КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• pensamiento crítico
• reflexión crítica

Примеры использования Критического мышления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучающие семинары по развитию критического мышления.
Capacitación para el pensamiento crítico.

Поощрение критического мышления и гражданского участия 64- 65 18.
Promover el pensamiento crítico y el compromiso cívico 64- 65 16.

Помочь им развить свои навыки критического мышления.
Desarrollar en el estudiante aptitud para el pensamiento crítico.

Развитие критического мышления, самостоятельности взглядов и объективности;
El desenvolvimiento del pensamiento crítico, la independencia de la opinión y la objetividad;

Тут есть игры и приложения чтобы помочь отточить твои навыки критического мышления.
Hay juegos y aplicaciones para ayudar a perfeccionar sus habilidades de pensamiento crítico.

Развитие у учащихся навыков критического мышления.
Impulsar en el alumno el desarrollo de las competencias necesarias para la reflexión crítica.

Точная информация и навыки критического мышления являются незаменимыми компонентами демократии.
La información precisa y las habilidades de pensamiento crítico son indispensables para la democracia.

Наше искусство заключается в периодическом общении, кодовых эмоциональных сигналах, импровизированном чувстве критического мышления.
Nuestro arte posee una comunicación rítmica, pistas emocionales, y sentimientos improvisados del pensamiento crítico.

Это поощрение интеллектуализма и глубокого критического мышления, когда мы своего рода приближаемся к миру.
Se trata de promover el intelectualismo, y un pensamiento crítico más profundo al abordar el mundo.

Культивирование навыков критического мышления требует времени и практики; именно поэтому сейчас невероятно важно инвестировать в образование.
Cultivar las habilidades de pensamiento crítico requiere tiempo y práctica, por lo que es más importante que nunca invertir en educación.

Необходимо оказать учащимся помощь в формировании критического мышления, которое позволит им осознать свои права и свои обязанности.
Es preciso ayudar a los alumnos a formar un pensamiento crítico que les permita tomar conciencia de sus derechos y de sus responsabilidades.

Ряд учебников являются нейтральными в гендерном отношении и способствуют формированию способности решать задачи и развитию критического мышления у детей.
En algunos casos son neutros en cuanto al género y fomentan la resolución de problemas y el pensamiento crítico de los niños.

Это день любопытства и скептицизма, открытости и критического мышления, вдохновения и действия.
Este es un día para la curiosidad y el escepticismo, para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

Существует много способов применения критического мышления, и вот 5- ступенчатый способ, который поможет вам справится с любым количеством проблем.
Hay muchas maneras diferentes de acercarse al pensamiento crítico, y aquí se describe un proceso en 5 pasos que puede ayudarte a solucionar cualquier problema.

С помощью соответствующих учебных программ системы образования могут способствовать формированию критического мышления и способности обрабатывать информацию.
Los sistemas educativos pueden ayudar a crear conceptos de pensamiento crítico y procesamiento de información a través de los planes de estudios.

Самое главное, мы привили навыки критического мышления, научили участников тому, как выбирать и обрабатывать средства массовой информации, а не тому, что потреблять.
Lo que es más importante, impartimos habilidades de pensamiento crítico, enseñando a los participantes cómo seleccionar y procesar medios, no qué consumir.

Культура представляет собой совокупные результаты критического мышления и непрерывного реагирования людей на постоянно меняющийся мир.
Las culturas son el resultado colectivo de una reflexión crítica y de la participación sostenida de las personas en respuesta a un mundo en constante evolución.

Обильного предложения достоверной информации недостаточно для совершения правильного выбора; потребителям новостей нужны навыки критического мышления.
Un suministro amplio de información sólida no es suficiente para tomar buenas decisiones; los consumidores de noticias necesitan habilidades de pensamiento crítico.

Программа основана на подходе, в центре которого находится ее участник, при этом участники вовлечены в процессы критического мышления, решения проблем и принятия решений.
El programa se basa en un criterio centrado en los participantes, en que éstos desarrollan capacidades de reflexión crítica, solución de problemas y adopción de decisiones.

