РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• bienes fungibles
• material fungible
• artículos fungibles
• suministros fungibles
• insumos
• de artículos consumibles
• material gastable
• productos fungibles
• de desechables

Примеры использования Расходных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

DAY SUN индустрии безопасных расходных материалов.
La industria suministros seguridad DAY SUN.

Отсутствие оборудования, расходных материалов и логистического обеспечения;
Falta de equipo, insumos consumibles y logística;

Пуля Китая Свеча Бурбон свечи свечи и Производитель расходных материалов.
China Vela de bala velas de Bourbon velas y suministros Fabricante.

Системы учета расходных материалов и предметов снабжения на местах;
El sistema de bienes fungibles y suministros sobre el terreno;

Укрепление государственной системы снабжения и распределения медикаментов и расходных материалов.
Fortalecer el sistema público de abastecimiento y distribución de medicamentos y suministros.

Стоимость предметов снабжения и расходных материалов в 2012 году включала следующие суммы:.
En 2012 los suministros y artículos fungibles se desglosaron de la siguiente manera:.

Расходы в размере 83 500 долл. США были связаны с приобретением оборудования и расходных материалов для госпиталя уровня I.
Se realizó un gasto de 83.500 dólares para adquirir equipo para una clínica de nivel I y artículos fungibles.

Существенные запасы расходных материалов и принадлежностей, запасные части, медикаменты.
Tenencias de materiales de artículos fungibles y suministros, piezas de repuesto, medicamentos.

Указанные выше ставки включают стоимость расходных материалов, потребляемых в ходе консультации.
Las tarifas que anteceden incluyen los bienes fungibles utilizados durante la consulta.

Понятия расходных материалов и чрезмерных затрат при пользовании основным имуществом( Сенегал, при поддержке Бангладеш);
Conceptos de bienes fungibles y costos excesivos en la utilización de equipo pesado(Senegal, con el apoyo de Bangladesh);

Возобновление поставок медикаментов и расходных материалов государственным медицинскими учреждениям, имеющим службу госпитализации;
Restablecer el suministro de medicamentos e insumos a las instituciones públicas con servicios de internación;

Внедрение стандартов Организации Объединенных Наций, в том числе в отношении оборудования и расходных материалов, в целях повышения качества медицинского обслуживания и лечения.
Aplicación de las normas de las Naciones Unidas, incluso en materia de equipo y artículos fungibles, a fin de mejorar los servicios de atención y tratamiento médicos.

Предусматриваются также ассигнования на закупку расходных материалов для оборудования по обработке данных на общую сумму 78 000 долл. США.
También se solicitan créditos para material fungible de procesamiento de datos con un costo total de 78.000 dólares.

Приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи по бюджетной ставке 1, 3 процента от инвентарной стоимости аппаратуры связи( 198 100 долл. США);
Piezas de repuesto y suministros fungibles para comunicaciones con un presupuesto del 1,3% del valor de inventario para comunicaciones(198.100 dólares);

Обеспечение доступности лекарств и необходимых расходных материалов для профилактики и лечения инфекционных заболеваний;
Garantizar el acceso a medicamentos e insumos esenciales para la prevención y el tratamiento de enfermedades infecciosas;

Приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи по бюджетной ставке 1, 2 процента от инвентарной стоимости средств связи( 198 200 долл. США);
Las piezas de recambio y suministros fungibles para comunicaciones con un presupuesto del 1,2% del valor de inventario para comunicaciones(198.200 dólares);

Прогнозируемая экономия объясняется передачей имущества и расходных материалов из других миссий на условиях возмещения только транспортных расходов.
La disminución de las necesidades proyectadas obedece a la transferencia de equipo y material fungible de otras misiones a un costo que abarca únicamente el flete.

Закупки запасных частей и расходных материалов для информационных технологий по бюджетной ставке 2 процента от инвентарной стоимости оборудования информационных технологий( 232 600 долл. США).
Piezas de repuesto y suministros fungibles de tecnología de la información, presupuestados en un 2% del valor de inventario de tecnología de la información(232.600 dólares).

