КРИТИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pensamiento crítico
• el razonamiento crítico

Примеры использования Критическое мышление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуй, у него гораздо лучше критическое мышление, чем было у меня.
Él es probablemente un pensador crítico, mejor de lo que yo nunca fui.

Все это означает ясное мышление, критическое мышление.
Todo esto involucra el tener que pensar claramente, pensar críticamente.

Предполагается критическое мышление, направленное на поиск проблем и несовпадений.
Esto es el pensamiento crítico, buscar los problemas y desacuerdos.

Самый простой и мощный инструмент, чтобы разбудить критическое мышление, на мой взгляд, это спрашивать" почему?".
La herramienta más poderosa y sencilla para fomentar el pensamiento crítico, en mi opinión, es preguntar:"¿por qué?".

Если вы никогда не практиковали критическое мышление, то вы будете видеть только то, что вам приказано видеть.
Si nunca has practicado el razonamiento crítico entonces simplemente ves lo que te dicen que veas.

Поэтому Комитет сомневается в необходимости подготовки сотрудников в таких областях, как критическое мышление и ораторское искусство.
Por consiguiente, la Comisión duda de la necesidad de impartir capacitación en esferas como el pensamiento crítico y la oratoria.

Некоторые лингвисты антропологи уверены что религия- вирус языка, который меняет связи в мозге, притупляя критическое мышление.
Algunos antropólogos de la lingüística creen que la religión es un virus del lenguaje que reescribe las conexiones cerebrales y entorpece el razonamiento crítico.

Использовать такие экзамены или формы оценки успеваемости, которые поощряют анализ, синтез и критическое мышление, а не механическое запоминание;
Utilizar exámenes o evaluaciones que estimulen el análisis, las síntesis y las reflexiones críticas en lugar de la memorización;

Уважение друг к другу; Всеобщая декларация прав человека ООН; сотрудничество с людьми, принадлежащими к разнообразным группам; критическое мышление.
Respeto al prójimo; Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas; colaboración con grupos heterogéneos; pensamiento crítico.

Однако в первую очередь, открытое общество- это общество, которое опирается на критическое мышление и активные общественные дебаты по вопросам государственной политики.
Es, sobre todo, una sociedad basada en el pensamiento crítico y en un vigoroso debate abierto sobre las políticas públicas.

В рамках учебного процесса важно не только прививать знания и готовить молодежь к использованию новых технологий, но и поощрять критическое мышление.
La educación no solo debe transmitir conocimientos y capacitar a los jóvenes para utilizar las nuevas tecnologías, sino también estimular el pensamiento crítico.

К числу плодов образования относятся критическое мышление, умение принимать решения, способность понимать смысл политических заявлений, организаторские навыки и развитие гражданского сознания.
Algunos de estos son la capacidad de toma de decisiones y el pensamiento críticos, la capacidad de interpretar la oratoria política, las aptitudes de organización y las capacidades cívicas.

Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
La religión sigue siendo una materia obligatoria en todos los programas universitarios, mientras que se ponen trabas a la curiosidad, el pensamiento crítico y el análisis objetivo.

Одно лишь начальное образование, даже и очень эффективно организованное, не может вооружить работников профессиональными качествами, которые прежде всего требуются на рынке труда, в частности критическое мышление и навыки общения.
La educación primaria por sí sola, incluso con una gestión eficaz, no proporciona aptitudes que se recompensan con creces en el mercado laboral, como la capacidad de reflexión crítica y las técnicas de comunicación.

Техническое и профессиональное образование и подготовка должны прививать новаторские и творческие навыки, развивать критическое мышление и культивировать трудовую этику и чувство социальной ответственности.
La enseñanza y la formación técnica y profesional debe fomentar aptitudes creativas e innovadoras, desarrollar el pensamiento crítico y cultivar la ética del trabajo con un sentido de responsabilidad social.

Более эффективное обучение, позволяющее развить критическое мышление и способность решать проблемы, обеспечит лучшую подготовленность работников служб агротехнической пропаганды для удовлетворения потребностей местных фермеров.
Podría impartirse a los agentes de divulgación agrícola una mayor formación en pensamiento crítico y solución de problemas de manera que estuviesen mejor preparados para atender a las necesidades de los agricultores locales.

В частности, переход к инновационному“ обучающемуся обществу” потребует от студентов оттачивать свое критическое мышление и управленческие навыки в рамках совместных рабочих мероприятий.
Específicamente, para avanzar hacia una“sociedad del aprendizaje” innovadora será necesario que los estudiantes perfeccionen su capacidad de pensamiento crítico y gestión dentro de formas de trabajo colaborativo.

В этих целях школа должна воспитывать у учащихся критическое мышление в том, что касается различных проявлений человеческой сексуальности и межличностных отношений, не сводя данную тему к чисто биологическому аспекту репродукции.
Para este fin, la escuela debe fomentar el pensamiento crítico del alumnado en torno a las diversas expresiones de la sexualidad humana y de las relaciones interpersonales, sin reducir el tema a un abordaje biológico de la reproducción.

Им необходимы также навыки, требуемые на сегодняшнем рынке труда, такие как критическое мышление, умение работать в коллективе, планирование и организация, навыки общения и лидерства.
También deben adquirir aptitudes que les sirvan para el mercado de trabajo actual, como el pensamiento crítico, el trabajo en equipo, la planificación y la organización, la comunicación y el liderazgo.

