РЕФЕРЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• oficial encargado
• encargada
• oficial encargada
• funcionario encargado

Примеры использования Референт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Референт по протоколу.
Oficial de protocolo.

Юрист- референт( С- 2).
Auxiliar Jurídico(P-2).

Кл. Старший референт.
Secretario Auxiliar Superior.

Референт по вопросам политики.
Oficial de Apoyo Normativo.

Г-н Тома Баранкице, правовой референт.
Sr. Thomas Barankitse, Agregado Jurídico, letrado.

Референт/ следователь.
Auxiliares jurídicos/investigadores.

Стивен, я только что услышал о твоем референте.
Stephen, acabo de escuchar lo de tu investigadora.

Мой референт отправит сообщение по безопасному каналу.
Mi ayudante le texto que por un canal seguro.

А как будто только вчера ты был референтом у замдиректора.
Pareciera solo ayer cuando eras ayudante del subdirector.

Референт по вопросам сотрудничества в правовых и судебных вопросах.
Encargada de misión para la cooperación jurídica y judicial.

Соня Бейкер была блестящим референтом Комиссии по энергетике.
Sonia Baker era una brillante investigadora del Comité de Energía.

Референт, министерство здравоохранения и социальных дел( 1988- 1992 годы).
Oficial encargada, Ministerio de la Salud y Asuntos Sociales(1988 a 1992).

Г-н Дуранович Сефкия Муниципалитет Илиджи, референт по вопросам градостроительства.
Sr. Duranovic Sefkija- Ayuntamiento de Ilidza, ayudante de urbanismo.

Когда я был референтом в штаб-квартире, я узнал много интересного о Лоретте.
Cuando era ayudante en la sede principal, aprendí muchas cosas interesantes de Loretta.

Г-жа Соня Винкельмайер, референт Отдела по защите прав человека.
Sra. Sonja Winkelmaier, oficial encargada, División de Protección de los Derechos Humanos.

Референт по двусторонним отношениям с некоторыми странами Западной Европы.
Funcionario encargado de las relaciones bilaterales con algunos países de Europa occidental.

Г-жа Клаудия Радцивилль, младший референт Отдела по защите прав человека.
Sra. Claudia Radziwill, oficial encargada auxiliar, División de Protección de los Derechos Humanos.

Г-н Моритц Юрген Вик, референт Отдела по вопросам управления и оперативной деятельности Федеральной полиции.
Sr. Moritz Jürgen Wieck, oficial encargado, División de la Comandancia y Asuntos Operacionales de la Policía Federal.

Референт по сектору Африки; судебный адвокат; обладает знаниями в вопросах оценки проектов по оказанию помощи в вопросах правосудия.
Encargada de misión África; asesora jurídica; experiencia en la evaluación de proyectos de apoyo a la justicia.

Регулярный научный референт международного журнала Норвежского геологического общества( Norsk Geologisk Tidsskrift).
Asesor científico de la revista internacional de la Sociedad Noruega de Geología(Norsk Geologisk Tidsskrift).

Референт по социальным и гуманитарным вопросам, включая вопросы контроля над наркотическими средствами, а также по фондам и программам.
Funcionario encargado de cuestiones, fondos y programas sociales y humanitarios, incluida la fiscalización de drogas.

В настоящее время 53 женщины работают в дипломатических представительствах Камбоджи, занимая такие посты, как министр- советник, секретарь посольства, референт по протоколу и бухгалтер.
Hoy en día trabajan en misiones diplomáticas camboyanas 53 mujeres. Ocupan puestos como el de ministra consejera, secretaria, oficial de protocolo y contable.

Референт, отдел по вопросам уголовного правосудия и международной правовой помощи, государственная администрация, министерство юстиции.
Oficial encargada, División de asuntos penales y cooperación judicial internacional, Oficinas del Gobierno, Ministerio de Justicia.

После интерната Григорий Ковриженко поступил в МГИМО и выпустился в 1958 г. Специальность, которая была присвоена Григорию Ковриженко по диплому: Специалист в области международных отношений со знанием иностранных языков, референт по странам Запада[ 4].
Después del internado ingresó en MGIMO- Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, y se graduó en 1958 сon título siguiente:«especialista en relaciones internacionales con dominio de idiomas extranjeras, el referente para países occidentales»[4].

Г-н Штефан Ланцингер, референт Отдела прав человека Главного управления по делам Организации Объединенных Наций и глобальным вопросам.
Sr. Stephan Lanzinger, oficial encargado, Dirección General para las Naciones Unidas y los Asuntos Mundiales, División de Derechos Humanos.

Руководитель программы, сотрудник по правам человека, младший сотрудник по правам и сотрудник по расследованиям, технический сотрудник по взносам, координатор, аналитик, начальник подразделения по расследованиям, советник по правовым вопросам, специалист по политическим вопросам и СМИ, референт по СМИ/ переводчик, младший аналитик, помощники по административным вопросам и программам.
Director de Programas, Oficiales de Derechos Humanos, Oficiales Adjuntos de Derechos Humanos y Oficiales Investigadores, Empleado de Contribuciones, Coordinador, Analista, Jefe de Investigaciones, Asesor Jurídico, Analista Político y de Medios de Difusión, Revisor de Medios de Difusión/ Traductor, Analista Adjunto, Auxiliares Administrativos y de Programas.

Референт по делам специализированных учреждений Организации Объединенных Наций Департамента международных организаций министерства иностранных дел, Тегеран.
Oficial encargado de los organismos especializados de las Naciones Unidas, Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Teherán.

Г-н д-р Тобиас Платэ, референт Отдела по вопросам европейского права, международного права и конституционного права в контексте европейского и международного права.
Dr. Tobias Plate, oficial encargado, División de Derecho Europeo, Derecho Internacional, y Derecho Constitucional relativo a la Legislación Europea e Internacional.

Референт по делам Организации Объединенных Наций и международных специализированных учреждений Постоянного представительства Ирана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Oficial encargado de los organismos especializados internacionales y de las Naciones Unidas, Misión Permanente del Irán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Г-н Майкл Поллитт, референт Исследовательской группы по вопросам политики в сфере электроснабжения и лектор университета по экономическим основам бизнеса, Школа бизнеса под патронажем сэра и леди Джадж, Кембриджский университет.
Sr. Michael Pollitt, asistente del grupo de investigación sobre políticas del sector de la electricidad y profesor adjunto de Economía de empresa, Judge Business School, Universidad de Cambridge.