Примеры использования Регулярные брифинги на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Регулярные брифинги.
Reuniones informativas periódicas.В Найроби и Аруше организовывались регулярные брифинги для прессы.
Регулярные брифинги для международного сообщества.
Reuniones periódicas para presentar información a la comunidad internacional.Она добавила, что для доноров, работающих в стране, проводятся регулярные брифинги и поездки на места.
Añadió que se habían organizado sesiones informativas periódicas y visitas de los donantes al país.Члены Совета заслушивали регулярные брифинги различных официальных лиц Секретариата.
Distintos funcionarios de la Secretaría proporcionaron información periódicamente a los miembros del Consejo de Seguridad.
Люди также переводят
В этой связи для заинтересованных государств и региональных групп организовывались регулярные брифинги.
A ese respeto, se realizaron periódicamente reuniones de información con los Estados y los grupos regionales interesados.Он проводит регулярные брифинги для представителей международных средств массовой информации после каждой миссии на места.
Ha informado regularmente a los medios de información internacionales después de cada misión sobre el terreno.В рамках Отдела также проводятся регулярные брифинги по вопросам, касающимся всего Департамента.
Dentro Регулярные брифинги проводили также председатели Совета по результатам неофициальных консультаций.
El Presidente del Consejo también ha hecho, con regularidad, exposiciones informativas sobre los resultados de las consultas oficiosas de ese órgano.Секретариатом будут организованы регулярные брифинги, в особенности по деятельности на страновом уровне.
La secretaría organizará sesiones periódicas de información, en particular, sobre las actividades a nivel Представитель- резидент и руководители ПРООН продолжали организовывать регулярные брифинги для общественных организаций.
El Representante Residente yaltos funcionarios del PNUD seguían organizando sesiones informativas periódicas para la sociedad civil.Как ожидается, он будет и в дальнейшем проводить регулярные брифинги в этих органах и в Лиге арабских государств.
Está previsto que mantenga periódicamente reuniones informativas con esos órganos, así como con la Liga de los Estados Árabes.НИЛПСБ также организовывал регулярные брифинги для представителей прессы и секторальные заседания по вопросам планирования.
Además, el INGC organizó reuniones informativas periódicas para la prensa y В связи с этим руководитель Сектора управления финансовыми ресурсами организует регулярные брифинги для директоров отделов.
Esto se tradujo en la celebración Проводятся регулярные брифинги, посвященные происходящим событиям и наблюдению за безопасностью перемещенных лиц и беженцев.
Se hacen reuniones periódicas de información sobre los acontecimientos en curso y la vigilancia Стиль работы Контртеррористического комитета, Председатель которого проводит регулярные брифинги, является примером, достойным подражания.
La forma en que el Comité contra el Terrorismo ha llevado a cabo su trabajo,cuyo Presidente ha realizado reuniones periódicas de información, es un ejemplo que debe ser emulado.Регулярные брифинги по вопросам безопасности проводились в Хартуме и во всех регионах/ секторах для всего персонала Организации Объединенных Наций.
Se celebraron sesiones informativas periódicas sobre seguridad en Jartum y en todos los sectores y bases de operaciones regiones para todo el personal de las Naciones Unidas.Под руководством Председателя для более широкого круга членов Организации Объединенных Наций также проводятся регулярные брифинги, посвященные работе Комитета и Исполнительного директората.
El Presidente también preside reuniones informativas periódicas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre la labor del Comité y la Dirección Ejecutiva.Помимо этого, проводятся регулярные брифинги по вопросам борьбы с наркотиками и другим смежным проблемам с участием старших руководителей МООНСА и ЮНОДК.
Además, se celebran periódicamente sesiones informativas específicas sobre la lucha contra los estupefacientes y otras cuestiones conexas entre el personal directivo superior de la UNAMA y la UNODC.Центры готовили ираспространяли информационные бюллетени, пресс-релизы и телевизионные программы новостей и организовывали регулярные брифинги для представителей средств массовой информации.
Produjeron y distribuyeron boletines,comunicados de prensa y programas de noticias para televisión, e informaron periódicamente a representantes de los medios de comunicación.Департамент операций по поддержанию мира организует регулярные брифинги для Комиссии по миростроительству и участвует в заседаниях Рабочей группы по накопленному опыту.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informa periódicamente a la Comisión de Consolidación de la Paz y participa en las reuniones de su Grupo de trabajo sobre experiencia adquirida.Регулярные брифинги по работе Совета, проводимые Председателем Совета для государств- нечленов, являются еще одним важным шагом, призванным повысить транспарентность.
Las informaciones regulares proporcionadas por la Presidencia del Consejo a los países no miembros acerca de la labor del Consejo representa otra medida importante cuyo objetivo es ampliar la transparencia.В частности, с особо положительной стороны я хотел бы отметить регулярные брифинги о неофициальных заседаниях Совета, проводимых Председателем Совета для государств, не являющихся его членами.
En particular quiero encomiar las reuniones de información periódicas para los no miembros por parte del Presidente del Consejo sobre las Аналогичным образом Отделение Организации Объединенных Нацийпо поддержке миростроительства будет также проводить для государств- членов регулярные брифинги о деятельности Фонда.
Del mismo modo, la Oficina de las Naciones Unidas deApoyo a la Consolidación de la Paz también organizará exposiciones informativas periódicas sobre la interacción del Fondo con los Estados Miembros.Оно проводит двусторонние консультации с правительствами и регулярные брифинги в Европейском союзе и Европейской комиссии в рамках усилий по мобилизации их поддержки наименее развитым странам.
La Oficina está celebrando consultas bilaterales con los gobiernos e informa periódicamente a la Unión Europea y la Comisión Europea, en un esfuerzo para asegurar el respaldo de éstas a esos países.Он приветствовал регулярные брифинги, проводимые ДГВ для Постоянного комитета по межучрежденческому процессу, активное участие в котором принимает УВКБ.
El Secretario acogió favorablemente las sesiones periódicas de información del Departamento Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам иулучшению положения женщин проводила регулярные брифинги и дискуссии по этому вопросу и текущим событиям с экспертами Комитета.
La Asesora Especial en Cuestiones de Género yAdelanto de la Mujer celebró reuniones informativas periódicas con los expertos del Comité y examinó con ellos esa cuestión y los acontecimientos más recientes.Он выразил также признательность за регулярные брифинги и за содействие со стороны Исполнительного секретаря Международной конференции по району Великих озер Нтумбы Луабы.
También expresó su reconocimiento al Secretario Ejecutivo de la Conferencia Internacional, Ntumba Luaba,por convocar periódicamente reuniones informativas y por su facilitación de las Он высоко оценивает обменинформацией и напоминает о решении Совета, в котором Секретариату предлагается организовывать регулярные брифинги для освещения деятельности ЮНИДО.
Aprecia el intercambio Под руководством Председателя Комитета для широкого круга членов Организации Объединенных Наций также проводились регулярные брифинги, посвященные работе Контртеррористического комитета и его Исполнительного директората.
El Presidente del Comité también presidió reuniones informativas periódicas para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre la labor del Comité Contra el Terrorismo y la Dirección Ejecutiva.
