ПРИЧИНА ПОЛАГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• razones para creer
• motivos para creer
• razón para pensar
• razón para creer

Примеры использования Причина полагать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, мэм, у нас есть причина полагать.
Bueno, señora, tenemos razones para creer.

У нас есть причина полагать, что ценная картина.
Tenemos razones para creer que ha sido robado una.

Доктор Кадди, у вас есть какая-нибудь причина полагать, что я бы солгал?
Dra. Cuddy,¿tienes una razón para pensar que yo mentiría?

У нас есть причина полагать, что ваша жизнь в опасности.
Tenemos razones para creer que su vida peligra.

Слушайте, это сложно, но у меня есть причина полагать, что на самом деле он не ее брат.
Mire, es complicado, pero tengo motivos para creer… que en realidad no es su hermano.

Или у них была причина полагать, что она изменила свои планы.
O tenían motivo para creer que había cambiado su plan.

Есть причина полагать, что он ответственен за взрыв в Курске в 91, который унес жизни.
Y tenemos razones para creer que es responsable del atentado en Kursk de 1991 que dejó.

Сир, у меня есть причина полагать, что Гвиневера была похищена.
Señor, tengo razones para pensar que Guinevere ha sido secuestrada.

Стивен Илай исчез при подозрительных обстоятельствах, и у нас есть причина полагать, что он лечился в Мейсайде.
Stephen Eli está desaparecido en circunstancias sospechosas y tenemos motivos para creer que fue tratado en Mayside.

У нас есть причина полагать, что люди поражены таким количеством мочи.
Tenemos razones para creer que la gente expuesta a tanto pis.

По словам капитана Грегсона, у нас есть причина полагать, что Ибн Казимир и его соотечественники были… здесь в 3: 00.
De acuerdo con el Capitán Gregson, tenemos motivos para creer que Ibn Casimir y sus compatriotas estaban… aquí a las 3:00.

У меня есть причина полагать, что вы нанесли визит Дойлу Мерфи в мотеле Старлайт.
Tengo motivos para creer que has visitado a Doyle Murphy.

Не отрицаю. Но факт, что создатели Конституции перечислили эти конкретные права- не причина полагать что они намеревались сделать право на частную жизнь действующим правом.
No, pero el hecho de que los autores enumeraran esas protecciones y dieran razón para creer que no querían hacer de la privacidad un derecho verdadero.

Карен, у тебя есть причина полагать, что Джек желал смерти Викраму?
Karen,¿tienes alguna razón para creer que Jack quería muerto a Vikram?

У нас есть причина полагать, что офицер из MИ6 Майкл Сэндс предпримет попытку убить посредника ООН завтра во время переговоров.
Tenemos motivos para creer que el agente del MI6 Michael Sands, intentará asesinar al enviado especial de la ONU, mañana en las conversaciones.

У нас есть хорошая причина полагать что наш подозреваемый был здесь в банке крови.
Tenemos una buena razon para creer que nuestro sospechoso estaba en el banco de sangre.

Есть ли какая-то причина полагать, что дополнительные пять бригад успешно обеспечат стабилизацию в Багдаде сейчас, если в прошлом аналогичные попытки провалились?
¿Hay alguna razón para creer que cinco brigadas adicionales podrán estabilizar Bagdad ahora, cuando iniciativas similares han fracasado en el pasado?

В выдаче разрешения также отказывается, если есть причина полагать, что деятельность, в отношении которой подается ходатайство, будет осуществляться в поддержку террористических групп или организованной преступности.
También deniega el permiso si existen motivos para suponer que la actividad para la cual se solicita puede favorecer a grupos terroristas o a la delincuencia organizada.

Если есть причина полагать, что транзит осуществляется в нарушение международных мер контроля, поддерживаемых Швейцарией, то СЭКО запрещает такой транзит.
Si existen motivos para creer que el tránsito infringe medidas internacionales de control que Suiza ha aprobado, la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos de este país prohíbe el tránsito.

У нас есть причина полагать, что этот человек был на лодке с вашим мужем.
Tenemos razones para creer que este hombre estaba en el barco con su marido.

У меня есть причина полагать… что сердце моей жены принадлежит другому мужчине.
Tengo razones para creer… que el corazón de mi mujer pertenece a otro hombre.

У нас есть причина полагать, она была недавно распространена ростовщиком.
Tenemos razones para creer que ha sido recientemente distribuido por un prestamista.

У нас есть причина полагать, что мэр был мишенью из-за его связи с мисс Варгас.
Tenemos razones para creer que el alcalde fue apuntado como objetivo por sus asociación con la Srta. Vargas.

У меня есть причина полагать, что Джейсон Мур умер после издевательств его партнеров по команде.
Tengo una razón para creer que Jason Moore murió después de ser golpeado por sus compañeros.

Есть еще одна причина полагать, что трудный выбор- это не выбор между одинаково хорошими вариантами.
Hay otra razón para pensar que las elecciones difíciles no se dan entre opciones igualmente buenas.

Судья Салливан, у нас есть причины полагать, что вы в опасности.
Jueza Sullivan, tenemos razones para creer que está en peligro.

Но у нас есть причины полагать, что моряк США умер на борту.
Pero tenemos razones para creer que un marinero estadounidense murió a bordo.

У нас есть причины полагать, что Лана Лютор была с вами вчера вечером.
Tenemos motivos para creer que Lana Luthor estaba contigo anoche.

У нас есть причины полагать, что вы владеете информацией о похищении Шарлотты Кларк.
Tenemos razones para creer que tiene información sobre el secuestro de Charlotte Clarke.

Возможно, у нее были причины полагать, что Лэнгстон может изменить свое мнение.
Quizás ella tenía razón para creer que Langston podría cambiar de parecer.