СВЯЖУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• contactarán
• se pondrían en contacto
• llamará
• contactarían

Примеры использования Свяжутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С вами свяжутся.
Lo contactará.

Мои люди с тобой свяжутся.
Mi gente te llamará.

Они свяжутся со мной.
Ellos contactarán conmigo.

С тобой скоро свяжутся.
Serás contactado pronto.

Если они свяжутся, я узнаю.
Si se ponen en contacto, lo sabré.

Скоро с вами свяжутся.
Contactarán con vosotros a lo largo del día.

Мои люди свяжутся с твоими людьми.
Tendre a mi gente llamando a la tuya.

Мои адвокаты свяжутся с вами.
Mis abogados hablarán con usted.

Если им понадобится помощь, со мной свяжутся.
Si necesitan gente, me llamarán.

Они сказали, что свяжутся с тобой.
Me dijeron que te contactarían.

Если что-то прояснится, с вами свяжутся.
Si recuperamos algo, alguien la llamará.

Мои адвокаты свяжутся с тобой.
Mis abogados se pondrán en contacto contigo.

И пусть свяжутся с моими пациентами.
Y alguien tiene que contactar con mis pacientes.

Они сказали, что свяжутся со мной.
Dijeron que se pondrían en contacto conmigo.

Мне не стоит быть при разговоре, если они свяжутся?
¿No quiere que esté presente si nos contactan?

Утром мои люди свяжутся с тобой.
Haré que mi gente llame a la tuya en la mañana.

Тогда мы подождем, когда они свяжутся с нами.
Entonces esperamos hasta que se contacten con nosotros.

Мои люди свяжутся с вами. Так что вы думаете?
Mi gente se comunicará con Ud. Esto es lo que pensamos?

Я уверен, что они с тобой свяжутся напрямую.
Bueno, estoy seguro de que contactarán directamente contigo.

Они сказали сидеть тут, и они с нами свяжутся.
Dijeron que esperáramos tranquilamente a que nos contacten.

Социальные службы свяжутся с вами в течение следующих 48 часов.
Servicios sociales le contactará en las próximas 48 horas.

Если ты мне понадобишься, Скиколи или Джош с тобой свяжутся.
Pero si te necesito, Scicoli o Josh te contactarán.

Свяжутся со специалистами и/ или сетью( 26 ответов);
Se pondrían en contacto y/o establecerían redes con expertos(26 respuestas);

Уверен, как только я подпишу все бумаги, они свяжутся с тобой.
Tan pronto como firme los papeles, se comunicarán contigo.

Свяжутся со специалистами и/ или сетями( 35 ответов);
Se pondrían en contacto y/o establecerían redes con expertos(35 respuestas);

Я позвоню в Службу опеки, а они свяжутся с его матерью.
Bueno, llamaré a Asuntos Sociales para que se pongan en contacto con su madre.

С вами свяжутся уполномоченные по поводу освобождения моего пациента.
La autoridades contactarán con ustedes para que liberen a mi paciente.

Это не делает большой разницы, они в любом случае свяжутся с мороканцами.
No hay mucha diferencia, que pondremos en contacto con el Moroks de todos modos.

Соединенные Штаты отдельно свяжутся с членами группы экспертов Комитета для обсуждения изменений, которые Соединенные Штаты намереваются внести в матрицу.
Separadamente, los Estados Unidos contactarán a los miembros del grupo de expertos del Comité para discutir las revisiones de la matriz propuestas por los Estados Unidos.

Служба опеки связалась с Балтимором, они свяжутся с твоей мамой.
Protección al menor está contactando con los Servicios Sociales de Baltimore, ellos contactarán con tu madre.