РАСПЛАЧУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• pagar

Примеры использования Расплачусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я расплачусь.
Yo lo pagaré.

Я сейчас расплачусь.
Me harás llorar.

Если не возьмешь, я расплачусь.
Si no los acepta, me hará llorar.

Я сейчас расплачусь.
Ahora voy a llorar.

Прекрати, а то я сейчас расплачусь.
Basta, me vas a hacer llorar.

Я сейчас расплачусь.
Me hacen lagrimear.

Я расплачусь с тобой через пару недель.
Te pagaré en un par de semanas.

Я сейчас расплачусь.
Me voy a hacer llorar.

Вы думаете, что я сломаюсь и расплачусь?
¿Crees que voy a derrumbarme y llorar?

Я сейчас расплачусь.
Me vas a hacer llorar.

Позволь я расплачусь, и довезу тебя до туда.
Déjame pagar y te llevaré hasta allí.

Я сейчас расплачусь.
Me van a hacer llorar.

Господи Иисусе, Йен, я сейчас расплачусь!
¡Dios, ahora me vas a hacer llorar, Ian!

Я сказала, что расплачусь.
Dije que yo pagaré.

Давай я расплачусь, Питер.
Déjame pagar esta, Peter.

Я из-за тебя расплачусь.
Me vas a hacer llorar.

Слушай, я расплачусь с тобой за билет.
Mira, te voy a pagar para la compra de entradas.

Давайте я с Вами расплачусь.
Permítame… que le pague.

С вами расплачусь, как расплатятся со мной.
A ustedes se les paga cuando a mi se me paga.

Не плачь, а то и я расплачусь.
No llores, me harás llorar.

Я расплачусь, когда мы найдем ее.
Te devolveré el dinero cuando la encontremos.

Я знала, что за это расплачусь.
Sabía que pagaría por ello.

Надеюсь я не расплачусь или что-то в это роде.
Espero que no me den ganas de gritar o de llorar.

Если я получу плохие новости по телефону, я расплачусь.
Si me llaman con malas noticias, voy a echarme a llorar.

Я знаю, что расплачусь, когда опять их увижу.
Sé que voy a llorar cuando vuelva a verlos.

Если я получу плохие новости, я абсолютно точно расплачусь.
Si tengo malas noticias, claro que voy a empezar a llorar.

Продам свои вещи, расплачусь с долгами и покончу с собой!
¡Vendo mis cosas, pago mis deudas y me mato!

Я вряд ли расплачусь за ваше гостеприимство праздностью, мэм.
Difícilmente puedo pagarle su hospitalidad con holgazanería, Señora.

Только сначала расплачусь за завтрак и обед для мальчиков своей почкой.
Solo tengo que pagar el desayuno y el almuerzo de los niños con uno de mis riñones.

Как же я расплачусь с этим куском дерьма?!
Como se supone que haré mis pagos con este pedazo de mierda?