ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• consejo provincial
• consejos provinciales
• la diputación

Примеры использования Провинциальный совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провинциальный совет.
Consejo Provincial.

Года провинциальный совет.
Consejo Provincial el.

Провинциальный совет Lleida.
La Diputación de Lleida.

В каждой провинции избирается Провинциальный совет.
Cada provincia cuenta con un consejo provincial elegido por votación.

Провинциальный совет Барселоны.
La Diputación Barcelona.

В период 2005- 2008 годов был создан один новый провинциальный совет.
Durante el período de 2005 a 2008 se organizó un nuevo Consejo Provincial.

Провинциальный совет.
Miembros de los Consejos Provinciales.

В 2013 году планируется учредить выборный провинциальный совет для северных районов.
Se preveía la elección en 2013 de un Consejo Provincial Septentrional.

Провинциальный совет не имеет полномочий издавать подзаконные акты в отношении любого вопроса, перечисленного в зарегистрированном перечне.
Los Consejos Provinciales no estarán habilitados para elaborar normas sobre ninguno de los asuntos enumerados en la Lista reservada.

Последней мухафазой, сформировавшей провинциальный совет, стала Мутанна, где новый губернатор была избран 30 апреля.
Muthanna fue la última provincia en la que se constituyó el Consejo Provincial y su gobernador fue elegido el 30 de abril.

В ноябре каждый провинциальный совет избрал из числа своих членов двух представителей для работы в верхней палате; из 64 избранных должностных лиц 6-- женщины.
En noviembre cada uno de los consejos provinciales eligió a dos de sus miembros como representantes en la cámara alta; de los 64 representantes elegidos, 6 son mujeres.

Приветствуя заявление правительства Шри-Ланки о том, что выборы в провинциальный совет Северной провинции состоятся в сентябре 2013 года.
Acogiendo con beneplácito el anuncio hecho por el Gobierno de Sri Lanka de que en septiembre de 2013 se celebrarán elecciones para el Consejo Provincial de la Provincia Septentrional.

Это стало особенно заметно в 1984 году, когда в провинциальный совет Лимы пришли представители Единого левого фронта и число женщин- советников возросло с 4 до 7.
Esto se observó principalmente en 1984, cuando el Frente de Izquierda Unida asumió el Concejo Provincial de Lima y la representación femenina aumentó de 4 a 7 en el cuerpo de regidores.

В 1951 году на смену вышеупомянутым советам пришли муниципальные советы и один объединенный провинциальный совет, в ведении которого, соответственно, находилась вся территория Гренландии.
En 1951 estos consejos fueron reemplazados por concejos municipales y un consejo provincial conjunto que abarcaba todo el territorio de Groenlandia, respectivamente.

Как признал провинциальный совет по вопросам безопасности Северного Киву, в целях облегчения проведения военных маневров вооруженные силы Конго( ВСК) предприняли акцию по депортации жителей ряда населенных пунктов( Кибумба, Ругари, Вьяхи, Тьязо).
Las Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC) trasladaron poblaciones(Kibumba, Rugari, Byahi, Tyazo) para facilitar las maniobras militares, según reconoció el Consejo Provincial de Seguridad del Norte de Kivu.

Вооруженные силы Конго своими действиями обострили проблему лиц, перемещенных внутри страны, депортировав жителей ряда населенных пунктов( Кибумба, Ругари, Бьяхи, Тьязо) в целях облегчения проведения военных маневров, как это признал провинциальный совет по вопросам безопасности Северной Киву.
Las FAC han agravado el problema de desplazados internos trasladando poblaciones(Kibumba, Rugari, Byahi, Tyazo) para facilitar las maniobras militares, según reconoció el Consejo Provincial de Seguridad de Nord Kivu.

Каждый провинциальный совет может при условии выполнения положений Конституции, издавать подзаконные акты, действующие в провинции, где он был учрежден, в отношении любого вопроса, перечисленного в перечне для провинциальных советов..
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Constitución, los Consejos Provinciales podrán promulgar leyes aplicables a la provincia para la que hayan sido creados en relación con todos los asuntos enumerados en la Lista de los Consejos Provinciales..

