ПРОДАЖАМ на Испанском - Испанский перевод

• ventas
• vender
• venta

Примеры использования Продажам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сальдо по продажам.
SALDO DE VENTAS.

Сердце продажам и бизнеса.
El Corazón de Ventas y Negocios.

Менеджеры по и продажам.
Especialistas inbound y outbound.

Это заметно по продажам билетов.
Se puede ver en la venta de entradas.

Мы ужинали с агентом по продажам.
Estábamos almorzando con un agente de compras.

С агентом по продажам фармацевтической компании.
Con la vendedora de una farmacéutica.

Вот номер нашего агента по продажам.
Este es el número de nuestra agente inmobiliario.

Мы требуем отчета по продажам за каждый день.
Queremos ver los gráficos de venta todos los días.

Вот данные по вечерним продажам.
Las cifras de las ventas de hoy.

Мне нужны данные по продажам за вчерашний день.
Yo no tengo los datos para la venta de ayer después de las 22:00.

Я побил рекорд компании по продажам!
Rompí el record de ventas de la compañía.¡Hey!

Я главный менеджер по продажам компании" Континентальная Сталь" в Бразилии.
Soy el vendedor jefe de Inland Steel en Brasil.

Я представлю тебя кое каким своим приятелям по продажам.
Te presentaré a alguno de mis vendedores.

Я вице президент по продажам в Картели Зеро.
Soy el vicepresidente al cargo de las ventas para el Cartel Zero.

Энди Бернард, Региональный директор по продажам.
Andy Bernard, Director Regional encargado de las ventas.

Не заключены соглашения с партнерами по продажам в восьми странах.
No se ha concertado ningún tipo de acuerdo con los asociados comerciales de ocho países.

Когда ты выплатишь долг, вернешься к продажам.
Cuando saldes tu deuda, te daré otra oportunidad de vender.

Ты отправил моего друга, вице-президента по продажам, Джона Босворта, в тюрьму.
Enviaste mi SVP a ventas, a mi amigo John Bosworth a prision.

Так, кто же из вас вредит нашим продажам?
Así que…¿cuál de vosotras está saboteando nuestra venta de galletas?

КДТ предлагала к связанным продажам применять критерий разумности.
La CCL ha formulado una propuesta para aplicar a la venta vinculada una simple prueba del carácter razonable.

А вы обеспокоены тем, что это может повредить продажам.
Y tú estás preocupado por si quizás afecte a la venta.

Что-то в его подходе к продажам посредством вопросов, а не ответов по-настоящему работало.
Había algo en el enfoque de venta basado en preguntas, contrario al basado en respuestas, que funcionaba.

Вердиант" приобрел его собственность по коротким продажам.
Verdiant compró su propiedad en una venta en corto.

Некоторые из моих клиентов хотят улучшить свои способности к продажам или сделать так, чтобы люди ценили их и уважали.
Algunos de mis estudiantes quieren vender mejor a sus clientes o hacer que la gente los admire y respete.

Оскар, не мог бы ты распечатать прошлогодние отчеты по продажам?
Oscar,¿puedes imprimir las declaraciones de venta del año pasado?

В ЗДК содержатся конкретные положения, посвященные связанным продажам( запрещаются как таковые), рыночным ограничениям и сделкам с предоставлением исключительных прав.
La ley contiene disposiciones específicas sobre la venta vinculada(prohibición intrínseca), las restricciones de mercado y los acuerdos de exclusividad.

Мистер Слоун- старший вице-президент Навилет по продажам.
El Sr. Sloane es el vicepresidente sénior de ventas de Navilet.

Zoomer постиг коммерческий провал, но Palm смогла выжить благодаря продажам программы синхронизации для устройств HP и программе распознавания рукописного ввода для Apple Newton.
El Zoomer fue un fracaso comercial, pero Palm sobrevive mediante la venta de software de sincronización para dispositivos Hewlett-Packard, y el software de reconocimiento de escritura Graffiti para el Apple Newton MessagePad.

Корпорация думает, что нам снова нужен официальный менеджер по продажам.
Corporativo piensa que necesitamos un gerente de ventas oficial de nuevo.

Полагаю, что этот побочный эффект может нанести серьезный удар по продажам.
Eso me parece el tipo de efecto secundario que podría afectar seriamente a las ventas.