РЕКВИЗИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• datos
• detalles
• información
• señas de
• elementos

Примеры использования Реквизиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Платежные реквизиты.
Detalles pago.

Реквизиты импортера.
Señas del importador.

Я имею в виду реквизиты!
Me refiero a los accesorios!

Ii реквизиты импортера;
Ii Señas del importador;

Передай реквизиты Хэлен ему.
Dale las cuentas de Helen a él.

Идентификационные реквизиты заявителя.
Identificación del solicitante.

Реквизиты на экспортера и импортера.
Señas del exportador y el importador.

Экспортер( импортер) и его реквизиты;
El exportador(importador) y sus datos;

Раздел i: реквизиты стороны- экспортера.
Sección i: identificación de la parte exportadora.

Реквизиты сторон, вступающих в соглашение.
Indicación de las Partes que conciertan el acuerdo.

Раздел ii: реквизиты государства- импортера.
SECCIÓN II: IDENTIFICACIÓN DEL ESTADO IMPORTADOR.

Реквизиты банковского счета Целевого фонда:.
Datos de la cuenta bancaria del fondo fiduciario:.

Раздел iii: реквизиты импортируемого химического вещества.
Sección iii: identificación del producto químico importado.

Он похитит ваши персональные данные- контакты, банковские реквизиты.
Roba tus datos personales: contactos, información bancaria.

Раздел i: реквизиты стороны- экспортераобщая информация.
Sección i: identificación de la parte exportadora.

Письмо- заказ может включать, в частности, следующие реквизиты:.
La carta de presentación puede incluir, entre otros, los elementos siguientes:.

Раздел iii: реквизиты импортированного химического вещества.
Sección iii: identificación del producto químico importado.

Позвоните в" Ходжкинс, Трасс, Уилсон" и оставьте Ваши банковские реквизиты.
Llame al número de Willson Truss Hodgkins y deje sus datos bancarios.

Просьба указать имена и фамилии и реквизиты лицензированных частных оружейных брокеров в Йемене.
Proporcione una lista de nombres e información de contacto de comerciantes privados de armas con licencia en el Yemen.

Организации, подающие заявки на субсидии, должны указывать свои банковские реквизиты.
Las organizaciones que soliciten un subsidio deben consignar los datos de sus cuentas bancarias.

Имя/ название, банковские реквизиты, цель, число/ сумма переводов, вид платежа, проценты, даты, конкретные денежные средства.
Nombre; información bancaria; propósito; número y cuantía de las transferencias; tipo de pago; intereses; fechas; fondos concretos.

Для урегулирования другого требования необходимо получить банковские реквизиты благополучателя.
El pago de la otra está pendiente, a la espera de que se reciba la información bancaria del beneficiario.

Отдел закупок и материально-технического обеспечения БАПОР провел проверку всех поставщиков в системе и подтвердил их данные и реквизиты.
La División de Adquisiciones y Logística del Organismo llevó a cabo un examen de todos los proveedores del sistema y validó sus datos e información.

Название и реквизиты национального органа и его назначенного представителя( представителей), несущих общую ответственность за национальный кадастр Стороны;
El nombre y las señas de la entidad nacional y su representante designado que tengan la responsabilidad general del inventario nacional de la Parte;

Это расписание всех кандидатов в президенты на следующую неделю… Их перемещения, реквизиты безопасности.
Estos son los horarios para toda la presidencial candidatos para la próxima semana… sus movimientos, sus detalles de seguridad.

Постановление должно включать обязательные вышеуказанные реквизиты, упомянутые в постановлении судьи( для действия по закону или судебному решению).
En la orden constarán los datos obligatorios mencionados en el párrafo anterior para el caso de las órdenes judiciales(para incoar un procedimiento o dictar resolución).

Африка: сотрудник представил финансовым сотрудникам ложную информацию, в результате чего они внесли изменения в банковские реквизиты двух поставщиков.
En África, un funcionario proporcionó información falsa a oficiales de finanzas para que modificaran los datos bancarios de dos proveedores.

Группе были предоставлены следующие реквизиты банковского счета« Нинки»: First International Bank, No. 2 Charlotte Street, Freetown, счет номер 1121965702.
Los datos de la cuenta bancaria de Ninki que se entregaron al Grupo fueron los siguientes: First Internacional Bank, 2 Charlotte Street, Freetown; número de cuenta 1121965702.

Vi государства- участники назначают национальный контактный пункт, ведающий подготовкой представления по МД, контактные реквизиты которого посылаются в ГИП;
Vi Los Estados Partes designarán un contacto nacional encargado de preparar la presentación de medidas de fomento de la confianza y enviarán los detalles del contacto a la Dependencia.