ПРЕДСЕССИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• documentos anteriores al período de sesiones
• la documentación anterior al período de sesiones
• documentos previos al período de sesiones
• de los documentos anteriores
• de los documentos previos
• documentos anteriores a los períodos de sesiones

Примеры использования Предсессионных документов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовлено 29 предсессионных документов общим объемом 651 страница.
Se prepararon 29 documentos previos a la reunión, con un total de 651 páginas.

Своевременное представление и распространение предсессионных документов.
Presentación y distribución oportunas de los documentos anteriores al período de sesiones.

Перечень предсессионных документов, составленный в разбивке по пунктам повестки дня.
Lista de los documentos anteriores a la reunión ordenados por tema del programa.

По этому пункту было представлено в общей сложности девять предсессионных документов.
En relación con ese tema, se presentaron nueve documentos anteriores al período de sesiones.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de documentos anteriores a las reuniones presentados dentro del plazo establecido.

Все правительства получат по одному бумажному комплекту всех предсессионных документов.
Se remitirá a cada gobierno una sola copia impresa de cada documento anterior al período de sesiones.

Повышение доли предсессионных документов, представляемых в требуемые сроки.
Aumento del porcentaje de documentación anterior al período de sesiones presentada en el plazo previsto.

К КС 4 будет подготовлено приблизительно 50 предсессионных документов.
Para el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes se prepararán aproximadamente 50 documentos anteriores al período de sesiones.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных с соблюдением установленных сроков.
Aumento del porcentaje de documentos anteriores a las reuniones presentados puntualmente.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 68 процентов предсессионных документов представлены в требуемые сроки.
Objetivo para 2008-2009: el 68% de los documentos anteriores al período de sesiones se presentan dentro del plazo previsto.

( Процентная доля предсессионных документов, представленных в требуемые сроки).
(Porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro del plazo exigido).

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 64 процента предсессионных документов представлены в требуемые сроки.
Estimación para 2006-2007: el 64% de los documentos anteriores al período de sesiones se presentan dentro del plazo previsto.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada en el plazo establecido.

В плане своевременного представления предсессионных документов возможности для улучшения имеются.
Todavía se puede mejorar la puntualidad de la presentación de los documentos anteriores a los períodos de sesiones.

( Процентная доля предсессионных документов, представленных в требуемые сроки).
(Porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones que se presenta dentro del plazo fijado).

На трех последних сессиях лишь 40 из 214 предсессионных документов были представлены в эти сроки.
En los tres últimos períodos de sesiones solamente 40 de los 214 documentos previos al período de sesiones fueron presentados dentro de dicho plazo.

Перечень предсессионных документов для четвертого совещания Конференции Сторон.
Lista de los documentos previos a la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes.

Своевременное представление предсессионных документов с соблюдением установленных сроков.
Presentación oportuna de los documentos anteriores a los períodos de sesiones dentro del plazo establecido.

Более оперативное представление документации b Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor puntualidad en la presentación de la documentación b Mayor porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido.

Увеличение доли предсессионных документов, представляемых в требуемые сроки.
Aumenta el porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro del plazo exigido.

Канцелярия достигла предусмотренного целевого показателя, заключающегося в предоставление 92 процентов предсессионных документов в установленный срок.
La Oficina cumplió su objetivo de presentar el 92% de la documentación anterior a los períodos de sesiones en el plazo establecido.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados en el plazo establecido.

Из 4886 предсессионных документов вовремя был представлен 2171 документ-- на 6 процентов больше, чем в предыдущем двухгодичном периоде.
De los 4.886 documentos anteriores a los períodos de sesiones, 2.171 se presentaron dentro del plazo, lo que supuso un aumento del 6% con respecto al bienio anterior..

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro de los plazos fijados.

Из предсессионных документов Совета по правам человека, принятых для обработки в 2008 году, примерно 67 процентов были представлены с опозданием.
De los documentos previos al período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos que fueron aceptados para su procesamiento en 2008, aproximadamente el 67% fueron presentados con retraso.

Увеличение процентной доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Aumento del porcentaje de documentos previos a los períodos de sesiones que se presentan en los plazos previstos.

Начиная с 2006 года Департамент будет энергично предопределять как даты представления, так и листаж всех предсессионных документов.
A partir de 2006, el Departamento se proponía adoptar una actitud estricta tanto con respecto a la fecha de presentación como al número de páginas previsto de todos los documentos anteriores a los períodos de sesiones.

Увеличение процентной доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones que se presenta dentro de los plazos fijados.

Были подготовлены 35 предсессионных документов, 9 сессионных документов и 2 постсессионных документа..
Se procesaron 35 documentos anteriores al período de sesiones, 9 documentos del período de sesiones y 2 posteriores a este.

В результате 73 процента всех предсессионных документов, выпущенных в Нью-Йорке, были обработаны с соблюдением установленных сроков.
En consecuencia, el 73% de todos los documentos anteriores al período de sesiones publicados en Nueva York cumplió la tasa prevista de publicación puntual.