РАЗБИТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• rotos
• roto

Примеры использования Разбитых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночи разбитых витрин.
La Noche de cristales rotos.

Вы боитесь разбитых часов?
¿Un reloj roto te da miedo?

Ты только глянь на всех этих разбитых роботов.
Mira todos esos robots rotos.

И коробка разбитых трофеев.
Y una caja de trofeos rotos.

Ощущал сквозняк из разбитых окон.
Pude sentir el viento entrar por las ventanas rotas.

Никаких разбитых сердец.
Sin tener que romper corazones.

Граффити, пара разбитых окон.
Grafitis, un par de ventanas rotas.

Теория разбитых окон.
La teoría de la rotura de ventanas.

Верное средство для разбитых сердец.
El remedio garantizado para cualquier corazón roto.

Ну вот, видишь, Майло, два разбитых сердца по дороге за помидорами.
Sí, Milo, dos corazones rotos camino a los tomates.

У нас будет всего, может, несколько разбитых тарелок.
Serán tal vez un par de platos rotos.

Баксов и два разбитых стакана.
Dólares y dos vasos rotos.

Похоже на маленькое кладбище разбитых сердец.
Parece un pequeño cementerio de corazones rotos.

Здесь хватает разбитых сердец.
Este pueblo tiene demasiados corazones rotos.

Не нужно поговорить с тобой о разбитых окнах.
Necesito hablar contigo sobre romper esas ventanas.

Несколько разбитых тарелок, что такое несколько разбитых тарелок?
Un par de platos rotos,¿qué platos rotos?

Эта песня не для разбитых сердец.
Esto no es una canción para los corazones rotos.

Этот водопад называется" водопадом разбитых сердец".
Esta cascada se llama Cascada del Corazón Roto.

За ним тянется шлейф из разбитых сердец длинней, чем его хвостик.
Ha dejado un rastro de corazones rotos más largo que su coleta.

Три девушки, три ссоры- и два разбитых сердца.
Tres chicas, tres peleas y dos corazones rotos.

Может быть придется переместить люкс для молодоженов в отель разбитых сердец.
Tendrán que mover la suite de luna de miel al hotel corazón roto.

Шавуот, и я говорю это ремонт разбитых сердец.
Shavuot, y lo digo de reparación de corazones rotos.

Они здесь из-за насилия в браке, разбитых сердец, некоторые сексоголики.
Vienen de matrimonios abusivos,- con el corazón roto, adictas al sexo.

Я сам провел несколько ночей в отеле разбитых сердец.
He pasado unas cuantas noches en el hotel del corazón roto.

Число разбитых судов и мертвых рабов ничего для меня не значит.
El escaso número de barcos averiados y esclavos muertos no significa nada para mí.

Так что не заблуждайтесь, этот процесс не о разбитых фарах.
Así que no se equivoquen, este… este juicio no trata sobre un faro roto.

Не желаете взглянуть на мою папочку разбитых мечт Стюарда Хевенса?
¿Te gustaría ver"Los Archivos de los Sueños Rotos" de Steward Haven?

Внезапно меня осенило: в моей темнице было два разбитых сердца.
Y de repente, me di cuenta. Había dos corazones rotos en mi armario.

Тысячи разбитых бутылок, грузовики, судна и опечатанные винокурни.
Botellas rotas a miles, camiones, barcos y destilerías confiscadas y decomisadas.

Любой из разбитых контейнеров мог содержать вирус, убивший Джонсон и Вагнера.
Alguno de esos contenedores rotos podría haber liberado el virus que mató a Johnson y Wagner.