СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ на Испанском - Испанский перевод

• con mis propios ojos

Примеры использования Своими собственными глазами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своими собственными глазами.
Con mis ojos.

Увидеть своими собственными глазами.
Verlo con sus propios ojos.

Своими собственными глазами.
Con sus propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами.
Lo vi con mis propios ojos.

Потому что я все это видел своими собственными глазами.
Porque vi todo con mis propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами.
La vi con mis propios ojos.

Так что она четко видела меня своими собственными глазами.
Así que me había visto, claro, con sus propios ojos.

Я видела это своими собственными глазами.
Lo vi con mis propios ojos.

О, я бы так хотела посмотреть на нее своими собственными глазами.
Oh, me encantaría verla con mis propios ojos.

Я видела это своими собственными глазами.
Lo ví con mis propios ojos.

Я не верил, пока не увидел это своими собственными глазами.
No lo creía hasta que no lo vi con mis propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами.
Lo he visto con mis propios ojos.

Говорю тебе, мужик, я видел своими собственными глазами.
Te lo estoy diciendo tío, lo he visto con mis propios ojos.

Ты видел его своими собственными глазами.
¿Lo has visto con tus propios ojos?

Я видела своими собственными глазами, как людей унижали и оскорбляли.
Vi con mis propios ojos como humillaban e insultaban a las personas.

Я видел тела своими собственными глазами.
Vi los cuerpos con mis propios ojos.

Я как будто увидел, как Супермен пострадал от криптонита, своими собственными глазами.
Atestigüé a Superman destrozado por la kriptonita con mis propios ojos.

Пойду, посмотрю своими собственными глазами.
Lo iré a ver con mis propios ojos.

Грустно видеть своими собственными глазами, как они дурачат нас.
Es trágico ver con tus propios ojos cómo se burlan de ti.

Моя подруга Трикси видела это своими собственными глазами, так что.
Mi… amiga Trixie lo vio con sus propios ojos, así que.

Видел кое-что, своими собственными глазами, и слышал своими ушами.
He visto algunas cosas con mis propios ojos, y las oí con mis propios oídos.

Я хочу это увидеть своими собственными глазами.
Yo quiero verlo con mis propios ojos.

Ты видела ее своими собственными глазами?
¿La viste aparecerse con tus propios ojos?

Я ведь увидела это своими собственными глазами и.
Digo, lo vi con mis propios ojos y--.

Я видел приказы своими собственными глазами.
Vi las órdenes con mis propios ojos.

Ты увидишь все своими собственными глазами.
Pero puedes verlo con tus propios ojos.

Я видел Онг- Бак своими собственными глазами.
He visto el Ong-Bak con mis propios ojos.

Увидишь мир сам, своими собственными глазами.
¿Por qué no ver el mundo tú mismo, con tus propios ojos?