ПРЕДСКАЗУЕМОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• predictable funding
• predictable financing

Примеры использования Предсказуемое финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны опираться на предсказуемое финансирование.
They should be buttressed by predictable funding.

Она разработает наилучшую практику и обеспечит предсказуемое финансирование.
It will develop best practices and ensure predictable funding.

Стабильное, адекватное и предсказуемое финансирование имеет важнейшее значение для укрепления процесса ОСЕ.
Stable adequate and predictable funding is vital for strengthening EfE.

Впятых, необходимо обеспечить стабильное и предсказуемое финансирование.
Fifthly, stable and predictable funding should be secured.

Заблаговременное и предсказуемое финансирование облегчит переход к новому унифицированному бюджету в 2000 году.
Early and predictable funding would ease the transition to the new unified budget in 2000.

Развитые страны должны предоставлять надлежащее и предсказуемое финансирование.
Developed countries should provide adequate and predictable financing.

Мы считаем, что стабильное и предсказуемое финансирование деятельности в рамках Протокола является необходимым.
We believe that stable and predictable funding of the activities under the Protocol is needed.

Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.
The gender entity should have sufficient and predictable funding.

Ожидается, что вновь созданная Комиссия по миростроительству обеспечит предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению.
The newly established Peacebuilding Commission is expected to ensure predictable financing for recovery.

Техническое сотрудничество также должно опираться на достаточное, гарантированное и предсказуемое финансирование.
Technical cooperation funding must also be sufficient, assured and predictable.

Его делегация уже давно выступает за более стабильное и предсказуемое финансирование правозащитных и гуманитарных программ.
His delegation had long advocated more stable and predictable financing for human rights and humanitarian programmes.

Для закрепления недавно достигнутых успехов важное значение имеет надлежащее и предсказуемое финансирование.
Adequate and predictable financing is essential for recent successes to be protected.

Адекватное и предсказуемое финансирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение.
Adequate and predictable financing of United Nations operational activities remained a critical requirement.

Страны- доноры побуждались предоставлять более долгосрочное, устойчивое и предсказуемое финансирование.
Donor countries were encouraged to provide more long-term, sustainable and predictable funding.

Особенно важно обеспечить Африканскому союзу достаточное, предсказуемое финансирование, чтобы миссии не зависели от добровольных взносов.
It was especially important to provide the African Union with adequate, predictable financing rather than having the missions depend on voluntary contributions.

Другие, однако, выразили сомнения по поводу того, что ФГОС может обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование.
Others, however, expressed doubt that GEF could generate sufficient and predictable funding.

Однако долгосрочное, предсказуемое финансирование инвестиций требует надежных систем, которые являются плодородной почвой для взращивания доверия со стороны инвесторов.
However, long-term and predictable financing for investment requires reliable systems that inspire confidence like seeds require fertile land.

Для успеха на этом пути Африке нужны настоящие партнеры, значительные инвестиции и предсказуемое финансирование.
To be successful on its path, Africa needs true partners, considerable investment and predictable funding.

Долговременная поддержка и предсказуемое финансирование являются обязательными условиями для эффективного и независимого осуществления мандата Специального представителя.
Long-term support and predictable funding are indispensable for the effective and independent performance of the Special Representative's mandate.

В решении также предусмотрено введение долевой системы, призванной обеспечить стабильное и предсказуемое финансирование.
The decision also introduced a share-based system intended to provide stable and predictable funding.

Он также просил международное сообщество обеспечить более устойчивое и предсказуемое финансирование, включая выплату надлежащей компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
He further requested sustained and predictable funding from the international community, including adequate compensation for contingent-owned equipment.

Для придания достигнутым результатам прочного характера нам необходимо адекватное, стабильное и предсказуемое финансирование.
In order for the results achievedttained to be lasting, we need sufficient, stable and predictable financing.

Предсказуемое финансирование и гибкость, которую обеспечивают для нас средства, выделяемые нецелевым назначением, справедливо рассматриваются в качестве важнейших принципов" надлежащего донорства.
Predictable funding and the flexibility afforded to us by non-earmarked funds are rightly seen as essential principles of"good donorship.

Важно обеспечить справедливый доступ к фондам технического сотрудничества и предсказуемое финансирование таких программ.
It is important to ensure fair access to technical cooperation funds and the predictable funding of such programmes.

Для эффективного выполнения этих функций подразделению по гендерным вопросам необходимо адекватное, стабильное и предсказуемое финансирование.
To be effective in this role, the gender entity needs adequate, stable and predictable funding.

Новая Комиссия по миростроительству должна обеспечить предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению, в том числе за счет средств многолетнего постоянного фонда миростроительства.
The new Peacebuilding Commission is expected to ensure predictable financing for recovery, including through a multi-year standing peacebuilding fund.

Насущно необходимо добиться прогресса в переговорах по проблемам климата и обеспечить усиленное и предсказуемое финансирование.
There is an urgent need to make progress in climate negotiations and to ensure enhanced and predictable financing.

Инспекторы считают, что достаточное и предсказуемое финансирование Конвенции является необходимым условием нормального функционирования и эффективных операций Секретариата и ГМ.
The Inspectors believe that sufficient and predictable financing for the Convention is essential for the good functioning and efficient operations of the Secretariat and the GM.

Для того чтобы Организация Объединенных Наций играла эффективную роль в развитии, необходимо достаточное и предсказуемое финансирование.
For the United Nations to play an effective role in development, adequate and predictable funding was needed.

Финансирование за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций позволит распределить финансовое бремя и обеспечить предсказуемое финансирование, что позволит осуществлять заблаговременное планирование.
Funding from United Nations assessed contributions would spread the financial burden, and provide predictable financing that enables forward planning.