ПРОГРАММУ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• programa de asistencia de emergencia
• programa de ayuda de emergencia

Примеры использования Программу чрезвычайной помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИСЕФ на программу чрезвычайной помощи, организацию водоснабжения в Куито/ Кунже: 1 000 000.
Al UNICEF para el programa de ayuda de emergencia, para el abastecimiento de agua, Kuito/Kunje: 1.000.000.

Тем не менее Агентство продолжило обширную программу чрезвычайной помощи и базовых коммунальных услуг в Газе и на Западном берегу.
No obstante, el Organismo ha seguido ofreciendo un extenso programa de ayuda de emergencia y servicios públicos esenciales en Gaza y la Ribera Occidental.

Несколькими днями позже Организация Объединенных Наций и неправительственные организации также развернули крупную программу чрезвычайной помощи в Уамбо.
Unos días después, las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, pusieron en marcha un importante programa de socorro en Huambo.

С 2000 года БАПОР осуществляло широкомасштабную программу чрезвычайной помощи беженцам, пострадавшим в результате конфликта на оккупированной палестинской территории.
Desde 2000, el OOPS viene aplicando un amplio programa de asistencia de emergencia para los refugiados afectados por el conflicto en el territorio palestino ocupado.

Результаты оценки станут отправной точкой при осуществлении последующей интеграции гендерных проблем в программу чрезвычайной помощи.
Ello servirá de punto de referencia para la ulterior incorporación de las perspectivas del género en los programas de emergencia.

С 1997 года ФАО осуществляет программу чрезвычайной помощи стоимостью 1 406 041 долл. США, представляющую собой комплекс из четырех проектов и охватывающую восточную часть страны.
Desde 1997, la FAO viene ejecutando un programa de emergencia integrado por cuatro proyectos que abarcan la parte oriental del país, cuyo costo asciende a 1.406.041 dólares.

Как уже сообщалось в предыдущих докладах Генерального комиссара Генеральной Ассамблее, БАПОР создало крупную программу чрезвычайной помощи беженцам, пострадавшим от ухудшения положения.
Tal como se explicó en anteriores informes del Comisionado General a la Asamblea General, el OOPS ha puesto en marcha un amplio programa de asistencia de emergencia para los refugiados afectados por el conflicto.

Вслед за этим правительство Квебека в 2004 году приняло Программу чрезвычайной помощи домашним хозяйствам, не имеющим жилья, и муниципалитетам, в которых существует дефицит сдаваемого в наем жилья.
El Gobierno de Quebec aprobó entonces el Programa de Asistencia de Emergencia de 2004 para las familias sin alojamiento y para los municipios con escasez de viviendas de alquiler.

Утверждение этой программы имеет принципиально важное значение для правительства, поскольку она может быть преобразована в программу чрезвычайной помощи в постконфликтный период.
La aprobación de este programa es crucial para el Gobierno, ya que de ella depende que pueda convertirse en un programa de asistencia de emergencia para después del conflicto.

С 2000 года БАПОР осуществлял обширную программу чрезвычайной помощи беженцам, затрагиваемым вооруженным конфликтом, блокадами и ухудшением экономической обстановки на оккупированной палестинской территории.
Desde 2000 el OOPS ha venido administrando un amplio programa de ayuda de emergencia para refugiados afectados por el conflicto armado, los cierres y el deterioro de la situación económica en el territorio palestino ocupado.

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) продолжило осуществлять обширную программу чрезвычайной помощи и базовых коммунальных услуг в секторе Газа и на Западном берегу.
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) siguió proporcionando un amplio programa de asistencia de emergencia y servicios públicos básicos en Gaza y la Ribera Occidental.

Стремясь найти" золотую середину" между мерами по решению проблем, возникших на нынешнем новом витке кризиса, и мерами по удовлетворению стратегических потребностей в области развития, министерство планирования Палестинской администрации недавно предложило" Программу чрезвычайной помощи" на текущий год.
En un esfuerzo por lograr el equilibrio entre afrontar la fase más reciente de la crisis y cubrir las necesidades estratégicas de desarrollo, el Ministerio de Planificación de la AP propuso recientemente un" Programa de Ayuda de Urgencia" para el año en curso.

