Примеры использования Серьезное увечье на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Исполнитель знал, что деяние может повлечь за собой смерть или серьезное увечье.
Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезное увечье любому гражданскому лицу или любому иному лицу, не участвующему в вооруженном конфликте, когда по своему характеру или контексту это деяние направлено на запугивание какого-либо правительства или гражданского населения.
Расследовать все жалобы на действия полиции, повлекшие серьезное увечье или смерть пострадавшего;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Акт насилия или любой акт, влекущий за собой смерть или серьезное увечье и представляющий собой посягательство на жизнь и свободу личности;
Взрывное или зажигательное оружие или устройство,предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.
Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезное увечье гражданскому лицу или любому иному лицу, не участвующему в вооруженном конфликте, когда по своему характеру или контексту это деяние представляет собой способ запугивания какого-либо правительства или гражданского населения.
Взрывное или зажигательное оружие или устройство,предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.
Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезное увечье гражданскому лицу или любому иному лицу, не участвующему в вооруженном конфликте, когда по своему характеру или контексту это деяние предполагает запугивание какого-либо правительства или гражданского населения и может привести к такому запугиванию.
Взрывное или зажигательноеоружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.
Оружие или устройство, предназначенное или способное причинить серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсичных химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала.
Любое рассеивающее радиоактивный материал или излучающее радиацию устройство,которое может в силу своих радиологических свойств причинить смерть, серьезное увечье либо существенный ущерб собственности или окружающей среде.
Оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсических химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ либо радиации или радиоактивного материала.
Если следствием пыток стала неизлечимая болезнь, полная утрата трудоспособности,полная потеря какого-либо органа или серьезное увечье, виновный приговаривается к исправительным работам на срок от 15 до 20 лет.
Без разрешения компетентных органов действия, такого, как получение, владение, использование, передача, видоизменение, уничтожение или распыление ядерного материала,которое влечет за собой или может повлечь смерть любого лица или причинить ему серьезное увечье, или причинить существенный ущерб собственности;
Статья 147: Если следствием ударов или ран является заболевание или потеря личной трудоспособности, или если их результатом является абсолютнаяпотеря способности пользоваться какой-либо частью тела или серьезное увечье, то мерами наказания являются каторжные работы сроком от двух до пяти лет и штраф в размере не более 10 000 франков.
Оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсических химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала.
Статья 2 Конвенции предусматривает, что любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и умышленно владеетрадиоактивным материалом либо изготавливает устройство или владеет им с намерением причинить смерть или серьезное увечье или нанести существенный ущерб собственности или окружающей среде.
Приведение в действие или взрыв взрывного или иного смертоносного устройства в общественном месте,здании или на объекте с намерением причинить смерть или серьезное увечье или нанести ущерб имуществу. Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до 25 лет и/ или штрафом на сумму до 125 млн. вату;
Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезное увечье в ситуации вооруженного конфликта гражданским лицам и в иных ситуациях любому лицу, когда по своему характеру или контексту это деяние представляет собой способ запугивания какого-либо правительства, любого другого учреждения или образования или гражданского населения.
Эта Конвенция требует от государств- участников запретить владение радиоактивным материалом или устройством илиих использование с намерением причинить смерть или серьезное увечье, нанести ущерб собственности или окружающей среде или вынудить какое-либо лицо, организацию или государство совершить какое-либо действие или воздержаться от него11.
Преступления, к которым применяется Конвенция, включают в себя доставку, помещение, приведение в действие или взрывание любого взрывного или иного смертоносного устройства в пределах мест общественного пользования, прави- тельственного объекта,системы общественного транспорта или инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье или произвести значительное разрушение, которое может повлечь причинение крупного экономического ущер- ба.
В соответствии с положениями статей 1 и 2 Конвенция охватывает, в частности,« оружие или устройство,предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсических химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала».
Любое лицо, которое доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, государственного или правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта илиобъекта инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье или с намерением произвести значительное разрушение такого места, объекта или системы, когда такое разрушение влечет или может повлечь причинение крупного экономического ущерба, виновно в совершении преступления, преследуемого по обвинительному акту, и может быть приговорено к пожизненному заключению.
Гибель или серьезные увечья; или.
Никаких срочных уходов за исключением смерти или серьезных увечий.
Ими можно нанести серьезные увечья.
Многие из пострадавших получили серьезные увечья.
С намерением причинить смерть или серьезные увечья или серьезный вред здоровью какого-либо лица; или.