РАЦИОНАЛЬНОЕ МЫШЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el pensamiento racional

Примеры использования Рациональное мышление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где было рациональное мышление?
¿Y el pensamiento racional?

Ты- рациональное мышление.
El tuyo es el pensamiento racional.

Он насаждает на острове рациональное мышление.
Él habita en el pensamiento racional de la isla.

Рациональное мышление допускает только физические и естественные причины, а это совсем другое дело.
Lo único que el pensamiento racional acepta son causas físicas y naturales, que es muy otra cosa.

При рассмотрении всего спектра этих вопросов нам необходимо опираться прежде всего и в первую очередь на рациональное мышление.
Al ocuparnos de toda esta gama de cuestiones, debemos apoyarnos sobre todo en el pensamiento racional.

Теорема Геделя о неполноте означает, что рациональное мышление никогда не постигнет всех истин Вселенной.
El teorema de la incompletitud de Gödel… significa que el pensamiento racional… nunca puede revelar todas las verdades del universo.

Если это подсказка, как ты говоришь, значит Зак проявил чрезвычайно спокойное, рациональное мышление.
Si esto es una pista, como tu dices, Entonces Zach actuó Con una calma extraordinaria, y con un pensamiento razonable.

Наступает и прочно утверждается новая эра, отличительными чертами которой является культурный подход и рациональное мышление, а также уважение подлинно божественной сути человечества.
Emerge y prospera una época nueva, caracterizada por el acercamiento de las culturas, el pensamiento racional y el respeto por la verdadera naturaleza trascendente del ser humano.

Уже имеется примерно 20 регионов мозга, которые смоделированы, симулированы и тестированы: слуховая кора, регионы зрительной коры, мозжечок, где происходит формирование навыков, отдельные доли коры больших полушарий, где происходит рациональное мышление.
Hay 20 regiones del cerebro que han sido modeladas simuladas y probadas: la corteza auditiva, regiones de la corteza visual el cerebelo donde se forman las habilidades partes de la corteza cerebral donde llevamos a cabo el pensamiento racional.

( Смех) Чтобы успокоиться, я начал фотографировать, и рациональное мышление вернулось, я заметил, что замедляюсь из-за ветра харматтан, задувшего со стороны правого верхнего угла на этом снимке, и я наблюдал, как ветер полностью заполнил кратер песком.
(Risas) Para calmarme, empecé a tomar fotos, y a medida que lo hacía, retomé la sensatez mientras me zarandeaba el viento Harmattan que provenía del rincón superior derecho de esta imagen y vi cómo se había cubierto de arena todo el cráter.

Для надлежащего осуществления преобразований с нашей стороны необходимы рациональное мышление, а также комплексный и интегрированный подход для обеспечения мира и стабильности в регионе в интересах лучшего и более упорядоченного удовлетворения требований народов.
Para abordar adecuadamente esos cambios, debemos pensar de manera racional y seguir un enfoque global e integrado para garantizar la paz y la estabilidad de la región, de manera que las reivindicaciones de la población se puedan atender mejor y de forma más ordenada.

Нам нужно взглянуть на все эти необъяснимые смерти и исчезновения сквозь призму рационального мышления.
Debemos investigar estas muertes inexplicables y las desapariciones, usando el pensamiento racional.

Они основа, рационального мышления.
Son las bases del pensamiento racional.

Цивилизованный мир основывается на рациональном мышлении.
La civilización se basa en el pensamiento racional.

Страх может взять верх над рациональным мышлением.
El miedo puede superar al pensamiento racional.

Я не согласна. Где бы мы были без рационального мышления?
No estoy de acuerdo para nada.¿Dónde estaríamos sin el pensamiento racional?

Никто ведь и не говорил, что Триада обладает рациональным мышлением?
Bueno. Nadie dijo nunca que la Triada pensara racionalmente.

О большем и просить не могу. Не считая рационального мышления.
No puedo pedir mas que eso, excepto un pensamiento racional.

А уж в моем случае ко всяким моим попыткам предпринять анализ наверняка примешивалось бы чувство личного разочарования, а ведь эмоции- не лучший советчик для рационального мышления.
En mi caso, todo análisis que hiciera ahora estaría matizado por un sentido de frustración personal, y las emociones no son buenas consejeras del pensamiento racional.

Это бы не было таким серьезным упущением, если бы интеллект был непосредственно связан с рациональным мышлением.
Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.

Как животные, наделенные рациональным мышлением, мы можем восхищаться всеми хитросплетениями жизни.
Al ser animales dotados con capacidad para el pensamiento racional, la complejidad de la vida maravilla al hombre.

Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.
Reduciendo el Núcleo Accumbens en mi sistema límbico, suprimiendo memoria emocional en favor de un pensamiento racional superior, expandiendo mi corteza cerebral también.

Все данные категории ошибок рационального суждения и принятия решений очень неточно связаны с интеллектом: тесты на интеллектуальное развитие не учитывают индивидуальных различий рационального мышления.
Todas estas categorías donde hay falta de criterio y de una toma de decisiones racional prácticamente no tienen correlación con la inteligencia-lo que significa que las pruebas de cociente intelectual no tienden a captar las diferencias individuales en el pensamiento racional-.

Младенцы не отличаются рациональным мышлением.
Los bebés no se destacan por ser particularmente racionales.

Ребята, вы же в курсе, что я славлюсь своим рациональным мышлением, правда?
Chicos, sabéis que soy conocido por mi pensamiento racional,¿verdad?

Что ж, это интересная теорема, но… она не выдерживает принципов рационального мышления.
Bueno, es una teoría interesante, pero… falla al principio de pensamiento racional más básico.

Такого рода поведение является не только недопустимым в международных отношениях, но также анахроничным и непостижимым с точки зрения рационального мышления.
Esa actitud constituye, no solamente un comportamiento inaceptable en las relaciones internacionales sino que también es completamente anacrónica e incomprensible para cualquier mente racional.

Лично я не вижу смысла во всем этом трепе… и в сменах настроения и недостатке рационального мышления, с чем, братан, твоя сучка даст фору кому угодно.
Personalmente, no le veo sentido a toda esa palabrería y a los cambios de humor y a la falta de pensamiento racional, que por cierto, hermano, tu zorra tiene de eso en abundancia.

Тем не менее, последние успехи когнитивистики в сфере рационального мышления говорят о том, что ничто( кроме денег) не помешает нам создать тесты на определение уровня развития рационального мышления..
Sin embargo, el progreso reciente en la ciencia cognitiva del pensamiento racional sugiere que nada-excepto el dinero- nos impediría construir una prueba"RQ"(estado de preparación).

Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное: интеллект, в лучшем случае, слабо связан с рациональным мышлением, а некоторые навыки рационального мышления и вовсе не зависят от степени интеллектуального развития.
Pero mi grupo de investigación descubrió justo lo contrario: en el mejor de los casos, es un pronosticador tenue, y algunas habilidades de pensamiento racional están totalmente disociadas de la inteligencia.