В странах с низким уровнем доходов девять из десяти учащихся не обладают базовыми умениями, соответствующими уровню среднего образования, в широком спектре навыков, включая грамотность, критическое мышление, знание математики, умение решать проблемы.
En países de bajos ingresos, nueve de cada diez jóvenes carecen de un dominio básico de nivel de educación secundaria en un conjunto de habilidades esenciales, desde la alfabetización y el pensamiento crítico hasta las matemáticas y la resolución de problemas.

Образование в интересах устойчивого развития способствует приобретению таких навыков, как критическое мышление, понимание сложных систем, прогнозирование будущих вариантов развития и принятие решений на основе широкого участия и в духе сотрудничества;
La educación para el desarrollo sostenible promueve competencias como el pensamiento crítico, la comprensión de sistemas complejos, la imaginación de hipótesis futuras y la adopción de decisiones de manera participativa y en colaboración;

В заключение г-жа Уиндхам повторила, что результаты научного прогресса включают результаты их практического применения, знания и критическое мышление, что способствует формированию сознательной и правомочной гражданственности.
Por último, la Sra. Wyndham reiteró que los beneficios de la ciencia abarcaban las aplicaciones, el conocimiento y el pensamiento crítico, que contribuían a la creación de una ciudadanía informada y empoderada.

Кроме того, все чаще востребованными оказываются такие технические навыки, как знание методов управления рисками и информационной технологии, и такие нетехнические навыки, как критическое мышление и способность четко доносить свои идеи.
Además, se valoran conocimientos técnicos tales como la familiaridad con los métodos de gestión del riesgo y con las tecnologías de la información y aptitudes interpersonales tales como la capacidad de pensamiento crítico y la capacidad para comunicarse con precisión.

Если мы отравляем критическое мышление у детей рассказывая, что кролики появляются из шляп, тем самым создавая взрослых которые верят в астрологию и гомеопатию, а также считают, что Райан Рейнольдс лучше подходит на роль Зеленого Фонаря, чем обаятельный злодей Нейтан Филлион.
Si envenenamos las facultades del pensamiento crítico de los niños diciendoles que conejos salen de sombreros, entonces creamos adultos que creen en astrología y homeopatía. y que Ryan Reynolds fue mejor opcion para Green lantern que el adorable picaro Nathan Fillion.

При разработке национальных квалификационных систем и оценке компетенций очень важно добиваться того, чтобы они не ограничивались техническими компетенциями ТПОП, а включали также критическое мышление и правозащитный подход.
Es fundamental velar por que los marcos nacionales de cualificación y los sistemas de evaluación de las competencias no se limiten a medir las competencias técnicas en la enseñanza y en la formación técnica y profesional, sino que también evalúen el pensamiento crítico y no descarten la perspectiva de los derechos humanos.

Оратор заявил, что с точки зрения педагогики образование по вопросам изменения климата должно ставить в центр внимания ребенка и основываться на широком участии, поощрять критическое мышление и способность решать проблемы, а также развивать способности к адаптации и укреплять сопротивляемость.
Desde un punto de vista pedagógico, el ponente indicó que la educación sobre el cambio climático debe centrarse en el niño, ser participativa, promover el pensamiento crítico y las aptitudes para resolver problemas y desarrollar las capacidades de adaptación y la resiliencia.

Содействовать охране культурной самобытности Кубы; создавать моральные и материальные условия, необходимые для художественного и литературного творчества, и организовывать для этого национальные и международные мероприятия, помогающие развивать критическое мышление.
Contribuir a la preservación de la identidad cultural de Cuba; crear las condiciones morales y materiales necesarias para la creación artística y literaria y, a tal fin realizar actividades nacionales e internacionales que contribuyan al desarrollo de un pensamiento crítico.

Продвигать методы обучения, основанные на активном вовлечении обучаемых, развивать критическое мышление, совершенствовать навыки решения задач, а также распространять знания, которые будут востребованы в XXI веке и которые позволят сегодняшним учащимся конкурировать на мировом рынке труда, и воспитывать у всех детей терпимость и уважение к этическим нормам.
Técnicas didácticas colaborativas, pensamiento crítico, prácticas de solución de problemas y conocimientos prácticos que se requerirán en el siglo XXI para que los estudiantes puedan competir a nivel mundial, y enseñanza a todos los niños de la tolerancia y el comportamiento ético.

Контроль за языком, осуществляемый властью, идет еще дальше: из английского языка исключаются слова, чтобы создать официальный диалект новояза- строго лимитированную подборку сокращений и однозначных существительных, без каких-либо сложных слов, порождающих тонкое, критическое мышление.
El control del lenguaje del régimen va más allá, eliminando palabras del inglés para crear el dialecto oficial de la neolengua, una colección crudamente limitada de siglas y nombres concretos simples carente de complejidad suficiente para alentar el pensamiento crítico o diferenciado.

Она рекомендовала, чтобы в рамках преподавания истории и в контексте деятельности по увековечиванию памяти активно присутствовало критическое мышление, изучение и обсуждение проводились на основе анализа, в открытом доступе находились самые разные документы, касающиеся прошлого и отражающие прошлое, и обеспечивалось более глубокое понимание современных проблем, связанных с социальной изоляцией и насилием.
Recomendó que la enseñanza de la historia y las prácticas conmemorativas fomentaran el pensamiento crítico, el aprendizaje analítico y el debate, abrieran espacios a una amplia gama de relatos sobre el pasado y su interpretación, y garantizaran una mejor comprensión de los problemas contemporáneos de la exclusión y la violencia.