РЫНОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de mercado
• de mercados

Примеры использования Рыночная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыночная ориентация.
Orientación hacia el mercado.

Главная рыночная площадь предоставляет.
Plaza del Mercado El.

Рыночная транспарентность.
Transparencia de los mercados.

Нет, но ему понадобится серьезная рыночная площадка для такого товара.
No, pero querrá crear un mercado fuerte para el animal.

Рыночная информация.
La información sobre el mercado.

Коммерческие партнеры и рыночная стратегия были определены.
Se han determinado los socios industriales y la estrategia comercial.

Рыночная площадь Камильской больницы.
Market Place del hospital Camillian.

По оценкам, рыночная стоимость этого оружия превышает 2 млн. рандов.
Se estima que el valor comercial de estas armas es superior a los 2 millones de rand.

Рыночная концентрация и цены 35- 36.
Concentración de mercados y precios 35- 36 20.

Доминатор- это хорошая рыночная идея, но на самом деле это не очень хорошие колонки.
El Dominator es una buena idea de marketing, pero no es un buen parlante.

Рыночная конкурентоспособность и эффективность.
Competitividad de los mercados y eficiencia.

Для этого потребуется рыночная ориентация с упором на качество и стандарты.
Ello exige una orientación al mercado prestando especial atención a la calidad y las normas.

Рыночная информация и сырьевые биржи;
Información sobre mercados e intercambio de productos básicos;

Невиданная рыночная капитализация была сведена на нет.
La capitalización de los mercados, que había adquirido proporciones enormes, había quedado aniquilada.

Ii Рыночная деятельность в сфере жилья.
Ii Actividades relacionadas con el mercado de la vivienda.

D Представляет собой инвестиции в облигации, рыночная стоимость которых составляет 6 563 932 долл. США.
D Representa inversiones en bonos cuyo valor comercial es de 6.563.932 dólares.

Рыночная информация и развитие конкурентоспособности;
La información sobre mercado y el reforzamiento de la competitividad.

Неуправляемая глобализация и рыночная интеграция могут усугубить это отчуждение.
La mundialización e integración de los mercados sin control puede servir para acentuar esta alienación.

Это рыночная сторона проекта, но она не единственная.
Hay un aspecto comercial en el proyecto, pero no es su única función.

Этот механизм определяется как добровольная рыночная схема, основанная на программно- секторальном подходе.
Este mecanismo es definido como un esquema mercantil, voluntario, de enfoque programático y sectorial.

Рыночная стоимость долгосрочных инвестиций составляет 257 440 796 долл. США.
El valor comercial de las inversiones a largo plazo asciende a 257.440.796 dólares.

Однако для многих других стран рыночная передача технологии не идет желаемыми темпами.
En muchos otros países, sin embargo, la transferencia de tecnología impulsada por el mercado no se ha producido al ritmo deseado.

Эффективная рыночная реинтеграция: политика реинтеграции предназначена для лиц, которые не могут самостоятельно найти работу.
Existencia de un mercado de reintegración efectivo: la política de reintegración está dirigida a personas que no pueden encontrar trabajo por sí mismas.

В данном случае объективным критерием является рыночная цена лимонов на момент заключения сторонами договора купли- продажи.
En este caso, el criterio objetivo es el precio de comercialización de los limones en la misma fecha de la compraventa entre las partes.

Рыночная корректировка отражает не только глобальные опасения, но и снижение прогнозов на прибыль в 2012 году.
La corrección de los mercados refleja no solo los temores mundiales, sino también la reducción de las estimaciones de ganancias en 2012.

Сейчас большинство из нас признает, что частная собственность и рыночная экономика являются наилучшим способом управления большинством ресурсов общества.
La mayoría de nosotros aceptamos hoy día que la propiedad privada y la economía de mercados es el mejor modo de administrar los recursos sociales.

Рыночная модель доступа к данным и информации неприемлема в сфере науки в целом и в области международного научного сотрудничества в частности.
Los modelos comerciales de acceso a datos e información son inadecuados para las actividades científicas en general y para la cooperación científica internacional en particular.

Lt;< Сегодня глобализацию стимулирует рыночная экспансия-- опережающая развитие управления этими рынками и прогнозирование последствий глобализации для населения.
La mundialización actual es impulsada por la expansión de los mercados superando el control gubernamental de esos mercados y sus repercusiones sobre la gente.

Поскольку международная рыночная интеграция происходит быстро, Африка должна будет открыть свои рынки для внешнего мира и для конкуренции, если она хочет получить выгоды от этого процесса.
Puesto que la integración de los mercados internacionales avanza rápidamente, África tendrá que abrir sus mercados y competir si quiere aprovechar los beneficios de este proceso.

Все еще не решенными остаются два вопроса- рыночная транспарентность в отношении лесной продукции и расходы на интернационализацию управления лесным хозяйством.
La transparencia en los mercados de los productos forestales y la internalización de los costos de la ordenación de los bosques son dos cuestiones que se mantienen insolutas.