ПРИДУРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• idiota
• imbécil
• estúpido
• capullo
• gilipollas
• tonto
• cabrón
• cretino
• zoquete
• pelotudo
• pendejo
• patán

Примеры использования Придурком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был придурком.
Era un cabrón.

Не будь таким придурком.
No seas estúpido.

Он был придурком и отстоем.
Era un capullo y daba pena.

Не прикидывайся придурком.
No te hagas el tonto.

Не будь…- Придурком! Вот видишь?
No seais un… gilipollas.¿Veis?

Ладно, я был придурком.
Vale, estoy siendo un capullo.

Что ты тут делаешь с этим придурком?
¿Qué haces con este cabrón?

Да, я был придурком по отношению к ней.
Sí, fuí un capullo con ella.

Номер 2. Серьезно, не быть придурком.
Número dos, en serio, no seas un imbécil.".

Ты был придурком со своей половинкой".
Así que fuiste un capullo con tu prometida".

Ты же навсегда останешься придурком.
Tú, por otra parte, siempre serás un imbécil.

Нет, я был придурком и она на меня обиделась.
No. Fui un capullo y ahora ni me habla.

Если окажется придурком, выручишь меня?
Si resulta ser un idiota,¿vendrás a rescatarme?

Эй, нельзя называть ребенка придурком.
Eh, eh, eh. No puedes llamar a un crío estúpido.

Выглядит придурком, но мозги работают.
Parece un tonto, pero tiene un cerebro muy bueno.

Иногда я могу быть придурком, я знаю это.
Sé que a veces puedo ser un gilipollas, lo sé;

Смотри, Диксон, Я… Я не хочу быть придурком.
Mira, Dixon, yo… yo no quise ser un imbécil.

Ты был просто придурком, а сейчас стал Папой Римским.
Tú solo eras un idiota, y ahora eres el Papa.

Я не имел ввиду то, что я сказал, я был придурком.
No quise decir lo que dije, estaba siendo un idiota.

Он был придурком, потому что ты заехал задом в него.
Era un estúpido porque tú chocaste su auto por atrás.

Просто не верится, что играю с таким придурком!
No puedo creer que esté jugando con alguien tan estúpido.

Не хочу казаться придурком, но технически, я владею.
No quiero sonar como un gilipollas, pero técnicamente, es mía.

Одним придурком в мире меньше- да, трагедия просто охереть какая!
Un imbécil menos en el mundo,¡qué maldita tragedia, eh!

У меня было соглашение с семьей Мачадо, не с этим придурком.
Tenía un acuerdo con la familia Machado, no con este idiota.

Ты не можешь быть грубым, бесполезным придурком как Бендер?
¿No puedes ser un imbécil maleducado y que no ayuda como Bender?

Не ходи с этим придурком Чаком и его друзьями неандертальцами.
No vayas con ese estúpido de Chuck y los cavernícolas de sus amigos.

Я был практически брошен этим самодовольным и эгоистичным придурком.
Fui prácticamente abandonado**por ese idiota engreído y egoísta*.

Пожалуйста, не путай меня с каким-то придурком которого ты встретила на улице.
Por favor no me confundas con algún idiota que te encontraste en la calle.

Вам- то приходится всего минут пять в день бывать с этим придурком.
Sólo tienes que pasar, como, cinco minutos al día con ese imbécil.

Ни инспектор Тормоз в своей попсовой машинке с прилипалой- сержантом Придурком.
Nada de inspector Estúpido en su auto feo con el sargento Idiota.