ПРИГЛАШЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• invitados
• visitantes
• se invitará
• invitación
• invitado
• invitada

Примеры использования Приглашенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список приглашенных.
Lista de asistentes.

И эта вечеринка только для приглашенных.
Y esta fiesta es solo con invitación.

Мы в списке приглашенных.
Estamos en la lista.¿Quién va?

Программа приглашенных исследователей.
Programa Visiting Scholars.

О, боги… Еще одна свадьба. И список приглашенных.
No, otra invitación de boda y con lista.

Список приглашенных на премьеру?
La lista de invitados al estreno.¿Sí?

Я просто следую руководству для приглашенных лекторов.
Solo sigo la guía del profesor invitado.

Число стран, приглашенных для участия.
Número de países a los que se pidió participar.

Я не занимаюсь списком приглашенных, ясно?
No me ocupo de la lista de invitados,¿de acuerdo?

Что касается приглашенных, Будут ты, я и Чендлер.
En cuanto a invitados estamos Chandler, tú y yo.

Я думал, ты будешь первым в списке приглашенных.
Pensaba que habrías sido el primero en la lista de invitados.

Число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.
Número de candidatos convocados a las pruebas escritas.

Мне жаль, но я не вижу вас в даже в списке приглашенных.
Lo siento. Ni siquiera te veo en la lista de invitados.

Я могу дать список приглашенных людей, если это поможет вам.
Puedo darle una lista de la gente a la que invité, si sirve de ayuda.

Место события готово, подключаем приглашенных.
El sitio está bien, estamos contactando con los invitados.

Нам нужна копия списка приглашенных в субботу.
Necesitaremos una copia de la lista de invitados de la noche del sábado.

В обмене мнениями примет участие также ряд приглашенных ораторов.
Se ha invitado a varios oradores a participar en este diálogo.

Я один из инженеров, приглашенных для реконструкции системы водоснабжения.
Soy uno de los ingenieros que trajeron para renovar el abastecimiento de agua.

Меры по использованию знаний экспертов, ученых и приглашенных профессоров.
Recurre al intercambio de expertos, científicos y profesores visitantes.

Я просто хочу убедиться, что 100% приглашенных людей присутствуют.
Solo quiero asegurarme de que el 100 por 100 de las personas que invitamos estén aquí.

Это список приглашенных из компьютера Николь и в нем кое-кого не хватает.
Es la lista de la fiesta de la computadora de Nicole luego de deducir la clave.

Общее число поставщиков, приглашенных принять участие в торгах.
Número total de proveedores a los que se ha invitado a participar en un llamado.

Неудачно. Там не достаточно места для все приглашенных язычников Джесси.
Qué pena, no habrá sitio suficiente para todos los no judíos que Jessie va a invitar.

Научные проекты осуществляются сотрудниками УНИДИ при участии аспирантов Института и приглашенных ученых.
Los proyectos de investigación son realizados por el personal del IFORD, con la participación de estudiantes de postgrado del Instituto y profesores visitantes.

Один наблюдатель от каждой организации или органа, приглашенных Постоянным комитетом для участия в заседаниях;
Un observador por cada organización u órgano invitado a asistir a las sesiones del Comité Permanente;

Первая часть будет проходить в официальном формате и начнется с выступления группы экспертов или приглашенных ораторов-- в зависимости от обстоятельств.
La primera parte comenzará de manera oficial con un grupo o un orador invitado, según corresponda.

МАГАТЭ за период 1991- 1995 годов подготовило примерно 5000 стипендиатов и приглашенных научных работников, и менее 1 процента из них не вернулись на родину.
El OIEA proporcionó la capacitación de aproximadamente 5.000 becarios y visitantes científicos durante 1991-1995, y menos del 1% de ellos no regresó a sus países.

Во время выборов будут также созданы все необходимые условия для приглашенных многочисленных наблюдателей.
Durante las elecciones también estableceremos las condiciones necesarias para invitar a numerosos observadores.

Два приглашенных научных сотрудника продолжат свои программы исследований, посвященные контролю над биологическим оружием и ведению войны с применением биологического оружия.
Dos especialistas investigadores visitantes proseguirán con sus programas de investigación en materia de control de las armas biológicas y la guerra biológica.