesidades de personal propuestas.

Текущие и предлагаемые кадровые потребности..
Plantilla actual y propuesta.

Предлагаемые кадровые потребности.
Necesidades de la plantilla propuesta.

Нынешние и предлагаемые кадровые потребности МГМГ21.
Plantilla actual y plantilla propuesta para la MICIVIH.

Предлагаемые кадровые потребности.
Actual Necesidades de personal propuestas.

Комитет также отмечает из пункта 5 доклада, что предлагаемые кадровые потребности основаны на оценках потребностей, проведенных в течение первых месяцев операций Миссии.
La Comisión observa además, en el párrafo 5 del informe, que la dotación de personal propuesta se basa en las evaluaciones de las necesidades realizadas durante los primeros meses de la Misión.

Предлагаемые кадровые потребности.
Actuala Necesidades de personal propuestas.

Комитет просит внести коррективы в структуру таблицы, с тем чтобы она отражала предлагаемые кадровые потребности и изменения по сравнению с утвержденной численностью персонала в предыдущем финансовом периоде.
La Comisión pide que se modifique la estructura del cuadro de manera que aparezcan la plantilla propuesta y los cambios con respecto al nivel de personal autorizado en el anterior ejercicio económico.

Предлагаемые кадровые потребности Глобального механизма и секретариата.
Dotación de personal propuesta para el Mecanismo Mundial y la secretaría.

Утвержденные должности на 2012 год, вакантные должности по состоянию на 30 сентября 2012 года и предлагаемые кадровые потребности на 2013 год для миссий, объединенных в группу II, представлены в таблице ниже.
En el cuadro que figura a continuación se indican las plazas aprobadas para 2012, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2012 y las necesidades de personal propuestas para 2013 para las misiones incluidas en el grupo temático II.

Предлагаемые кадровые потребности остаются на уровне, утвержденном на финансовый период 1998- 1999 годов.
La plantilla propuesta se mantiene en el nivel aprobado para el ejercicio 1998- 1999.

В приведенной выше таблице показано, что предлагаемые кадровые потребности Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на финансовый период 2001- 2002 годов составят 1710 гражданских сотрудников, в том числе 782 международных сотрудника( 305-- категории специалистов, 156-- категории общего обслуживания и 321 сотрудник категории полевой службы), 758 местных сотрудников, а также 170 добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el cuadro anterior se indica que las necesidades de personal de la MONUC propuestas para el ejercicio económico 2001-2002 ascenderían a 1.710 funcionarios civiles, integrados por 782 funcionarios de contratación internacional(305 del cuadro orgánico, 156 del cuadro de servicios generales y 321 del Servicio Móvil), 758 funcionarios de contratación local y 170 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагаемые кадровые потребности составляют 22 233 100 долл. США, а оперативные расходы-- 159 143 400 долл. США.
Las necesidades para la plantilla propuesta ascienden a 22.233.100 dólares y las necesidades operacionales a 159.143.400 dólares.

Предлагаемые кадровые потребности МООНПЛ изложены в таблице, предшествующей пункту 33 доклада Генерального секретаря.
Las necesidades de personal propuestas para la UNSMIL se exponen en el cuadro inmediatamente anterior al párrafo 33 del informe del Secretario General.

Предлагаемые кадровые потребности специальных политических миссий на 2005 год предусматривают 2512 должностей, что представляет собой чистое увеличение на 233 должности по сравнению с 2745 должностями, утвержденными на 2004 год.
La dotación de personal propuesta de las misiones políticas especiales para 2005 consistiría en 2.512 puestos, lo que representa una disminución de 233 puestos respecto de los 2.745 autorizados para 2004.

Общие предлагаемые кадровые потребности на 2013 год для 32 миссий( за исключением Канцелярии Совместного специального посланника по Сирии) с разбивкой по миссиям, категориям расходов и классам должностей, указаны в таблице 3 доклада Генерального секретаря( A/ 67/ 346).
La dotación de personal propuesta para 2013 para las 32 misiones(sin incluir la Oficina del Enviado Especial Conjunto para Siria), desglosada por cuadro y categoría, se indica en el cuadro 3 del informe del Secretario General(A/67/346).

Предлагаемые кадровые потребности Канцелярии Специального посланника по Эболе и Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу на период с 19 сентября 2014 года по 31 декабря 2015 года в разбивке по местонахождению и подразделениям.
Necesidades de personal propuestas para la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola y la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola, para el período comprendido entre el 19 de septiembre de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 por emplazamiento y oficina.

