РАЦИОНАЛЬНОЕ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación de los bosques
• ordenación forestal

Примеры использования Рациональное лесопользование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рациональное лесопользование.
Gestión de los bosques.

Оплата мер по созданию углеродных воронок( облесение, лесовосстановление, рациональное лесопользование).
Pagos por creación de sumideros(forestación, reforestación, ordenación forestal).

Ix рациональное лесопользование;
Ix Ordenación de los bosques;

Поощрение и облегчение инвестиций частного сектора в рациональное лесопользование( правительства, частный сектор);
Promover y facilitar las inversiones del sector privado en la ordenación sostenible de los bosques(gobiernos; sector privado);

Рациональное лесопользование.
Ordenación sostenible de los bosques.

В то же время молодые люди создают возможности для долгосрочных инвестиций в рациональное лесопользование.
Al mismo tiempo, los jóvenes ofrecen oportunidades para realizar" inversiones a largo plazo" en la ordenación sostenible de los bosques.

Рациональное лесопользование и продовольственная безопасность.
Ordenación sostenible de los bosques y seguridad alimentaria.

Поощряется производство эксклюзивной и биологически чистой сельскохозяйственной продукции, рациональное лесопользование и агролесоводство.
Los productos y las actividades que se promueven abarcan productos especiales y de agricultura orgánica, ordenación forestal y agrosilvicultura.

Обеспечивать рациональное лесопользование-- значит осуществлять долгосрочные инвестиции.
La ordenación de los bosques supone realizar inversiones a largo plazo.

Например, в Гайане благодаря обновленной в 2013 году стратегии низкоуглеродного развития конкретно решаются, в частности, такие вопросы, как экологически чистая энергетика и рациональное лесопользование.
Por ejemplo, en Guyana, en la versión actualizada de la estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono, presentada en 2013, se abordan específicamente la producción de energía no contaminante y la gestión forestal sostenible, entre otras cuestiones.

Рациональное лесопользование на уровне общин является одной из первоочередных задач региональных и субрегиональных структур.
La ordenación de los bosques basada en la comunidad constituye una prioridad para las entidades regionales y subregionales.

Если заинтересованные cтороны располагают достаточной информацией о лесных ресурсах и стратегиях, они могут осуществлять рациональное лесопользование путем обеспечения надлежащего объема лесозаготовок и тем самым демонстрировать глубокое понимание подлинной социально-экономической ценности лесов.
Si los interesados tienen información adecuada sobre los recursos y las políticas forestales, pueden practicar la ordenación sostenible de los bosques asegurando unos niveles de explotación apropiados, demostrando así su aprecio por el verdadero valor social y económico de los bosques..

Например, следует поощрять совокупный учет факторов, касающихся сельского хозяйства, продовольственной безопасности и рационального лесопользования, при этом стоит подчеркнуть тот факт, что рациональное лесопользование предполагает комплексный подход к лесам как основному элементу более широкого ландшафта.
Por ejemplo, es necesario fomentar la sinergia entre la agricultura, la seguridad alimentaria y la ordenación sostenible de los bosques y resaltar el hecho de que la ordenación sostenible de los bosques requiere un enfoque global que sitúe a los bosques como piedra angular de un contexto paisajístico más amplio.

Важно, чтобы глобальные экологические инициативы и предложения носили всеобъемлющий характер и были направлены на решение задач устойчивого развития и охраны окружающей среды и использование экономических возможностей, включая смягчение последствий изменения климата и приспособление к ним, финансирование и передачу технологий развивающимся странам и рациональное лесопользование.
Es importante que las iniciativas y propuestas ecológicas mundiales sean inclusivas y tengan en cuenta los problemas y oportunidades relacionados con el desarrollo sostenible y el medio ambiente, entre ellos la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos, la transferencia de financiación y tecnologías a los países en desarrollo y la ordenación sostenible de los bosques.

Либерия рассмотрит основные экологические проблемы с точки зрения гендерной перспективы, включая предоставление безопасной питьевой воды, рациональное лесопользование и охрану биологического разнообразия, в том числе путем профессиональной подготовки и пересмотра законодательства.
Liberia afrontará las principales cuestiones ambientales desde una perspectiva de género, incluido el suministro de agua potable, la ordenación de los bosques y la protección de la diversidad biológica, mediante la capacitación y la revisión de los textos legislativos.

