ПРЕДСКАЗУЕМОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• financiación previsible
• financiación predecible
• previsibilidad de la financiación

Примеры использования Предсказуемое финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовая реформа и предсказуемое финансирование 13.
Reforma financiera y financiación predecible.

Впятых, необходимо обеспечить стабильное и предсказуемое финансирование.
Quinto, debe conseguirse una financiación estable y previsible.

Стабильное, адекватное и предсказуемое финансирование Программы.
A Financiación estable, suficiente y predecible del Programa de las.

Развитые страны должны предоставлять надлежащее и предсказуемое финансирование.
Los países desarrollados deberían proporcionar financiación suficiente y previsible.

Каким образом можно обеспечить гибкое и предсказуемое финансирование планов действий?
¿Cómo pueden financiarse los planes de acción de manera flexible y previsible?

Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.
La entidad de género deberá contar con fondos suficientes y predecibles.

Для этого должно обеспечиваться адекватное и предсказуемое финансирование, в том числе за счет ОПР.
Para ello, era preciso contar con recursos suficientes y predecibles, incluso por medio de la asistencia oficial para el desarrollo.

Страны- доноры побуждались предоставлять более долгосрочное, устойчивое и предсказуемое финансирование.
Se alentó a los países donantes a proporcionar financiación a más largo plazo, y más sostenible y predecible.

Нам необходимо обеспечить дальнейшее устойчивое и предсказуемое финансирование процесса разминирования.
Es fundamental que garanticemos la continuidad y previsibilidad del financiamiento para las actividades de remoción de minas en el futuro.

Для придания достигнутым результатам прочного характера нам необходимо адекватное, стабильное и предсказуемое финансирование.
Para que los resultados obtenidos sean duraderos, necesitamos una financiación suficiente, estable y previsible.

Более предсказуемое финансирование и уменьшение разрыва между нецелевыми и целевыми взносами.
Mayor previsibilidad de la financiación y menor desequilibrio entre las contribuciones voluntarias para fines concretos y para fines generales.

Для успеха на этом пути Африке нужны настоящие партнеры, значительные инвестиции и предсказуемое финансирование.
Para lograr el éxito en su recorrido, África precisa verdaderos asociados, inversiones considerables y una financiación predecible.

В заключение, я вновь призываю обеспечить предсказуемое финансирование и максимальный объем нецелевых средств.
Por último, hago un nuevo llamamiento para que se proporcione una financiación previsible, consistente en la mayor medida posible en fondos para fines generales.

Важно обеспечить справедливый доступ к фондам технического сотрудничества и предсказуемое финансирование таких программ.
Es importante velar por que haya un acceso equitativo a los fondos de cooperación técnica y una financiación previsible de esos programas.

Организация Объединенных Наций может осуществлять свою деятельность на страновом уровне и уровне штаб-квартир, если ей обеспечено адекватное и предсказуемое финансирование.
Las Naciones Unidas sólo podrán llevar a cabo sus actividades en la Sede y en los países si cuentan con fondos suficientes y predecibles.

Ожидается, что вновь созданная Комиссия по миростроительству обеспечит предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению.
Se espera que la recientemente creada Comisión de consolidación de la paz permita garantizar una financiación previsible para las actividades de recuperación.

Мы убеждены в том, что предусмотренная всеобъемлющая стратегия реализации программы обеспечит адекватное и предсказуемое финансирование.
Estamos convencidos de que la estrategia completa prevista para el programa garantizará que los recursos disponibles sean adecuados y previsibles.

Международному сообществу необходимо поддержать эти планы борьбы со СПИДом, обеспечив долгосрочное и предсказуемое финансирование на цели здравоохранения и образования.
La comunidad internacional debe respaldar estos planes sobre el SIDA, con una financiación previsible a largo plazo para la salud y la educación.

