ПРОМЫШЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• uso industrial
• aplicaciones industriales
• usos industriales
• sobre la utilización industrial

Примеры использования Промышленного использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник минеральной воды для промышленного использования Ауадхара.
Fuente de agua mineral para uso industrial Avadjara.

Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования пентахлорбензола.
Dijo que la notificación del Canadá guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial de pentaclorobenceno.

Процесс производства ГБЦД и процессы промышленного использования описаны в техническом докладе ЕС( ECHA 2008a).
El proceso de producción del HBCD y los procesos de uso industrial se describen en el informe técnico de la UE(ECHA, 2008a).

Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования соединений трибутилолова.
La oradora dijo que la notificación del Canadá se refería a una restricción rigurosa del uso industrial de los compuestos de tributilo de estaño.

Была проведена оценка возможностей промышленного использования лекарственных и ароматических растений, произрастающих в Свазиленде.
En Swazilandia, se llevó a cabo una evaluación del potencial de utilización industrial de plantas medicinales y aromáticas autóctonas.

Г-жа Арройо заявила, что полученное от Японии уведомление касается запрещения промышленного использования пентабромдифенилового эфира.
La Sra. Arroyo dijo que la notificación del Japón guardaba relación con la prohibición del uso industrial del éter de pentabromodifenilo.

Рациональное и бережное использование водных ресурсов на всех уровнях является ключевым условием, в особенности в рамках ирригационного и промышленного использования.
La racionalización y la conservación del agua a todos los niveles son fundamentales, sobre todo en el regadío y los usos industriales.

Г-жа Аль- Иаса заявила, что полученное от Европейского союза уведомление касается строгого ограничения промышленного использования перфтороктановых сульфонатов.
La Sra. AlEasa dijo que la notificación de la Unión Europea guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial de los sulfonatos de perfluorooctano.

На емкостях, содержащих краску для промышленного использования, в которой до сих пор допускается содержание свинца, должна быть нанесена следующая маркировка:" ОСТОРОЖНО, содержит свинец.
Los recipientes de pintura para uso industrial, en el que aún estaba permitido el plomo, deben llevar el rótulo siguiente:" ADVERTENCIA: contiene plomo.

Г-н Годжи заявил, что полученное от Европейского сообщества уведомление касается строгого ограничения промышленного использования октабромдифенилового эфира.
El Sr. Goji dijo que la notificación de la Comunidad Europea guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del éter de octabromodifenilo.

Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования перфтороктанового сульфоната, его солей и его прекурсоров.
Dijo que la notificación del Canadá guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores.

ЮНИДО оказывает поддержку программам промышленного использования лекарственных и ароматических растений, учитывая проблему сохранения биологического разнообразия.
La ONUDI presta apoyo a programas sobre utilización industrial de plantas medicinales y aromáticas, tomando en consideración las inquietudes relativas a la conservación de la diversidad biológica.

Будет оказываться содействие осуществлению программы альтернативного развития в Боливии путем организации промышленного использования продовольственных продуктов, а также лекарственных и ароматических растений.
Se prestará apoyo a un programa de desarrollo alternativo en Bolivia mediante la utilización industrial de alimentos y plantas medicinales y aromáticas.

Товары, на которые распространяются тарифные квоты, часто определяются весьма узко, не включают продукцию стандартного товарного качества или должны быть предназначены для промышленного использования.
Los productos acogidos a los contingentes arancelarios suelen estar estrictamente especificados, tener calidades comerciales poco comunes, o estar destinados a usos industriales.

Доставка содержимого этих бочек как минерально- органического продукта, пригодного для промышленного использования, на очистные установки( касается только бочек, указанных в докладе французских экспертов);
Traslado a una planta de tratamiento, como producto mineral y orgánico de uso industrial(únicamente los barriles indicados en el informe de los expertos franceses);

В целом качество воды ухудшилось столь радикальным образом и в некоторых регионах стало столь неудовлетворительным, что грунтовые воды в них уже непригодны даже для промышленного использования.
Al mismo tiempo, la calidad del agua se ha degradado rápidamente, y en algunas regiones ha empeorado tanto que las aguas subterráneas no resultan convenientes ni siquiera para uso industrial.

Г-жа Арройо заявила, что полученное от Европейского сообщества уведомление касается строгого ограничения промышленного использования коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира.
La Sra. Arroyo dijo que la notificación de la Comunidad Europea guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo.

В 2008 г. Австралия ввела в действие правило, запрещающее использование четырнадцати( 14) свинцовых соединений, содержащихся в красках, которые производились или импортировались для промышленного использования.
En 2008 Australia aprobó un reglamento por el que se prohibió el uso de 14 componentes a base de plomo en pinturas fabricadas o importadas para uso industrial.

Это включает, в зависимости от обстоятельств, утилизацию отходящей тепловой энергии на этих установках для отопления или промышленного использования( комбинированное производство, центральное отопление и охлаждение); и.
Ello entrañará, cuando proceda, la utilización del calor que emiten estas centrales en calefacción o aplicaciones industriales(cogeneración, calefacción urbana y refrigeración); y.