Группа определила ряд технологий и методов, которые в настоящее время являются доступными для использования: облесение; лесовозобновление; рациональное лесопользование; уменьшение обезлесения; рациональная организация заготовки древесины; использование продуктов леса для целей биоэнергетики и вместо ископаемых видов топлива; улучшение пород деревьев для увеличения производства биомассы и улавливания углерода; совершенствование технических методов дистанционного зондирования для целей анализа потенциала растительности/ почвы в плане улавливания углерода; и картирование изменений в землепользовании.
El Grupo ha señalado algunas tecnologías y prácticas disponibles: forestación; reforestación; ordenación de los bosques; deforestación reducida; ordenación de la explotación de productos de la madera; uso de productos de la madera para generar bioenergía y reemplazar combustibles fósiles; mejora de las especies forestales para aumentar la producción de biomasa y la retención de carbono; mejores tecnologías de teleobservación para el análisis de las posibilidades de retención de carbono de la vegetación y los suelos; y cartografía de los cambios de el uso de la tierra.

Призывает Национальное переходное правительство Либерии безотлагательно активизировать свои усилия по реорганизации Управления лесного хозяйства, реализации Инициативы по развитию лесного хозяйства Либерии и осуществлению рекомендаций Комитета по обзору концессионных соглашений о заготовке древесины в целях проведения реформы, что обеспечит транспарентность, подотчетность и рациональное лесопользование и будет способствовать отмене мер в отношении древесины, предусмотренных пунктом 10 резолюции 1521( 2003);
Insta a el Gobierno de Transición Nacional de Liberia a que redoble cuanto antes sus esfuerzos para reformar la Dirección de Desarrollo Forestal, poner en práctica la Iniciativa Forestal de Liberia y aplicar las recomendaciones en materia de reforma que ha formulado el Comité de Examen de las Concesiones Forestales, que asegurarán la transparencia, la rendición de cuentas y la ordenación sostenible de los bosques y coadyuvarán a que se dejen de aplicar las medidas relativas a la madera impuestas en el párrafo 10 de la resolución 1521( 2003);

Специалисты по вопросам рационального лесопользования.
Especialistas en ordenación forestal Geógrafos.

Поддержка демократических инициатив в целях охраны лесов и рационального лесопользования.
Apoyar las iniciativas de conservación y ordenación forestal democrática.

Внедрение инструментов рационального лесопользования среди всех слоев населения.
Se adoptan instrumentos de ordenación de los bosques a todos los niveles de la sociedad.

Ввести добровольную сертификацию рационального лесопользования.
Aplicación de un sistema de certificación voluntaria con respecto a la ordenación forestal sostenible.

Инициатива ФАО и Всемирного банка по разработке показателей рационального лесопользования.
La iniciativa de la FAO y del Banco Mundial sobre indicadores para la buena gobernanza forestal.

Проведение эффективного международного диалога по рациональному лесопользованию с уделением особого внимания лесам и экономическому развитию и способам обеспечения рационального лесопользования..
Diálogo internacional eficaz sobre la ordenación sostenible de los bosques, centrado en los bosques y el desarrollo económico y los medios de aplicación para la ordenación sostenible de los bosques..

Совет рационального лесопользования пропагандирует методы рационального лесопользования во всем мире, уделяя особое внимание равновесию между их экологическими, социальными и экономическими потребностями.
El FSC promueve la ordenación forestal adecuada en todo el mundo, y presta atención en particular al equilibro entre las exigencias ecológicas, sociales y económicas de la silvicultura.

Г-жа Макалпайн заметила, что для обеспечения рационального лесопользования нам необходимо изменить наш узкий подход к управлению лесным хозяйством, ориентированный только на выращивание лесов.
La Sra. McAlpine observó que, para lograr una ordenación sostenible de los bosques, se requería dejar atrás el limitado enfoque de la ordenación forestal centrado exclusivamente en la silvicultura.

Повышенный интерес вызывает разработка критериев и показателей определения степени прогресса в деле обеспечения рационального лесопользования( РЛП).
Un asunto de creciente interés ha sido la formulación de criterios e indicadores destinados a medir los progresos realizados para lograr la ordenación sostenible de los bosques.

Распространение информации о преимуществах рационального лесопользования и обеспечения возобновляемости древесины как сырья( правительства, гражданское общество);
Promover los beneficios de la ordenación sostenible de los bosques y la capacidad de renovación de la madera como materia prima(gobiernos; sociedad civil);

Целевой фонд ЕЭС для рационального лесопользования в целях обеспечения устойчивых источников средств к существованию в Гайане, Камеруне и Малави.
Fondo Fiduciario de la CEE para la ordenación forestal en apoyo de medios de vida sostenibles en el Camerún, Guyana y Malawi.

Следует расширять масштабы общего признания важности лесов для жизни общества, а также роли местных общин в рациональном лесопользовании.
Se debe aumentar el reconocimiento general de que los bosques son parte natural de la sociedad y se debe realzar la función de las comunidades locales en la ordenación.

Усилия государств- членов по решению данной проблемы необходимо поддерживать, в частности, путем реализации проектов в области рационального лесопользования и агролесоводства.
Es preciso prestar apoyo a los Estados Miembros afectados en su empeño en hacer frente a esta cuestión, entre otras cosas, mediante proyectos de ordenación forestal y de agrosilvicultura.