СБЫТОМ на Испанском - Испанский перевод

• venta
• comercialización
• distribución
• comercializa
• comercio
• el mercado
• comercializar
• ventas

Примеры использования Сбытом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маркетинг и управление сбытом.
Marketing y Gestión de ventas.

Сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических.
LA VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS.

КТДК занимается сбытом необработанных алмазов, добываемых в Гане.
La PMMC se encarga del comercio de diamantes en bruto producidos en Ghana.

Сбытом, оборотом и распространением наркотических средств и.
VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS DE.

Одна из его компаний занимается также производством и сбытом военного снаряжения.
Una de sus empresas también fabrica y comercializa equipo militar.

Сбытом, оборотом и распространением наркотиков и психотропных.
LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS DE ESTUPEFACIENTES.

ПИК" занимается производством, хранением, перевозкой, доставкой и сбытом химических веществ.
La PIC fabrica, almacena, transporta, distribuye y comercializa productos químicos.

Но над сбытом, как отдельной сферой деятельности, мы должны изрядно поработать.
Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer.

Здесь я вновь могу привести пример, связанный с производством и сбытом молока.
De nuevo puedo dar un ejemplo al respecto, que se refiere a la producción y la distribución de leche.

Петрокемикал индастрис компани", занимающаяся производством и сбытом удобрений и нефтехимического сырья;
Petrochemical Industries Company, que produce y comercializa fertilizantes y productos petroquímicos;

Процессы, связанные с финансами, бухгалтерским учетом, людскими ресурсами, производственно- сбытовыми цепочками, сбытом и дистрибуцией.
Finanzas, contabilidad, recursos humanos, cadena de suministros, ventas y procesos de distribución.

По сути автор стал свидетелем преступления, связанного с изготовлением и сбытом поддельной иностранной валюты.
El autor se convirtió en testigo de un delito de fabricación y distribución de moneda extranjera falsa.

Было указано, что она занимается импортом, экспортом и сбытом инженерного оборудования и связанных с ним предметов.
Sus actividades se definen como importación, exportación y distribución de equipo de ingeniería y artículos conexos.

Она занимается производством и сбытом электрических кабелей, которые находят применение в сфере энергетики, телекоммуникаций и передачи данных.
Fabrica y vende cableado para electricidad, telecomunicaciones y aplicaciones de transmisión de datos.

АОК" занимается разведкой, добычей, переработкой и сбытом сырой нефти и нефтепродуктов морского района РНЗ.
La AOC hace prospecciones, produce, elabora y comercializa petróleo crudo y productos petroleros en los yacimientos submarinos PNZ.

Мне хотелось бы подтвердить, что Китай поддерживает усилия по укреплению контроля за производством и сбытом стрелкового оружия.
Me gustaría reiterar que China apoya los esfuerzos por reforzar el control de producción y el comercio de armas pequeñas.

Точное, сбалансированное и всеобъемлющее содержание материалов в сочетании с рентабельным изданием и эффективным сбытом;
Un contenido fidedigno, equilibrado y amplio, sumado a una publicación económica y a una comercialización eficiente.

Такие особенности товара объясняют усилия по контролю над сбытом продукции, в особенности на основе владения сбытовыми сетями.
Esos rasgos de la producción explican el que se busque controlar la distribución del producto sobre todo haciéndose con las redes de distribución.

Имеется ли в вашей стране перечень национальных компаний, уполномоченных заниматься производством, распространением и сбытом прекурсоров?
¿Ha preparado su país una lista de las empresas nacionales autorizadas para fabricar, distribuir y vender precursores?

Предпринимательская группа Cinram занималась тиражированием и сбытом компакт- и DVD- дисков в Северной Америке и Европе.
El Grupo Cinram era una empresa de duplicación y distribución de discos compactos y videodiscos digitales que mantenía operaciones en América del Norte y Europa.

На западе выжившие жертвы сформировали корпоративное объединение, которое занимается возделыванием и сбытом овощей и фруктов.
En la región occidental, los supervivientes han creado un grupo cooperativo que realiza tareas agropecuarias y vende frutas y verduras.

Как и в ходе других конфликтов, наемники занимаются сбытом алмазов и поставками оружия Объединенному революционному фронту.
Al igual que en otros conflictos los mercenarios se dedican al tráfico de los diamantes y a la venta de armamentos al Frente Unido Revolucionario.

Большинство государств- членов сообщили о том, что они составили перечень национальных компаний, уполномоченных заниматься производством, распространением и сбытом прекурсоров.
La mayoría de los Estados Miembros informaron de que habían preparado una lista de las empresas nacionales autorizadas para fabricar, distribuir y vender precursores.

На находящихся под ее контролем территориях УНИТА занимается хищнической добычей и сбытом алмазов, невзирая на введенный Организацией Объединенных Наций запрет.
En los territorios que controla, extrae, comercializa y exporta ilimitadamente diamantes, a pesar de la prohibición de las Naciones Unidas.

Предприниматели часто сталкиваются с проблемами со сбытом своей продукции по причине отсутствия или неточности информации о конъюнктуре рынка.
Los empresarios frecuentemente tropiezan con problemas para la comercialización de sus productos debido a la insuficiencia o la inexactitud de la información sobre los mercados.

Уголовный кодекс предусматривает криминализацию деяний, связанных с разработкой, обладанием, сбытом, перевозкой или экспортом химического, биологического или ядерного оружия.
Código Penal: tipifica como delitos los actos relacionados con el desarrollo, la posesión, el comercio, el transporte o la exportación de armas químicas, biológicas o nucleares.

С учетом постоянно меняющегося характера угрозы, которую представляют собой наркотики, необходимо постоянно обновлять стратегию борьбы с незаконным производством, оборотом и сбытом наркотиков.
Habida cuenta de la naturaleza constantemente cambiante de la amenaza de las drogas, la estrategia para combatir la producción ilícita, el tráfico y la distribución de drogas se debería examinar constantemente.

Должник- группа компаний- занимался тиражированием и сбытом компакт- и DVD- дисков в Северной Америке и Европе.
El deudor era un grupo de empresas que se dedicaban a la duplicación y distribución de discos compactos y de videodiscos digitales y que realizaban operaciones en América del Norte y Europa.

Обеспечивает любым лицам, занимающимся сбытом, распределением или перевозками стратегических товаров, сотрудничество и содействие в целях осуществления положений настоящего Постановления;
Obtener la colaboración y asistencia de cualquier persona que intervenga en la venta, distribución o transporte de las mercancías estratégicas, para aplicar las disposiciones del presente Decreto;