Чтобы гарантировать странам- получателям помощи устойчивый уровень развития, для этой оперативной деятельности необходимо наладить предсказуемое финансирование.
Para garantizar a los países recipientes un nivel de desarrollo sostenible, esas actividades operacionales deben dotarse de una financiación predecible.

Как мы можем обеспечить предсказуемое финансирование, если финансовые ограничения сказывались на каждой африканской операции вплоть до настоящего времени?
Cabe preguntarse cómo podemos asegurar una financiación previsible si las limitaciones de la financiación han afectado a todas las operaciones africanas hasta el momento?

Г-н Ниовани( Зимбабве) говорит об очевидности того, что Организация Объединенных Наций должна обеспечить предсказуемое финансирование БАПОР и его проектов.
El Sr. Nyowani(Zimbabwe) dice que es obvio que las Naciones Unidas deben ofrecer financiación previsible al OOPS y a todos sus proyectos.

Долговременная поддержка и предсказуемое финансирование являются обязательными условиями для эффективного и независимого осуществления мандата Специального представителя.
Un apoyo de largo plazo y una financiación previsible son indispensables para el cumplimiento eficaz e independiente del mandato de la Representante Especial.

Предсказуемое финансирование дает Управлению возможность проявлять бóльшую гибкость в балансировании своих расходов в зависимости от различных направлений деятельности и регионов.
Una financiación previsible permitiría a la Oficina una mayor flexibilidad en la distribución de sus gastos entre las diferentes actividades y regiones.

ООН- Хабитат требуется достаточное и предсказуемое финансирование для того, чтобы она могла осуществлять свои полномочия и уменьшить свою зависимость от непредсказуемых добровольных взносов.
ONU-Hábitat necesita fondos suficientes y previsibles para poder cumplir su mandato y reducir su dependencia de contribuciones voluntarias imprevisibles.

Для того чтобы ПМКО было активизировано и стало функционировать на надежной основе, необходимо иметь предсказуемое финансирование.
Con el fin de que la Asociación para la acción en materia de equipo informático pueda iniciar sus actividades y funcionar sobre una base fiable, es esencial disponer de financiación previsible.

Для эффективного функционирования Организации требуется адекватное и, прежде всего, предсказуемое финансирование в целях выполнения задач, поставленных государствами- членами.
A fin de actuar con eficiencia, la Organización necesita recursos financieros suficientes y sobre todo previsibles para llevar a cabo las tareas que le han asignado los Estados Miembros.

Стабильное, предсказуемое финансирование на вышеуказанном уровне позволит ПРООН/ ФКРООН должным образом осуществлять планирование и поддержку своих совместных программ в наименее развитых странах;
Una financiación predecible y estable al nivel indicado anteriormente hará posible que el PNUD y el FNUDC planifiquen y apoyen adecuadamente sus programas conjuntos en los países menos adelantados.

Подпрограммы отражают задачи, представляющие интерес для развивающихся стран, однако они должны быть увязаны с укреплением потенциала, и необходимо определить решения, обеспечивающие предсказуемое финансирование.
Los subprogramas incluían objetivos de interés para los países en desarrollo, pero debían vincularse con el fomento de la capacidad, y era preciso identificar soluciones para una financiación previsible.

Предсказуемое финансирование и гибкость, которую обеспечивают для нас средства, выделяемые нецелевым назначением, справедливо рассматриваются в качестве важнейших принципов" надлежащего донорства".
La predecibilidad en la financiación y la flexibilidad que nos ofrecen los fondos para fines generales se consideran, acertadamente, como principios esenciales de la" buena gestión de las donaciones".

Кроме того, предсказуемое финансирование по линии общих ресурсов обеспечит надлежащее присутствие и программы ЮНИСЕФ во всех странах, независимо от уровня дополнительного финансирования..
Además, la financiación predecible con destino a los recursos generales aseguraría una presencia apropiada y la realización de programas en todos los países, independientemente de la cuantía de la financiación complementaria.