СЕНТИМЕНТАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sentimental
• sentimentales

Примеры использования Сентиментальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь сентиментальным.
No seas moñas.

Не будьте таким сентиментальным.
No sea tan sentimental.

Не будь сентиментальным, Итан.
No seas descuidado, Ethan.

Называй меня сентиментальным.
Llámame sentimental.

Вы мне не кажетесь особенно сентиментальным.
No me parece que sea un sentimental.

Не будь таким сентиментальным.
No seas sentimental.

Иногда он становится очень сентиментальным.
A veces se vuelve demasiado sentimental.

Не будь таким сентиментальным.
No seas tan sentimental.

Приятно видеть, что Бинг был сентиментальным.
Es bueno ver que tan sentimental era Bing.

Ты всегда был сентиментальным.
Siempre fuiste un sentimental.

Нет… Мой партнер не должен быть сентиментальным и.
No… ningún socio mio puede ser una llorona y.

Вы становитесь сентиментальным профессор Норман.
Se está convirtiendo en un sentimental, Dr. Norman.

Когда ты стал таким сентиментальным?
¿Por qué eres el sentimental?

Человек становится сентиментальным, когда чувствует боль.
Algunos se vuelven sentimentales con el dolor.

Твой отец умер и вдруг ты стал сентиментальным?
Tu padre muere y de repente te vuelves sentimental.

Ты что, становишься сентиментальным старым пердуном?
Te estás volviendo un viejo pedorro sentimental,¿no?

А Иуда часто это делал, и он не был сентиментальным.
Por otro lado, Judas besaba mucho y no era un sentimental.

А вы никогда не были сентиментальным, Джэй.
Tú nunca fuiste un sentimental, Jay.

Ты стал слишком сентиментальным, после того, как меня не стало.
Sabes, te volviste muy blando desde que me fui.

Джадзия называет это… сентиментальным жестом.
Jadzia dice que es un gesto sentimental.

Перестань быть таким сентиментальным, ты же знаешь, как меня это раздражает.
No seas llorón sabes que me saca de quicio.

Большинство людей собирают что-то по сентиментальным причинам.
La mayoría de gente colecciona por razones sentimentales.

Не хочу показаться сентиментальным, но сценарий очень важен для меня.
No quiero ponerme sentimental, pero para mí es muy importante.

Нет, это просто название у них есть. Что всегда бабушка меня сентиментальным.
No, es un estúpido nombre que pone nerviosa a la Abuela.

И ты мне вот совсем не кажешься сентиментальным, но ты до сих пор слушаешь.
Y no pareces un tipo muy sensible, pero aún me escuchas.

Каким сентиментальным идиотом нужно быть, чтобы писать про все, что ты чувствуешь?
¿Qué tipo de idiota sentimental escribe todo lo que siente?

Так или иначе, помощник сказал мне то, что Вы заказывали фонтан по сентиментальным причинам.
El utilero dijo que pidió la fuente por motivos sentimentales.

И, можешь называть меня сентиментальным… Я думаю, что Флэш должен оставаться героем.
Y llámame sentimental… pero creo que Flash debería seguir siendo un héroe.

Как я и говорил в классе, многие критики находят этот момент слишком сентиментальным.
Como dije en clase a muchos críticos ese momento les parece demasiado sentimental.