Она расширила и географически диверсифицировала свою деятельность, утвердила программу чрезвычайной помощи для финансирования проектов восстановительных работ в связи с последствиями" Эль- Ниньо" и разместила на фондовом рынке США облигационные займы на самых выгодных условиях с точки зрения ставок и их структуры по срокам.
Amplió y diversificó geográficamente sus operaciones, aprobó un programa de emergencia para financiar proyectos de reconstrucción necesarios tras los desastres causados por El Niño y vendió en el mercado estadounidense las emisiones de bonos más competitivas, en términos de márgenes diferenciales de beneficios y estructura de los plazos de vencimiento.

Комитет выразил обеспокоенность по поводу серьезных проблем, которые вызывал в Габоне массовый приток беженцев из соседних воюющих стран, и вновь обратился с настоятельным призывом к Организации Объединенных Наций и, в частности, к УВКБ и международному сообществу в срочном порядке осуществить программу чрезвычайной помощи, направленную на смягчение страданий беженцев и облегчение их возвращения в страны происхождения.
El Comité expresó su preocupación ante las graves perturbaciones ocurridas en el Gabón por la llegada masiva de refugiados procedentes de los países vecinos que están en guerra e hizo nuevamente un llamamiento urgente a las Naciones Unidas, especialmente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), y a la comunidad internacional para que pusieran rápidamente en marcha un programa de asistencia de emergencia destinado a aliviar el sufrimiento de los refugiados y facilitar su retorno a sus países de origen.

Расходы ЮНИСЕФ по программам чрезвычайной помощи, 1993- 1994 годы 5.
Gastos por concepto de programas de emergencia del UNICEF en el período 1991-1993 Anexos.

Расходы ЮНИСЕФ по программам чрезвычайной помощи, 1991- 1993 годы.
Gastos por concepto de programas de emergencia del UNICEF en el período 1991-1993.

Целевой фонд для программы чрезвычайной помощи Бурунди 2006 года.
Fondo Fiduciario para el Programa de Emergencia de Burundi en 2006.

Фонд для программы чрезвычайной помощи: расходы с разбивкой по.
Fondo para Programas de Emergencia: gastos por fuente de financiación.

В контексте этой программы чрезвычайной помощи особое внимание будет уделяться водо- и электроснабжению.
En este programa de emergencia se hará hincapié en el agua y la electricidad.

Баланс между программами чрезвычайной помощи и программами развития.
El equilibrio entre los programas de emergencia y de desarrollo.

Программа чрезвычайной помощи.
Programa de emergencia.

Фонд для программы чрезвычайной помощи: сводные данные об.
Fondo para Programas de Emergencia: resumen de las asignaciones por países en 1994.

Программа чрезвычайной помощи ФАО осуществлялась быстро и по плану.
El programa de emergencia de la FAO fue cumplido rápidamente y en el plazo previsto.

Расходы ЮНИСЕФ по программам чрезвычайной помощи и.
Gastos por concepto de programas de emergencia y dotación.

Фонд для программы чрезвычайной помощи: сводные данные.
Fondo para Programas de Emergencia: resumen de las.

Кроме того, оно руководит программами чрезвычайной помощи в периоды острых кризисов.
También administra programas de emergencia en períodos de crisis aguda.

Программы чрезвычайной помощи.
Programas de emergencia.

Ii. программы чрезвычайной помощи и восстановления 3- 33 3.
II. PROGRAMAS DE SOCORRO Y REHABILITACIÓN.

Программы чрезвычайной помощи и восстановления 1- 24 2.
PROGRAMAS DE SOCORRO Y REHABILITACIÓN.

Программы чрезвычайной помощи( регулярные ресурсы).
Programa para emergencias(recursos ordinarios).