РОЛИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• video
• vídeo
• anuncio
• promo

Примеры использования Ролике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы думаете о ролике?
¿Qué piensas del vídeo?

И в ролике Хэрриет его продемонстрировала.
Y Harriet hizo la voz graciosa en el promo.

Нужно снять тебя в ролике.
Deberíamos sacarte en un anuncio.

В следующем ролике показано их детище:.
El vídeo siguiente se muestra el fruto de su trabajo:.

Итак, что вы думаете о ролике?
Vale,¿así que qué pensamos del anuncio?

Люди, показанные в ролике, и разрешения.
Personas que figuren en el vídeo y los permisos correspondientes.

Честности. Я же не лгал в моем ролике.
Honestamente, yo no mentí en mi anuncio.

В этом ролике показан один из примеров техники, которую мы используем, называемой адаптивная оптика.
Esta animación les muestra un ejemplo de las técnicas que usamos, llamadas óptica adaptativa.

И я не позволю ему быть в моем ролике.
Y no pienso tolerar algo así en mi anuncio.

Вы не можете этого видеть в этом ролике, но по краю мембраны есть крошечные волоски.
Realmente no pueden verlo en esta animación, pero a lo largo del borde de la membrana existen unos pelos minúsculos.

И это то, что вы видите в этом ролике.
Y eso es lo que vamos a ver en esta visualización.

В ролике используется 2- я половина 5- й строфы( 5 строк) и вся 6- я строфа( 8 строк) из песни.
En la animación solo se usan la segunda mitad de la quinta estrofa(cuatro líneas) y la sexta estrofa completa(ocho líneas).

Лиз Лемон, я не могу участвовать в этом ролике.
Liz Lemon, no puedo participar en esta promo.

Каждая вспышка в этом ролике созданном компанией ITO World отражает правку 2009 года сделанную на карте.
Cada destello de esta visualización elaborado por ITO World muestra una edición de 2009 realizada en el mapa abierto de calles.

Сегодняшнем австралийском шоу В этом ролике Кэролайн.
Programa Today Australia En este clip Carolyn.

Как думаете, сможете ее уговорить, чтобы она снялась в моем ролике?
¿crees que puedas convencerla de hacer un video para mí?

Ричард, почему все актеры в этом ролике белые?
Richard,¿por qué todos los actores en este video son blancos?

Ну а я надеюсь получить один из них бесплатно за участие в этом демо- ролике.
Y yo espero conseguir uno de ellos gratis por mi participación en esta vídeo de demostración.

Еще один пункт, который я хочу прояснить, связан с тем, что я говорил в ролике о разумном замысле.
Lo otro que quisiera aclarar es en realidad, algunos de los puntos que hice en el video acerca del diseño inteligente.

В том ролике Робин сказала, что была под кайфом и ничего не помнит, так откуда она знала, что это она украла машину?
En ese vídeo, Robyn dijo que estaba tan drogada que no recordaba nada, así que,¿cómo sabe que fue ella la que robó el coche?

Фильм основан на реальном случае загадочных смертей и вирусном ролике" Изучение сна GR16- 1971".
El siguiente largometraje se basa en un caso real de muertes misteriosas y el video viral conocido como"estudio del sueño gr161971".

Послушай, Хаммонд в этом ролике ты сказал что в ней очко не сжимается когда водишь, в отличии от Р1. откуда тебе знать?
Escucha, Hammond. En esa película, usted dijo que no es ninguno de terror de abajo apretando cuando usted conduce esto que usted obtiene en un McLaren P1.¿Cómo lo sabes?

В этом ролике вы видите, как разные татуированные пятна последовательно исчезают по мере того как свиная кожа, на которой мы их тестируем, нагревается.
En este video, pueden ver los diferentes parches de tatuajes. desapareciendo secuencialmente como en la piel de cerdo en la que los probamos al calentarla.

Теперь, чтобы сделать это, мы должны суметь ввести камеру и инструменты внутрь вместе через одну маленькую трубку, как та, что вы видели в ролике о лапароскопии.
Ahora, para hacerlo, necesitamos poder llevar la cámara, y los instrumentos, todos juntos a través de un pequeño tubo. como el que vieron en el video de la laparoscopía.

Я хочу сказать, что в этом ролике какие-то из аспектов, возможно, и верны и демонстрируют мнение ученых о происходящем при сотрясениях, но неправильного в этом видео, пожалуй.
Y lo que me gustaría decirles de este video es que hay algunos aspectos en que probablemente tiene razón, indicios de lo que los científicos creen que ocurre en una conmoción cerebral, pero es probable que no todo sea correcto en este video.

Используя эти процессы, не только верхней части ног, но и остальных, мы от больших, громоздких, медлительных роботов, тех, что справа, весом более 181 кг, пришли к тем, что в центре- мы видели его сейчас в ролике- массой около 86 кг, чуть тяжелее меня. И новейшая модель, над которой мы еще работаем, сегодня мы его не покажем, тот, что слева, весом около 75 кг с похожей мощностью и функциональностью.
Y mediante procesos como ese, no solo la extremidad superior sino otras cosas, hemos pasado de robots grandes, voluminosos, lentos, malos-- ese de la derecha pesa casi 180 kilos-- al del medio que estaba en el video, que pesa unos 85 kilos, un poquito más que yo, y tenemos uno nuevo, que funciona pero no lo voy a mostar todavía, a la izquierda, que pesa solo 75 kilos, con la misma fuerza y capacidades.

В 2013 году Пинто снялась в ролике кампании Chime for Change дома моды Gucci, задача которой состоит в сборе средств и привлечении внимания к проблемам женщин в области образования, здоровья и справедливости.
En 2013, también apareció en un video de la campaña de Gucci"Chime para el Cambio", que tiene como objetivo recaudar fondos y crear conciencia de los problemas de la mujer en términos de educación, salud y justicia.

Нам надо использовать ролик с динозавром, или мы проиграем.
Necesitamos usar el anuncio del dinosaurio, o vamos a perder.

Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик.
Piensa en un tuit pegadizo, publica nuestro video, y te daré mi vaso.

Упомяните этот ролик и получите 10- процентную скидку с первой покупки.
Mencione este anuncio y reciba un 10% de descuento en su primera compra.