В Канаде и США ПХФ используется для защиты древесины, которая подвергается высоким нагрузкам, и обработанные изделия из древесины предназначены только для промышленного использования.
En el Canadá y los Estados Unidos, los usos del PCP en la conservación de la madera son únicamente para la aplicación como conservante de madera pesada y los productos de madera tratados son exclusivamente para uso industrial.

На экспериментальных участках в Индии и Объединенной Республике Танзании будет проведен анализ затрат/ выгод промышленного использования культур, которые могут применяться в качестве заменителей.
Se llevarán a cabo estudios de costo-beneficio sobre la utilización industrial de cultivos susceptibles de utilizarse como sustitutos en terrenos experimentales de la India y la República Unida de Tanzanía.

Это помогает объяснить, почему 80% добываемых алмазов( что эквивалентно примерно 100 млн. каратам или 20000 кг в год), непригодно для использования в качестве драгоценных камней и известны как борт, предназначенные для промышленного использования.
Esto ayuda a explicar por qué el 80% de los diamantes minados(igual a aproximadamente 100 millones de quilates, o 20.000 kg anualmente), no aptos para su uso como piedras preciosas, son destinadas al uso industrial.

Продукт уже широко используется в Северной Америке и признан в качестве основного консерванта для обработки древесины в США для промышленного использования; его доля рынка составляет 44%( US EPA 2008b).
El producto se usa ampliamente en la actualidad en América del Norte y se lo reconoce como el principal conservante para el tratamiento de la madera para uso industrial en los Estados Unidos, con el 44% del mercado(US EPA, 2008b).

Г-жа Аль- Иаса заявила, что полученные от Японии уведомления касаются строгого ограничения промышленного использования перфтороктанового сульфоната и введения запрета на перфтороктановый сульфонилфторид( прекурсор перфтороктанового сульфоната).
La Sra. AlEasa dijo que las notificaciones del Japón guardaban relación con la restricción rigurosa del uso industrial del sulfonato de perfluorooctano y la prohibición del fluoruro de sulfonilo perfluorooctano(precursor del sulfonato de perfluorooctano).

Положения, регулирующие использование воды и охрану этого ресурса, должны в равной степени учитывать интересы бытового потребления, сельского хозяйства, рыбного промысла и промышленного использования, в том числе для производства гидроэлектроэнергии.
La normativa que rige el uso del agua y protege los recursos hídricos necesita equilibrar los intereses del consumo en los hogares, la agricultura, la pesca y el uso industrial, incluida la producción de energía hidroeléctrica.

В последние годы увеличились масштабы промышленного использования земельных угодий и урбанизации, в силу чего конкуренция стала более острой: ежегодно 19, 5 млн. гектаров сельскохозяйственных угодий передаются для целей промышленного использования и развития рынка недвижимости.
El uso industrial de la tierra y la urbanización también han aumentado en los últimos años, lo que intensifica la competencia: 19,5 millones de hectáreas de tierras de labranza se convierten cada año en tierras para el desarrollo industrial e inmobiliario.

Указ№ 54 2003 года Коалиционной временной администрации о политике либерализации торговли, в соответствии с которым запрещается импорт невоенных взрывчатых материалов для промышленного использования или материалов, которые могут использоваться для изготовления взрывчатых веществ;
Decreto No. 54, de 2003, del Gobierno de coalición relativo a la política de liberalización del comercio, por el que se prohíbe importar materiales explosivos, salvo los de uso militar, para uso industrial, o de materiales que se puedan utilizar para fabricar explosivos.

С 2008 года ЮНИДО является активным членом Глобального партнерства по ртути ЮНЕП, играя ведущую роль в области кустарной и мелкомасштабной добычи золота и участвуя в проектах в различных областях промышленного использования ртути.
Desde 2008, la ONUDI ha sido un miembro activo de la Asociación Mundial sobre el Mercurio del PNUMA, desempeñando un papel central en el área de la extracción minera aurífera artesanal y en pequeña escala, y participando en las áreas de la utilización industrial del mercurio.

ЕС признает ведущую роль Организации в сфере кустарной и мелкомасштабной добычи золота и ее активную работу в области промышленного использования ртути в рамках Глобального партнерства по ртути ЮНЕП.
La UE reconoce el papel central de la Organización en la esfera de la extracción minera aurífera artesanal en pequeña escala, participando en las áreas de la utilización industrial del mercurio, con arreglo al Programa Mundial de Modalidades de Asociación sobre el Mercurio del PNUMA.

В районах, расположенных вблизи районов выращивания незаконных культур, будут разрабатываться проекты промышленного использования лекарственных и ароматических растений, с тем чтобы уменьшить распространение незаконно возделываемых культур и остановить миграцию населения в районы выращивания таких культур.
Se elaborarán proyectos sobre la utilización industrial de plantas medicinales y aromáticas en lugares que se encuentran próximos a regiones en que se siembran cultivos ilícitos a fin de reducir la difusión de los cultivos ilícitos y detener la migración de personas hacia las zonas de esta clase de cultivos.