Ассигнования также предусмотрены на приобретение расходных материалов для обработки данных, общая стоимость которых составляет 78 000 долл. США.
También se prevén créditos para adquirir material fungible de procesamiento de datos, con un costo total de 78.000 dólares.

Кроме того, сотрудники по снабжению будут отвечать за обслуживание госпиталей в Могадишо, поставки лекарственных средств и расходных материалов и техническое обслуживание медицинского оборудования.
Además, los Oficiales de Logística se encargarán del mantenimiento de los hospitales en Mogadiscio, el suministro de medicamentos y artículos fungibles y el mantenimiento del equipo médico.

Предоставление всех запасных частей и расходных материалов, связанных с эксплуатацией и ремонтом, за исключением моющих средств.
Proporcionar todas las piezas de repuesto y los bienes fungibles relacionados con el mantenimiento y las reparaciones, excepto material de limpieza.

Некоторые страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, предприняли позитивные шаги к устранению этих трудностей путем развертывания необходимого снаряжения и пополнения запасных частей и расходных материалов.
Algunos países que aportan contingentes y fuerzas de policía adoptaron medidas positivas para solucionar esos problemas transportando el equipo necesario y volviendo a suministrar piezas de repuesto y material fungible.

Нехватка работников здравоохранения, услуг и расходных материалов не позволили многим людям получить лечение, позволяя вирусу распространяться дальше.
La carencia de trabajadores, instalaciones e insumos sanitarios impidió que muchas personas recibieran tratamiento y permitió que el virus siguiera propagándose.

Утверждение процедур глобального управления активами и запасами расходных материалов операций по поддержанию мира и представления соответствующей отчетности.
Aprobación del proceso global de gestión de activos y material fungible de las operaciones de mantenimiento de la paz, y de presentación de informes al respecto.

Iii обеспечивать достаточный резерв запасных частей и расходных материалов, необходимых для эксплуатации телефонной сети, а также ремонт или замену неисправного оборудования.
Iii Proporcionar una reserva suficiente de piezas de repuesto y el material fungible necesarios para las operaciones y la reparación o sustitución del equipo defectuoso.

Вести учет и осуществлять контроль в целях эффективного управления подкомплектами расходных материалов, включая расходные материалы длительного пользования, потребительские товары и запасные части.
Mantener registros y controles para la administración eficiente de un subconjunto de bienes fungibles, constituido por bienes fungibles de larga vida, otros bienes de consumo y piezas de repuesto.

Расходы на транспортировку запасных частей и расходных материалов для основного имущества покрываются в соответствии с системой аренды с обслуживанием.
Los gastos de transporte de repuestos y de bienes fungibles para el equipo pesado se sufragarán con arreglo al régimen de arrendamiento con servicios de conservación.

Основные потребности охватывают поставку некоторых важнейших запасных частей и расходных материалов, подготовку персонала лабораторий и участие в будущих межлабораторных исследованиях сопоставимости.
Estas incluyen, principalmente, el suministro de algunos repuestos e insumos esenciales, la capacitación de personal de laboratorio y la participación en futuros estudios comparativos en laboratorios.

Модульная концепция ведет к увеличению потребления расходных материалов и медикаментов, что, однако, не находит отражения в ставках возмещения расходов.
Evidentemente el concepto modular aumenta el nivel de consumo de los bienes fungibles y los medicamentos, pero ese aumento no se refleja en las tasas de autonomía logística.

В течение рассматриваемого периода нехватка основного оборудования и расходных материалов ограничивала возможности местных средств массовой информации по выполнению своих ключевых функций по информированию населения.
Durante el período que se examina, la escasez de equipo y suministros básicos siguió menoscabando la capacidad de los medios de comunicación locales para desempeñar su función esencial, informar a la población.