ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ДОКЛАД ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmite el informe del alto comisionado
• por la que se transmite el informe de la alta comisionada

Примеры использования Препровождающая доклад верховного комиссара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( резолюция 59/ 181).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(resolución 59/181).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о всеобъемлющем осуществлении и последующих мерах по выполнению решений Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación general y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

Пояснительная записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о помощи, оказанной Сьерра-Леоне в области прав человека( А/ 59/ 340);
Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Sierra Leona(A/59/340);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о положении в области прав человека и деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека, включая техническое сотрудничество, в Непале( А/ 60/ 359);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las actividades de su Oficina, incluida la cooperación técnica, en Nepal(A/60/359);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о полевой операции по правам человека в Руанде( резолюция 50/ 200).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la Operación de Derechos Humanos en Rwanda(resolución 50/200).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о всеобъемлющем осуществлении решений Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и последующих мерах( А/ 58/ 324).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación general y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(A/58/324).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об оказании помощи, оказанной Сьерра-Леоне в области прав человека0;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о всеобъемлющем осуществлении решений и последующих мерах по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ 57/ 443).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación y el seguimiento cabales de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(A/57/443).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о составе персонала УВКПЧ.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о полевой операции по правам человека в Руанде( проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 67).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos acerca de la operación de derechos humanos en Rwanda(proyecto de resolución A/C.3/50/L.67).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о Полевой операции по правам человека в Руанде( резолюция 52/ 146).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada de los Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la Operación de Derechos Humanos en Rwanda(resolución 52/146).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об образовании и общественной информации в области прав человека( A/ 58/ 318).
Nota del Secretario General que transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades de información pública y de educación en la esfera de los derechos humanos(A/58/318).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара по правам человека о Десятилетии образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о повышении возможностей Управления для выполнения им своего мандата.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina para el cumplimiento de su mandato.

Записка секретариата, препровождающая доклад Верховного комиссара по правам человека, представленный Комиссии по правам человека на ее четвертой специальной сессии( E/ CN. 4/ 2000/ 44).
La nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su cuarto período extraordinario de sesiones(E/CN.4/2000/44).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций о деятельности Полевой операции по правам человека в Руанде( проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 65).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades y operaciones de la Operación de Derechos Humanos en Rwanda(proyecto de resolución A/C.3/52/L.65).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении программы действий Десятилетия проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 40/ Rev.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio(proyecto de resolución A/C.3/52/L.40/Rev.1).

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( резолюция 50/ 200 и решение Экономического и Социального Совета 1996/ 281), A/ 51/ 478.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(resolución 50/200 de la Asamblea General y decisión 1996/281 del Consejo Económico y Social), A/51/478.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о положении в области прав человека и деятельности ее Управления, включая техническое сотрудничество, в Непале3;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las actividades de su Oficina, incluida la cooperación técnica, en Nepal;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о всеобъемлющем осуществлении и последующих мерах по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий( A/ 58/ 324).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(A/58/324).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира( резолюция 57/ 192).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades del Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo(resolución 57/192).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о справедливом географическом распределении членского состава договорных органов по правам человека.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( A/ 63/ 290).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(A/63/290).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( A/ 50/ 698);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del Plan de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos(A/50/698);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о предлагаемом плане действий по первому этапу( 2005- 2007 годы) программы работы по вопросам просвещения в области прав человека.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el plan de acción propuesto para la primera etapa(2005-2007) del programa de trabajo para la educación en la esfera de los derechos humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара ООН по правам человека о выполнении программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира( резолюция 54/ 150 Генеральной Ассамблеи)( A/ 55/ 268).
Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(resolución 54/150 de la Asamblea General)(A/55/268).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении Программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира( вопросы, касающиеся добровольного фонда).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo- Adición(sobre el fondo de contribuciones voluntarias).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о всеобъемлющем осуществлении и последующих мерах по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий( A/ 58/ 324).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación general y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(A/58/324).