Муниципальный совет города Себу Сити, а также провинциальный совет приняли декреты, предусматривающие наказание виновных в совершении насилия в семьях, а также меры защиты для женщин и детей, являющихся жертвами насилия.
El Ayuntamiento de la ciudad de Cebú, así como la Junta Provincial, aprobaron ordenanzas en las que se penalizaba la violencia en el hogar y se preveía la adopción de medidas de protección para las mujeres y los niños víctimas de los malos tratos.

Этот Комитет предложил обеспечить полномасштабное выполнение 13й поправки в качестве предварительного шага, включая проведение выборов в Провинциальный совет Восточной провинции и назначение Консультативного совета при губернаторе Северной провинции в интересах достижения этой цели.
Para ello dicho Comité ha propuesto la plena aplicación de la 13ª Enmienda como medida preliminar, incluida la celebración de elecciones para el Consejo Provincial de la Provincia Oriental, y el nombramiento de un Consejo Consultivo del Gobernador de la Provincia Septentrional.

Она приветствовала выборы в Северный провинциальный совет в сентябре 2013 года и рекомендовала правительству сотрудничать с новыми властями провинции для содействия реальному участию местных общин в реконструкции и развитии.
Acogió con satisfacción las elecciones para el Consejo Provincial del Norte celebradas en septiembre de 2013 y recomendó que el Gobierno trabajase con las nuevas autoridades provinciales para promover una participación comunitaria efectiva en los programas de reconstrucción y desarrollo.

Тайские власти и Региональное бюро Управления Верховного комиссара в Бангкоке уже добились определенного успеха в своих попытках обеспечить защиту перемещенных лиц из Мьянмы, которые нашли убежище в Таиланде, создав Провинциальный совет по адмиссии, переведя перемещенных лиц в новые центры временного размещения и выработав план действий по репатриации таких перемещенных лиц.
Las autoridades tailandesas y la Oficina Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Bangkok han progresado en sus intentos de proteger a las personas desplazadas de Myanmar que buscaron refugio en Tailandia, reuniéndose nuevamente con el Consejo Provincial de Admisión, registrando otra vez a las personas desplazadas en las nueve zonas de acogida temporaria y estableciendo un plan de acción para la repatriación.

В Эквадоре провинциальный совет Чимборасо, другие национальные партнеры, ФАО и ГЭФ осуществляют на совместной основе проект по рациональному использованию природных ресурсов Чимборасо для содействия сохранению и устойчивому использованию экосистемы<< парамо>gt; и ее природных ресурсов и улучшению условий жизни местного населения.
En el Ecuador, el proyecto de manejo de los recursos naturales de Chimborazo es una actividad común emprendida por el Consejo Provincial de Chimborazo, otros asociados nacionales, la FAO y el FMAM para prestar apoyo a la conservación y ordenación sostenible de los páramos, sus recursos naturales y el mejoramiento de las condiciones de vida de la población local.

В 1911 году были созданы местные советы и два провинциальных совета.
En 1911 se crearon consejos locales y dos consejos provinciales.

Член провинциального совета.
Miembros del Consejo Provincial.

В общей сложности на 420 мест в провинциальных советах претендовали 3339 кандидатов.
Hubo en total 3.339 candidatos para un total de 420 puestos en los consejos provinciales.

Форум провинциальных советов Дорожные менеджеры городские.
Foro de Gestores Carreteras Diputaciones Provinciales.

Провинциального Совета Аликанте.
La Diputación de Alicante.

Провинциального совета Барселоны.
De la Diputación de Barcelona.

Форумом дорожных управляющих провинциальных советов Кабилдо островных.
Del Foro de Gestores de Carreteras de Diputaciones Provinciales Cabildos Consells.

Член городского/ провинциального совета.
Ciudad metropolitana Miembro de consejo provincial.