СДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• entregarán
• aprueban
• alquilan
• donan
• dada
• entregaran
• pasan

Примеры использования Сдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь сдают кровь.
Aquí se dona sangre.

Они сдают свою плазму.
Ellos donan su plasma.

Все юристы сдают его.
Todos los abogados lo aprueban.

Тебе сдают две карты.
Te reparten dos cartas.

Здесь все еще сдают комнаты?
¿Aún alquilan habitaciones aquí?

Комнаты по частям не сдают.
No alquilan los cuartos por partes.

Здесь сдают комнату.
Ellos tienen una habitación para alquilar.

Вы имеете ввиду они сдают кровь?
¿Dice que donan sangre?- Ellos?

Женщины сдают своих мужчин, братьев, сыновей.
Mujeres entregando a sus novios, hermanos, hijos.

Повторяй это всякий раз, когда сдают нервы.
Repítete eso cada vez que empieces a perder el valor.

Женщины не сдают мужчин, которых любят.
Las mujeres no dejan a los hombres de los que están enamoradas.

Человеческие граждане систематически сдают их кровь.
Civiles Humanos sistemáticamente dando su sangre.

Они отдали все твои вещи и сдают твою комнату.
Han regalado todas tus cosas y alquilaron tu habitación.

И сдают начальство, а не работников.
Y delatas al de arriba, no al de abajo. Así que siéntate.

Не знаю, можно им пользоваться или его кому-то сдают.
No sé si podemos usarla… o si alguien la está alquilando.

Многие люди сдают кровь, не будучи замужем за политиком.
Mucha gente que no está casada con políticos dona sangre.

Я бы добавил, что два моих офицера прямо сейчас сдают кровь вон там.
De hecho, dos de mis agentes están ahora mismo ahí dentro donando sangre.

Люди сдают своих боссов, бывших любовников, хозяев квартир.
La gente delata a sus jefes, sus ex-novios, sus caseros.

Ну, в моем доме сдают квартиру с тремя комнатами.
Pues, en mi edificio hay un apartamento en arriendo con tres habitaciones.

Они… они сдают сейчас дом в аренду, но он выставлен на продажу.
Van a… alquilar su casa ahora mismo, pero sigue en el mercado.

Этот отель относится к разряду тех, что не сдают номера на час.
Es que este hotel no es uno de esos establecimientos que alquilan habitaciones por hora.

Они знают, что сдают свои машины в аренду несуществующей компании?
¿Saben que alquilaron su coche a una compañía que no existe?

Эти руки превращали сильных мужиков в визжащих свиней, которые сдают собственных детей.
Estas manos, han convertido a hombres fuertes en cerdos chillones que entregarían a sus propios hijos.

Они обычно сдают комнату ребятам с проблемными женами.
Rentan una habitación, por lo general a hombres con problemas de esposa.

Где большинство учеников провалили тест, который сдают иммигранты для получения гражданства.
Donde la mayoría de ellos reprobaron la prueba dada a los inmigrantes que buscan convertirse en ciudadanos naturalizados.

Местные рыбаки сдают свой улов Рыболовецкой корпорации острова Святой Елены.
Los pescadores locales venden sus capturas a la Empresa Pesquera de Santa Elena.

После окончания школы воспитанники сдают государственные экзамены и получают аттестат о среднем образовании.
Cuando terminan la escuela, los educandos pasan los exámenes estatales y reciben el título de estudios secundarios.

Члены вооруженных групп сдают свое оружие( оружие и боеприпасы, включая традиционные виды оружия) в районах сбора.
Los miembros de los grupos armados entregarán sus armas(armas y municiones, incluidas armas tradicionales) en las zonas de reunión.

Отвратительные личности, вроде нашего мертвого вора, сдают свои сети в аренду для рассылки спама, организации DDoS- аттак, масштабной кражи личных данных.
Personas repugnantes, como nuestro ladrón muerto, alquilan sus botnets para enviar e-mails de spam, realizar ataques de denegación de servicio, robos de identidad en masa.

Если безработные лица сдают экзамен, они получают свидетельство о профессиональной квалификации.
Los desempleados que aprueban el examen reciben un certificado de cualificación profesional.