ПРИВЕТСТВУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se alienta
• se celebra
• bienvenido
• bienvenida
• se agradece
• es bien recibida
• acoge
• bienvenidas
• se celebraba
• bienvenidos

Примеры использования Приветствуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все это приветствуется.
Todo esto es deseable.

Критика всегда приветствуется.
Las críticas son siempre bienvenidas.

Христианство приветствуется в моем ханстве.
El cristianismo es bienvenido en mi reino.

Любой друг Марго здесь приветствуется.
Cualquier amigo de Margo es bienvenido.

Праведность приветствуется тоже.
Tzadeket es bienvenida también.

Твое мнение, как обычно, приветствуется.
Tus opiniones son, como siempre, bienvenidas.

В этой связи приветствуется все возможное сотрудничество.
En este sentido, toda posibilidad de colaboración será bienvenida.

Похоже, что мое возвращение не приветствуется.
Parece que mi regreso no es bienvenido.

B Приветствуется широкое участие представителей гражданского общества.
B Se alienta una amplia participación de la sociedad civil.

Процветающее дело всегда приветствуется.
Los negocios prósperos son siempre bienvenidos.

Это приветствуется в пункте 5 проекта резолюции.
Ello se alienta en el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.

Конструктивная критика всегда приветствуется.
Una crítica constructiva siempre es bienvenida.

Если ты меня слышишь, вы очень приветствуется в доме, с другими мальчиками.
Si puedes oírme, eres bienvenido en la casa con los otros muchachos.

Честно, любая информация приветствуется.
Honestamente, cualquier información que tengas es bienvenida.

В данной области горячо приветствуется участие мужчин, причем на двух уровнях.
La participación de los hombres se alienta enfáticamente en dos niveles.

Заявление Европейского союза, в котором приветствуется.
Declaración de la Unión Europea en la que se acoge favorablemente.

Участие международного сообщества приветствуется и должно поддерживаться.
La intervención de la comunidad internacional es bienvenida y debe mantenerse.

Комплимент от такого человека, как вы, всегда приветствуется.
Tal cumplido, viniendo de un hombre como tú, siempre es bienvenido. Es verdad.

Изменение требований приветствуется, даже на поздних стадиях разработки.
Aceptamos que los requisitos cambien, incluso en etapas tardías del desarrollo.

Такие миссии очень важны и расширение мониторинга приветствуется.
Esas funciones eran bien importantes y se acogía con agrado una mayor vigilancia.

Приветствуется информация о каких-либо исследованиях причин курения среди женщин.
Agradecerá toda información sobre las causas del tabaquismo entre las mujeres.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 32, в котором приветствуется Республика Черногория.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/32, de bienvenida a la República de Montenegro.

Приветствуется заблаговременное назначение председателей вспомогательных органов.
Se alienta el pronto nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios.

Празднование национальных праздников, ношение той или иной национальной одежды только приветствуется.
La celebración de fiestas nacionales o el uso de trajes nacionales son bienvenidos.

Всегда приветствуется желание религиозных организаций" быть полезными обществу".
Siempre se acoge con satisfacción el deseo de esas organizaciones de ser útiles a la sociedad.

Любое упоминание матери вашего оппонента рассчитывается ударом ниже пояса и приветствуется.
Cualquier mención a la madre del oponente se considerará un golpe bajo y se alentará.

Многообразие приветствуется, религиозное и личное пространство каждого гарантируется законом.
Se elogia la diversidad y la ley garantiza los espacios religiosos y personales privados.

Приветствуется сбалансированное обеспечение представительства развитых и развивающихся стран;
Se alienta a lograr una representación equilibrada de los países en desarrollo y los países desarrollados;

В СП4 приветствуется учреждение Общественного комитета по надзору за пенитенциарными учреждениями.
La JS4 celebró el establecimiento del Comité Público de Supervisión de los Servicios Penitenciarios.

Приветствуется также участие делегации высокого уровня и представленная дополнительная информация.
Se acoge también con satisfacción la comparecencia de una delegación de alto nivel y la ulterior información presentada.