РОМАНТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• romántica
• romántico
• románticos
• romance

Примеры использования Романтическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Романтическая версия».
Versión romance».

Зачем романтическая музыка?
¿Por qué tienes música?

Романтическая выпивка?
¿Unos tragos románticos?

Вообще-то это романтическая история, правда.
Es una historia romántica‚ realmente lo es.

Наша романтическая поездка в Стаффордшир.
Nuestra escapada romántica a Staffordshire.-¿Dijiste.

Что это у нас, романтическая ванна с пузырями?
¿Qué tenemos aquí?¿Un romántico baño de espuma?

Романтическая неразбериха ведет к ошибкам в суждениях.
Los líos románticos llevan a faltas de juicio.

Возможно, романтическая прелюдия прошла не так.
Quizá fue un interludio romántico que terminó mal.

Это же День святого Валентина, так что, да, она романтическая.
Es San Valentín, así que, sí, era romántica.

Звучит как самая лучшая романтическая комедия за все времена.
Parece la mejor comedia romática de la historia.

Романтическая комедия из 80- ых? Та, что мы смотрели вместе?
¿Una comedia romántica de los 80? Y la vimos juntos?

Потому что это романтическая комедия, не" Анна Каренина".
Porque es una comedia romántica, no es"Anna Karenina".

И когда-нибудь у нас будет романтическая ночь в Париже.
Y, sabes, un día tendremos nuestra noche romántica en París.

Романтическая комедия не окончена, пока не пойдут титры.
La comedia romántica no se acaba hasta que no salen los créditos.

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción.

Как самая романтическая вещь которую мне когда-либо приходилось слышать.
Como la mas romantica cosa que nadie me habia dicho.

Для справки, я ненавидел тот фильм со Суэйзи… романтическая чушь.
Por cierto, odiaba esa película de Swayze… basura romántica.

Нас ожидает романтическая поездка на заднем сиденье такси.
Nos espera nuestro romántico paseo en el asiento trasero de un taxi.

Одновременный оргазм- скорее романтическая концепция, чем норма.
El orgasmo simultáneo es una idea romántica, pero no es la norma.

Атмосфера в Bridge Chimney уточненная, но не романтическая.
El ambiente de la Puente y Fogon es sofisticado, pero no es romántico.

Боже. Что, каждая романтическая поэма кончается убийством и смертью?
Jesus.¿Todos los poemas románticos acaban en asesinato y muerte?

Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra.

Ключевой ингредиент в проведении успешного медового месяца на Гавайях. Это романтическая музыка.
El ingrediente principal para una exitosa luna de miel hawaiana es música romántica.

Только моя романтическая комедия могла превратиться в фильм Стивена Кинга, так что.
Solo mi comedia romántica se convertiría en una película de Stephen king, así que.

У насесть женоненавистнический ужастик романтическая комедия, после которой мы будем себя ненавидеть или умопомрачительная комедия.
Tenemos una película de miedo misógina, una comedia romántica que hará que nos odiemos, o una comedia sin más.

Романтическая английская дружба очень хороша, если только она не слишком затягивается.
Esas amistades románticas de los ingleses son muy buenas cuando no se prolongan mucho.

Nostalgia»- это нежная и романтическая мелодия, написанная Франсисом Гойей и его отцом.
El álbum«Nostalgia» es la melodía dulce y romántica escrita por Francis Goya junto con su padre.

Знаете, мы много думали и решили, что наиболее романтическая песня, это" Звезды и полосы навсегда" Джона Филипа Суза.
Sabes, lo he pensado mucho y decidí irme con la canción más romántica de la historia"Bandas y Estrellas por Siempre" de John Philip Sousa.

Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа- по крайней мере, с кокаина можно" спрыгнуть".
Pero el amor romántico es mucho mas que un clímax de cocaína-- al menos usted baja de la cocaína.

Отличные моравские и чешские вина и романтическая атмосфера замка в Валтицах образуют знаменитое сочетание, которое способно очаровать, пожалуй, каждого посетителя Южной Моравии.
Los exquisitos vinos de Moravia y Bohemia en el romántico ambiente del palacio de Valtice forman una estupenda combinación que maravillará a todos los visitantes de Moravia del Sur.