Но несмотря на это, мы все равно можем улучшить навыки критического мышления граждан, для того чтобы они знали, как выбирать заслуживающие доверия источники и преодолевать собственную предвзятость.
Aun así, podemos mejorar las habilidades de pensamiento crítico para que los ciudadanos sepan cómo seleccionar fuentes fidedignas y cómo resistir a sus propios sesgos.

Государству- участнику следует провести реформу учебной программы, с тем чтобы основное внимание уделять развитию критического мышления и навыков решения проблем.
El Estado Parte debe emprender un proceso de reforma de los programas escolares que haga hincapié en la importancia del pensamiento crítico y el desarrollo de aptitudes para la solución de problemas.

Кроме того, Международная федерация по вопросам укрепления семьи прилагает значительные усилия для просвещения мужчин и женщин, уделяя при этом особое внимание методологии критического мышления.
De la misma manera, la organización dedica esfuerzos significativos a educar tanto a las mujeres como a los hombres insistiendo en una metodología de pensamiento crítico.

Пособие<< Здоровье и знания>gt; включает интерактивную программу, которая направлена на формирование критического мышления и креативных навыков и в которой используются актуальные, основанные на культурных особенностях методы обучения.
Healthy & Smart incluye un programa interactivo que se centra en fomentar el pensamiento crítico y las aptitudes creativas y emplea métodos didácticos culturalmente pertinentes.

Несколько делегатов высказались в поддержку развертывания соответствующих просветительских программ по противодействию пропаганде ненависти, включая развитие навыков критического мышления у детей.
Varios delegados indicaron que apoyaban la idea de establecer programas educativos adecuados ante las expresiones de odio, como el desarrollo de la capacidad de pensamiento crítico en la niñez.

Оказание поддержки обеспечению качественного всеобщего начального образования и подготовке преподавателей в целях содействия развитию критического мышления, способности находить пути решения проблем, понимания общих ценностей и самоуважения.
Apoyo a la calidad de la educación primaria universal y de la formación de maestros para promover la reflexión crítica, la solución de problemas y los valores de la cooperación y la autoestima.

Цель этого дискуссионного форума состояла в том, чтобы дать молодым участникам возможность углубить понимание проблематики разоружения и нераспространения и развить навыки критического мышления.
El propósito de este foro era brindar a los jóvenes participantes una oportunidad de profundizar sus conocimientos sobre las cuestiones del desarme y la no proliferación y desarrollar su capacidad de pensamiento crítico.

Точно так же, при отсутствии демократии, основанной на широком участии населения, не развиваются навыки критического мышления и творческие способности, столь важные для образования, изза чего страдает само качество и целостность образования.
Asimismo, si no hay democracia participativa, no se fomentan el pensamiento crítico y la creatividad, que son fundamentales para la educación, y se resienten la calidad e integridad de la educación misma.

Преподавание истории должно быть направлено на развитие критического мышления, аналитических способностей и полемических навыков; подчеркивая сложность исторического процесса, оно должно содействовать использованию компаративистского подхода, отражающего различные точки зрения.
El objetivo de la enseñanza de la historia debiera fomentar la reflexión crítica, el aprendizaje analítico y el debate; la insistencia en la naturaleza compleja de la historia debiera propiciar un enfoque comparativo y de perspectivas múltiples.

Наш опыт в Украине показывает, что многоярусный подход, работающий с уровнями критического мышления, индивидуальной и групповой психологией и социальным доверием, обеспечивает лучшую защиту от поддельных новостей, чем простая проверка фактов.
Nuestra experiencia en Ucrania demuestra que un enfoque múltiple que aborde los niveles del pensamiento crítico, la psicología individual y grupal y la confianza social, proporcionan una mejor defensa frente a las falsas noticias que la simple comprobación de hechos.

С целью поощрения творческих способностей детей, их аналитических навыков, критического мышления и развития навыков решения проблемных вопросов на все школы было распространено применение индивидуального подхода, ориентированного на отдельного ребенка.
A fin de promover la creatividad, las aptitudes analíticas, el pensamiento crítico y las técnicas de solución de problemas de los niños, el enfoque centrado en los niños se ha ampliado para su utilización en las escuelas.