Примеры использования Сдаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я сдаюсь!
Я не сдаюсь.
Я сдаюсь тебе.
Me entrego a ti.Я не сдаюсь.
Я сдаюсь, Ник.
Me doy por vencido Nick.
Люди также переводят
Нет, я сдаюсь.
No, yo renuncio.Я не сдаюсь дольше.
Yo no renuncio más.Но я не сдаюсь.
Pero no me rendiré.Я сдаюсь, сын.
Me doy por vencida, hijo.Я не сдаюсь.
No me doy por vencido.Я сдаюсь, Херб.
Me doy por vencido, Herb.Я не сдаюсь.
No me doy por vencida.Что ж, я не сдаюсь.
Sí, bueno, no me rendiré.Если они выиграют, я сдаюсь.
Si ellos ganan, me rindo.Забей. Я сдаюсь.
Olvi dalo, renuncio.Я не сдаюсь, Германн.
Yo no me doy por vencido, Herrmann.Второй раз за сегодня я сдаюсь.
Por segunda vez hoy, me rindo.Я сдаюсь, но я не виновен.
Me entrego, pero no soy culpable.Ладно, я сдаюсь. Чего я не вижу?
Vale, me rindo.¿Qué me he perdido?Я сдаюсь. Я врач, а не инженер.
Me rindo, soy médico, no ingeniero.Да, похоже на то, но я не сдаюсь.
Sí, eso parece, pero no me rendiré.Я сдаюсь человечеству, есть разница.
Me rindo ante la humanidad Hay una diferencia.Агент Коулсон. Агент Гарретт, я сдаюсь.
Agente Coulson, agente Garrett, me rindo.Бога ради…" Сдаюсь, ты таким прекрасным родился?
¡Por el amor de dios!- Me rindo,¿naciste en un pueblo?Итак. Ты отпускаешь этих людей, а я сдаюсь.
Entonces dejas ir a esta gente, y me entrego.Их так трудно раздобыть, что я часто сдаюсь, не найдя ни одной.
Como son casi imposibles de encontrar, normalmente me rindo antes de encontrar uno.Кажется, я проигрываю, но я не сдаюсь.
Aparentemente, estoy perdido, pero no me doy por vencido.В отличие от судебного преследования, я легко не сдаюсь.
A diferencia de la fiscalía, yo no me rindo tan fácilmente.На этой двери написано мое имя, и я не сдаюсь.
Es mi nombre el que está en esa puerta, y yo no me rindo.В смысле, что ты хочешь от меня услышать?" Я сдаюсь"?
¿Qué quieres que diga, que me doy por vencido?
