СЕЙЧАС ВАШ на Испанском - Испанский перевод

• está su
• ahora tu

Примеры использования Сейчас ваш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где сейчас ваш муж?
¿Dónde está tu marido?

Вы знаете, где сейчас ваш сын?
¿Sabe donde esta su hijo?

А где сейчас ваш муж?
¿Dónde está su esposo?

Где сейчас ваша сестра, мистер Морган?
Dónde está su hermana ahora, Dr. Morgan?

Полагаю, вы не знаете, где сейчас ваш сын, Рокко?
Supongo que no sabe dónde está su hijo Rocco?

Но сейчас ваш черед.
Pero ahora es su turno.

Не дайте себя отвлечь враждебной реакцией Сейчас Ваш час.
Que no te disuada la hostilidad de su reacción. Ahora es tu momento.

Где сейчас ваш капитан?
¿Dónde está su capitán?

Сейчас ваш враг уверен в своей неуязвимости.
Ahora mismo su enemigo cree que es invulnerable.

Где сейчас ваш друг?
¿Dónde está su amigo ahora?

Сейчас ваша задача поддерживать ваше прикрытие.
Ahora su prioridad es ocultar su identidad.

Где сейчас ваш отец?
¿Dónde está su padre ahora?

Сейчас ваш технический специалист поймет, что не может отследить звонок.
Justo ahora, su tecnología es vas a dar cuenta no puede rastrear la llamada.

Где сейчас ваш сын?
¿Y dónde está su hijo ahora?

Сейчас ваш сын где-то далеко, может ранен или заражен, и я могу помочь.
Ahora tu hijo esta ahi fuera, quizas herido, quizas infectado, y yo puedo ayudar.

Где сейчас ваш муж?
¿dónde está ahora su marido?

Дверь будет запечатана за нами, так что если вы хотите уйти, сейчас ваш последний шанс.
La puerta se sellará tras nosotros, así que si queréis iros, ahora es vuestra última oportunidad.

Где сейчас ваш жених?
¿Dónde está su prometido ahora?

Поначалу я знала только" бон джорно". Сейчас ваш брат вынужден слушать, как я пытаюсь спрягать глаголы.
Primero, sólo decía"buen día", pero ahora, tu hermano debe corregirme los verbos.

Где сейчас ваш генерал Гейтс?
¿Dónde está tu General Gates ahora?

Сначала вы подослали своего мужа выкрасть мои записи, а сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований.
Primero manda a su marido a robar mis archivos, y ahora su detective interroga a mi cliente sin motivos.

А где сейчас ваш муж, миссис Довер?
¿Dónde está su esposo, señora Dover?

Сейчас ваш брат уже заметил кражу и направил к этому дому службу безопасности.
Ahora tu hermano ya se habrá dado cuenta del robo y los servicios de seguridad estarán de camino a esta casa.

Ричард, видите ли, сейчас ваш уровень стресса здесь, это уровень ночного пота.
Richard, en estos momentos, tu nivel de estrés está aquí… Y ese es el nivel de sudores nocturnos.

Уже сейчас ваш малыш различает… и реагирует на громкие звуки из вне"'.
Ahora, su bebé podrá distinguir y responder a sonidos significativos del exterior del útero".

Где сейчас ваш муж, миссис Калверт?
¿Dónde está ahora tu marido, Sra. Calvert?

Сейчас ваш наркотик- ваши бывшие сотрудники. И как и любой наркоман, вы пытаетесь решить другую проблему, только это не поможет.
En este momento, tu droga favorita es tu viejo equipo y como cualquier adicto, intentas resolver algún otro problema y no va a funcionar.

Где сейчас ваша жена, детектив?
¿Dónde está su esposa en este momento, Detective?

А где сейчас ваш квартирант, миссис Гордон?
¿Dónde está su inquilino, Sra. Gordon?

Хорошо, сейчас ваш мозг контролирует вашу руку и его руку тоже, так что сделайте это еще раз.
Muy bien, así que ahora, tu cerebro está controlando tu brazo y también controla el suyo, así que adelante, hazlo una vez más.