ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• de representación
• atenciones sociales
• representativas
• representativos
• representativa
• executive

Примеры использования Представительских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес- Sky представительских.
Sky business executive.

Нет никаких ограничений или условий в представительских функциях.
No hay restricciones ni condiciones para sus funciones de representación.

Номера представительских номерах и люксах.
Habitaciones executive y las suites.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия требуемых Трибуналу представительских расходов.
El crédito solicitado se destinará a cubrir las atenciones sociales del Tribunal.

Представительских расходов( 5300 долл. США) в связи с выполнением официальных функций департамента;
Atenciones sociales(5.300 dólares) para sufragar los gastos de las funciones oficiales del Departamento;

Интересы полицейских представляют, однако, четыре ассоциации, или представительских органа.
Los miembros de la Garda Síochana, sin embargo, están representados por cuatro asociaciones u organismos representativos.

Она также сообщила, что ЭКЛАК значительно сократила объем представительских и прочих аналогичных расходов.
Informó a la Junta asimismo de que la CEPAL había reducido sustancialmente los gastos de atenciones sociales y gastos conexos.

ОЭСР идет даже дальше, пытаясь установить ответственность за управление рисками в представительских письмах.
La OCDE va todavía más lejos al tratar de incorporar en las cartas de representación la implicación en la gestión del riesgo.

Старейшины, местные чиновники, посетители и покрытие представительских расходов, связанных с приемом гостей и партнеров пиратов.
Ancianos, funcionarios locales, visitantes y gastos de hospitalidad para invitados y asociados a los piratas.

Сотрудник, занимающий в настоящее время должность класса С5, взял на себя выполнение представительских функций в Отделении связи.
El puesto de P-5 existente asumió más tarde la función representativa de las oficinas de enlace.

Генеральный директор сократит количество своих поездок в рамках осуществления возложенных на нее политических и представительских функций.
La Directora General reduciría sus viajes, que forman parte de sus funciones políticas y representativas.

Ассигнования в размере 1200 долл. США предназначены для покрытия расходов на выполнение представительских функций третьим членом Комитета.
Las necesidades estimadas por valor de 1.200 dólares sufragarían los gastos de las funciones oficiales del tercer miembro.

Ассигнования в размере 2500 долл. США предназначаются для покрытия представительских расходов Комитета в ходе проведения миссий и региональных семинаров.
El crédito de 2.500 dólares sufragaría los gastos de atenciones diversas del Comité durante las misiones y los seminarios regionales.

В этой связи в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов предлагается ассигновать на покрытие представительских расходов 3100 долл.
Por consiguiente, se proponen créditos por la suma de 3.100 dólares para sufragar esos gastos en atenciones sociales durante el bienio 1996-1997.

Отсутствие четкого понимания представительских функций НП и возможностей их участия в работе страновых групп Организации Объединенных Наций.
La comprensión imprecisa de su papel representativo y sus oportunidades de participación en los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países.

Ассигнования в объеме 2600 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия представительских расходов.
El crédito de 2.600 dólares, sin variación en valores reales, sirve para sufragar los gastos en concepto de atenciones sociales.

Ассигнования в размере 2600 долл. США предназначаются для покрытия представительских расходов Специального комитета при проведении миссий и региональных семинаров.
El crédito de 2.600 dólares se utilizaría para sufragar las atenciones sociales del Comité Especial en sus misiones y en seminarios regionales.

Добровольцы используются на различных основных и второстепенных направлениях, не связанных с выполнением представительских, надзорных или удостоверяющих функций.
Los Voluntarios trabajan en varias esferas sustantivas y de apoyo que no entrañan funciones de representación, supervisión o certificación.

Ассигнования в размере 2700 долл. США предназначены для покрытия представительских расходов Специального комитета при проведении его миссий и региональных семинаров.
El crédito de 2.700 dólares se utilizará para sufragar las atenciones sociales del Comité Especial en sus misiones y en seminarios regionales.

Подрыв основных представительских учреждений и дальнейшее ослабление власти государства вызывают озабоченность в связи с дальнейшим переходом Гаити к демократии.
El menoscabo de instituciones representativas clave y el ulterior debilitamiento de la autoridad del Estado plantean interrogantes sobre el proceso de transición de Haití hacia la democracia.

Был задан вопрос о том, должно ли такое информирование ограничиваться вопросом наличия представительских полномочий или же должен также указываться объем таких полномочий.
Se preguntó si bastaría con dar a conocer la existencia del poder de representación o si debería darse a conocer también el alcance de dicho poder.

По статьям медицинского обслуживания, представительских расходов, разных требований и выплат и прочих разных услуг предлагаются ассигнования в размере 74 400 долл.
También se propone un crédito de 74.400 dólares para servicios médicos, atenciones sociales, solicitudes de reembolso y ajustes y otros servicios diversos.

Он служит центром всемирного парламентского диалога за мир и сотрудничество среди народов и способствует созданию прочных представительских учреждений.
Cumple funciones de centro de coordinación para el diálogo parlamentario mundial en pro de la paz y la cooperación entre los pueblos y promueve el firme establecimiento de instituciones representativas.

Экономия средств по статьям представительских расходов и различных других услуг связана с меньшим объемом потребностей в этих услугах в отчетном периоде, чем первоначально предполагалось.
Las economías en la partida de atenciones sociales y otros servicios diversos se deben a que esos gastos durante el período que se examina fueron inferiores a los previstos.

На национальном уровне это означает инвестирование в отношения между законодательными структурами и гражданами, а на субнациональном уровне-- пропаганду представительских аспектов децентрализации;
A escala nacional, esto significa invertir en las relaciones entre las legislaturas y los ciudadanos y, a escala subnacional, promover los aspectos participativos de la descentralización;

Ведение графика представительских мероприятий в Центральных учреждениях с целью помочь делегациям в планировании ими своего участия в представительских и протокольных мероприятиях;
Lleva un calendario de los actos sociales que se han de celebrar en la Sede a fin de ayudar a las delegaciones a coordinar sus programas de actividades sociales y protocolarias;

По этой статье также предусматриваются ассигнования на подготовку кадров и покрытие представительских расходов в период проведения заседаний Комитета по вопросам управления. Программное обеспечение.
También se incluyen en esta partida los gastos de capacitación y los gastos de atenciones sociales que se producen en relación con las reuniones del Comité de Gestión.

Предусматривается покрытие представительских расходов, связанных с приемом почетных гостей местного уровня в порядке проявления доброй воли в ходе деятельности группы военной связи.
Se prevén créditos para sufragar el costo de atenciones sociales de carácter oficial a dignatarios locales dentro del marco de las funciones de buena voluntad del Equipo de Enlace Militar.

Сбор подробной информации, необходимой для обоснования относительно небольшой доли бюджетных средств, выделяемых на покрытие путевых расходов, представительских расходов и расходов на типографские работы;
Determinar el nivel de detalle necesario para justificar una proporción relativamente pequeña del presupuesto, como los de viajes, las atenciones sociales y los servicios de imprenta;

Консультанты и подрядчики не выполняют никаких представительских, управленческих функций или функций штатных сотрудников или каких-либо функций при наличии соответствующих специалистов в Организации, в зависимости от обстоятельств.
Ningún consultor o contratista desempeña funciones de representación, supervisión o funciones del personal interno o que puede realizar el personal interno.