ПРОГРАММЫ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• programas de emergencia
• programas de socorro
• programa de emergencia
• programa de socorro

Примеры использования Программы чрезвычайной помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы чрезвычайной помощи.
Programas de emergencia.

Результаты программы чрезвычайной помощи и социальных услуг.
Resultados del programa de socorro y servicios sociales.

Программы чрезвычайной помощи и восстановления 1- 24 2.
PROGRAMAS DE SOCORRO Y REHABILITACIÓN.

Фонд для программы чрезвычайной помощи: сводные данные.
Fondo para Programas de Emergencia: resumen de las.

Программы чрезвычайной помощи( регулярные ресурсы).
Programa para emergencias(recursos ordinarios).

Целевой фонд для программы чрезвычайной помощи Бурунди 2006 года.
Fondo Fiduciario para el Programa de Emergencia de Burundi en 2006.

Ii. программы чрезвычайной помощи и восстановления 3- 33 3.
II. PROGRAMAS DE SOCORRO Y REHABILITACIÓN.

Недавно начатые в новых районах программы чрезвычайной помощи были укреплены, и положение в этих районах улучшилось.
Se han consolidado los programas de emergencia lanzados recientemente y la situación en esas zonas ha mejorado.

Однако эти организации сохранят представительства в Зугдиди, с тем чтобы продолжить другие программы чрезвычайной помощи.
Sin embargo, estas organizaciones mantendrán oficinas en Zugdidi para continuar otros programas de socorro.

Фонд для программы чрезвычайной помощи: расходы с разбивкой по.
Fondo para Programas de Emergencia: gastos por fuente de financiación.

Кроме того, детские деревни СОС осуществляют программы чрезвычайной помощи с конкретным акцентом на поддержку детей и женщин.
Además, Aldeas Infantiles SOS mantiene programas de socorro de emergencia centrados específicamente en el apoyo a los niños y las mujeres.

Фонд для программы чрезвычайной помощи: сводные данные об.
Fondo para Programas de Emergencia: resumen de las asignaciones por países en 1994.

Этот план будет содержать конкретную информацию относительно людских и других ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы чрезвычайной помощи.
El plan incluirá detalles sobre los recursos humanos y de otro tipo que se requieren para cumplir el programa de emergencia propuesto.

В контексте этой программы чрезвычайной помощи особое внимание будет уделяться водо- и электроснабжению.
En este programa de emergencia se hará hincapié en el agua y la electricidad.

Программы чрезвычайной помощи ЮНИСЕФ, 1993 год: расходы на цели чрезвычайной помощи и развития 44.
Programas de emergencia del UNICEF, 1993: gastos por concepto de operaciones de socorro y desarrollo.

Они попросили ее сделать одолжение и просить начальника Программы чрезвычайной помощи и социальных услуг на местах разрешить им переночевать в Латакии.
Le pidieron que les hiciera el favor de solicitar al Jefe del Programa de Socorro y Servicios Sociales sobre el Terreno que les permitiera pasar la noche en Latakia.

Фонд для программы чрезвычайной помощи( ФПЧП) был включен в этот доклад в качестве одного из четырех глобальных фондов.
El Fondo para Programas de Emergencia, que es uno de los cuatro fondos globales, se incluyó en ese informe.

Комиссия принимает к сведению, что в 2005 году БАПОР обратилось с просьбой о проведении внешнего обзора своей программы чрезвычайной помощи для Западного берега и сектора Газа.
La Comisión observa que, en 2005, el OOPS encargó un examen externo de su programa de emergencia para la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.

Программы чрезвычайной помощи в этих странах явились исходными элементами для разработки страновых программ..
En los programas de emergencia de esos países se preveían las primeras etapas para la formulación de programas para los países.

Оценке потребностей в рамках общей программы чрезвычайной помощи в сотрудничестве и в консультации с Группой по координации гуманитарной помощи..
Evaluar las necesidades en el marco del programa de emergencia general, en colaboración y consulta con la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria.

Кроме того, не сообщается никакой информации в отношении взносов, полученных в ответ на призыв делать взносы для программы чрезвычайной помощи и восстановления для Сомали.
Además, no se proporciona ninguna información acerca de las contribuciones recibidas en respuesta al pedido de contribuciones para el programa de socorro y rehabilitación de Somalia.

Четырнадцать сотрудников Программы чрезвычайной помощи и социальных услуг участвуют в работе добровольных общинных служб и объединенных местных НПО в лагерях.
Catorce empleados del programa de socorro y servicios sociales participan en servicios comunitarios voluntarios y colaboran con las organizaciones no gubernamentales en los campamentos.

В Российской Федерации ОБСЕ и ЮНИСЕФ сотрудничали в области восстановления школ и распределении материалов в рамках программы чрезвычайной помощи на Северном Кавказе.
En la Federación de Rusia, la OSCE y el UNICEF colaboraron en materia de rehabilitación escolar y distribución de materiales, como parte del programa de emergencia en el Cáucaso septentrional.

В июне 1991 года УВКБ приступило к осуществлению программы чрезвычайной помощи в целях содействия йеменским властям в решении проблем, связанных с притоком таких беженцев.
En junio de 1991 la OACNUR comenzó a aplicar un programa de emergencia destinado a ayudar a las autoridades yemeníes a hacer frente a esta llegada de refugiados.

Программы чрезвычайной помощи по-прежнему направлены в поддержку деятельности в областях дополнительного питания, водоснабжения и первичного медико-санитарного обслуживания кочевых племен.
Los programas de emergencia siguen apoyando las actividades en materia de alimentación complementaria, abastecimiento de agua y atención primaria de la salud para los nómadas.

В целях осуществления вышеупомянутой программы чрезвычайной помощи правительство проводит оценку потребностей в людских и финансовых ресурсах, о чем говорится ниже.
A fin de ejecutar el programa de emergencia antes mencionado, el Gobierno ha evaluado las necesidades en materia de recursos humanos y financieros como se indica a continuación.

Некоторые делегации попросили уточнить связь между Центральным чрезвычайным оборотным фондом( ЦЧОФ) и Фондом для программы чрезвычайной помощи( ФПЧП) и подробнее рассказать об использовании последнего.
Algunas delegaciones pidieron aclaraciones sobre la relación entre el Fondo Rotatorio Central para Emergencias y el Fondo para Programas de Emergencia y sobre el uso de este último fondo.

Что касается реформирования программы чрезвычайной помощи и социальных услуг, то Комиссия отмечает необходимость проведения дальнейших консультаций и диалога с заинтересованными сторонами.
Con respecto a la reforma del programa de socorro y servicios sociales, la Comisión señala la necesidad de continuar las consultas y el diálogo con las partes interesadas.

Настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать осуществлять программы чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции для Сомали в соответствии с приоритетами, установленными переходным федеральным правительством Сомали;
Insta a las Naciones Unidas a que sigan ejecutando los programas de socorro, rehabilitación y reconstrucción para Somalia según las prioridades que fije el Gobierno Federal de Transición de Somalia;

Сегодня наибольший объем закупок приходится на программы чрезвычайной помощи или специальные программы, которые в силу своего определения не поддаются долгосрочному планированию.
Actualmente, la gran mayoría de las compras se hace con arreglo a programas de emergencia o programas especiales que, por definición, no se prestan a la planificación a largo plazo.