Предлагаемые кадровые потребности БСООН предусматривают учреждение 80 новых должностей, в том числе 33( 5 международных и 28 местных сотрудников) для шести программ Базы материально-технического снабжения и 47( 13 международных и 34 местных сотрудников) для стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Las necesidades de plantilla propuestas para la Base Logística de las Naciones Unidas incluyen el establecimiento de 80 nuevos puestos, incluidos 33(cinco de contratación internacional y 28 de contratación local) para los seis programas de la Base Logística y 47(13 de contratación internacional y 34 de contratación local) para las actividades relacionadas con las existencias para despliegues estratégicos.

В разделе IV доклада Генерального секретаря( А/ 61/ 525/ Add. 7) приводится информация о предлагаемых кадровых потребностях в разбивке по компонентам. Организационная структура, в которой указаны различные подразделения и должности, также включена в приложение к докладу.
En la sección IV del informe del Secretario General(A/61/525/Add.7) se facilita información sobre las necesidades de plantilla propuestas por componente; también se incluye como anexo del informe un organigrama que refleja las diferentes dependencias y los puestos.

Что касается штата, то Консультативный комитет отмечает, что общий объем предлагаемых кадровых потребностей, финансируемых за счет регулярных и внебюджетных ресурсов, предположительно не изменится по сравнению с пересмотренным уровнем 2004- 2005 годов, т.
XII.15 En lo que se refiere a la plantilla, la Comisión Consultiva observa que se prevé que el total de necesidades de personal propuesto con cargo al presupuesto ordinario y a recursos extrapresupuestarios no varíe respecto del nivel revisado para 2004-2005, es decir, 1.822 puestos.

Принимая во внимание комментарии и замечания в пунктах 49, 50 и 51 выше, Комитет считает, что помимо сокращения объема ресурсов в связи с рекомендациями Комитета по предлагаемым кадровым потребностям( см. пункты 24, 28, 30, 32, 33, 39 и 42) возможно сокращение ресурсов на 7 млн.
Teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones que figuran en los párrafos 49, 50 y 51 supra, la Comisión considera que, además de las reducciones relativas a las recomendaciones de la Comisión sobre las propuestas en materia de necesidades de plantilla véanse párrs.

Консультативный комитет не возражает против рекомендуемого Правлением Пенсионного фонда штатного расписания Фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов, однако особо указывает, что при определении предлагаемых кадровых потребностей в будущих бюджетах он рассчитывает на сдержанный подход( см. пункт 15 выше).
La Comisión Consultiva no se opone a las recomendaciones del Comité Mixto respecto de la plantilla propuesta de la Caja para el bienio 2010-2011, pero hace hincapié en su esperanza de que se actúe con moderación a la hora de proponer las necesidades de personal en presupuestos futuros(véase el párrafo 15 supra).

В таблицах 2 и 3 и пунктах 75- 263 доклада Генерального секретаря содержится информация о предлагаемых кадровых потребностях на 2015 год в количестве 900 должностей, включая 383 международных сотрудника( 160 должностей категории специалистов и выше и 223-- категории полевой службы) и 517 национальных сотрудников( 97 национальных сотрудников- специалистов и 420 сотрудников местного разряда).
En los cuadros 2 y 3 y en los párrafos 75 a 263 del informe del Secretario General se facilita información sobre las necesidades de personal propuestas para 2015, 900 plazas para personal civil, que comprenden 383 funcionarios de contratación internacional(160 plazas del Cuadro Orgánico y categorías superiores y 223 del Servicio Móvil) y 517 funcionarios de contratación nacional(97 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 420 funcionarios de contratación local).

Принимая во внимание комментарии и замечания в пунктах 49, 50 и 51 выше, Комитет считает, что помимо сокращения объема ресурсов в связи с рекомендациями Комитета по предлагаемым кадровым потребностям( см. пункты 24, 28, 30, 32, 33, 39 и 42) возможно сокращение ресурсов на 7 млн. долл. США по статье оперативных расходов предлагаемого бюджета.
Teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones que figuran en los párrafos 49, 50 y 51 supra, la Comisión considera que, además de las reducciones relativas a las recomendaciones de la Comisión sobre las propuestas en materia de necesidades de plantilla(véanse párrs. 24, 28, 30, 32, 33, 39 y 42) es posible una reducción de 7 millones de dólares en los gastos operacionales del proyecto de presupuesto.

До проведения такого обзора не следует принимать никакого решения о предлагаемых кадровых потребностях группы профессиональной подготовки Базы.
Hasta que se efectúe ese examen, no deberían adoptarse medidas con respecto a los puestos propuestos para la unidad de capacitación de la Base Logística.

Пока такой обзор не будет проведен, Комитет рекомендует не принимать решения в связи с предлагаемыми кадровыми потребностями группы профессиональной подготовки Базы.
Hasta que se efectúe ese examen, la Comisión recomienda que no se adopten medidas con respecto a los puestos propuestos para la unidad de capacitación de la Base Logística.