СИСТЕМАТИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• sistematizar
• sistematización
• organizar
• organización
• sistemática
• taxonomía
• sistematizando

Примеры использования Систематизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот процесс систематизации предполагается завершить в 2007 году.
Se prevé que este proceso de consolidación concluya en 2007.

Будут приложены усилия по сбору и систематизации данных о случаях торговли людьми.
Se hará un esfuerzo para reunir y organizar los datos sobre la incidencia de la trata de personas.

Уже имеется база, включающая апробированные методы и механизмы систематизации данных.
Se ha establecido una base constituida por mecanismos de organización de datos y métodos comprobados.

Формат и вопросник в отношении представления информации, систематизации и проверки правильности данных.
Formato y cuestionario para la presentación de informes, cotejo y validación de datos.

Существуют различные способы систематизации статистических данных по ИКТ для аналитических целей.
Hay varias posibilidades de organizar las estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación para fines analíticos.

Комиссия привлекла также экспертов для оказания содействия в систематизации и архивировании этих материалов.
La Comisión ha contratado también a expertos para que ayuden a organizar y archivar ese material.

Оказания поддержки систематизации и обобщению знаний, а также выявлению и устранению пробелов в базе знаний;
Apoyando la organización y la síntesis de los conocimientos y determinando y colmando las lagunas en la base de conocimientos;

Мы должны продолжить политику либерализации налогового и систематизации таможенного администрирования.
We must continue the policy on liberalization of the tax administration and on systemizing customs administration.

Список получателей документов этой серии основан на перечнях контактов различных подразделений и требует большей систематизации.
La lista para la distribución de la serie se basa en las listas de contactos de diferentes dependencias y es preciso elaborarla de manera más sistemática.

Настоящий доклад представляется согласно систематизации, предложенной Контртеррористическим комитетом.
Este informe se ha presentado conforme a la sistematización sugerida por el Comité contra el Terrorismo.

В Объединенных Арабских Эмиратах в этих целях были созданы клуб и библиотека, в которых ведется работа по систематизации географической информации;
A tal efecto, los Emiratos Árabes Unidos han creado un club y una biblioteca para organizar su información geográfica;

Пересмотренная система представления докладов и систематизации информации, подлежащей включению в общий базовый документ.
Sistema revisado de presentación de informes y organización de la información que debe incluirse en el documento básico común y.

Она будет способствовать повышению степени готовности посредством обучения гражданского персонала и систематизации управления людскими ресурсами и имуществом.
El subprograma promoverá la preparación mediante la capacitación de personal civil y la gestión sistemática del patrimonio y los recursos humanos.

Она также просила Секретариат продолжить работу по сбору и систематизации информации о делах, связанных с возвращением активов.
También pidió a la Secretaría que siguiera reuniendo y sistematizando la información sobre casos de recuperación de activos.

Библиотекари как эксперты по систематизации, организации фондов и управлению информацией являются важными партнерами в процессе проведения этого обзора.
Los bibliotecarios como expertos en taxonomía, organización de contenidos y gestión de la información son asociados esenciales en este proceso de examen.

На следующих сессиях Форума необходимо сосредоточить внимание на систематизации и изучении всего объема накопленного опыта и результатов.
Las próximas reuniones del Foro deberían centrarse en organizar y examinar el conjunto de experiencia y resultados que se ha acumulado.

В частности, в связи с подготовкой к ликвидации Миссии потребуются дополнительные усилия по учету, сортировке, систематизации и ведению документации.
En particular, los preparativos para la liquidación de la Misión exigirán una intensificación de las labores de consignación, ordenación, organización y mantenimiento de los registros.

Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении.
El sistema de las Naciones Unidas debe mejorar su capacidad para reunir, organizar y difundir información en materia de administración pública.

Определение общесекретариатской политики, процессов и стандартов в сфере управления информацией, в том числе в вопросах обеспечения безопасности, систематизации, сохранения и т. д.
Establecer políticas, procesos y normas de gestión de la información para toda la Secretaría. Incluye, entre otras cosas, seguridad, taxonomía y retención.

Электронный формат означает использование компьютеров для сбора, систематизации и предоставления справочных материалов переводчикам, редакторам и всем другим клиентам.
Para ello se utilizarán computadoras con el fin de reunir, organizar y facilitar material de referencia a los traductores y revisores, así como a todos los demás clientes.

Будут посвящены рассмотрению как концептуальных, так и оперативных вопросов, например в отношении выборок, методологии сбора, порядка компиляции, систематизации и расчета, а также распространения данных;
Tratando cuestiones conceptuales y operacionales como el muestreo, el método de reunión de datos y la recopilación, organización, cómputo y difusión de datos;

Крайне важно, чтобы Организация обладала необходимым потенциалом для обеспечения хранения, систематизации и архивирования как можно большего числа исторических и служебных документов.
Es esencial que la Organización tenga la capacidad de almacenar, organizar y archivar el mayor número posible de documentos históricos y documentos sobre transacciones.

Отдел народонаселения создал базу данных для сбора и систематизации показателей и данных по смертности за разные временные периоды по возможно большему числу стран.
La División de Población ha establecido una base de datos para recopilar y organizar datos e indicadores de mortalidad relativos a diversos períodos sobre el mayor número posible de países.

Предоставление информационных материалов для оказания странам помощи в деле пропаганды СЭЭУ как важной основы для систематизации эколого- экономической информации в поддержку комплексных стратегий.
Suministrar material de comunicación para ayudar a los países a promover el SCAE como un marco importante para organizar la información económico-ambiental en apoyo de políticas integradas.

Оно также используется для контроля за осуществлением программы работы, систематизации и хранения данных о проделанной работе и подготовки докладов об исполнении программ.
También se utiliza para supervisar la ejecución del programa de trabajo, organizar y almacenar datos sobre la ejecución y para la elaboración del informe sobre la ejecución de los programas.

Она представляет собой Интернет- систему для систематизации и хранения данных о результатах деятельности. Она использовалась для подготовки бюджета по программам на двухгодичный период 20022003 годов.
Es un sistema basado en Internet para organizar y almacenar ese tipo de datos, que se utilizó para preparar el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

Задача попрежнему заключается в систематическом и эффективном формировании, систематизации и объединении знаний и обмене ими в интересах достижения этих межтематических целей.
El desafío que hay que afrontar es el de elaborar, organizar, intercambiar e integrar de manera sistemática y eficiente los conocimientos para lograr esos objetivos interrelacionados.

Она просила Секретариат продолжить работу по сбору и систематизации информации о делах, связанных с возвращением активов, и призвала государства представлять соответствующую информацию Секретариату.
Solicitó a la Secretaría que siguiera reuniendo y sistematizando información sobre casos de recuperación de activos e instó a los Estados a presentar información al respecto a la Secretaría.

Несколько данных определений варьируются от концепции обмена документами и информацией до упорядоченного процесса сбора, систематизации и хранения индивидуальных и коллективных знаний.
Las escasas definiciones comunicadas abarcaban conceptualmente desde el intercambio de documentos e información hasta la captación, la organización y el almacenamiento estructurados de los conocimientos personales y colectivos.

Она просила Секретариат продолжать свою работу по сбору и систематизации информации о случаях возвращения активов и призвала государства представлять соответствующую информацию Секретариату.
El Grupo de trabajo solicitó a la Secretaría que siguiera reuniendo y sistematizando la información sobre los casos de recuperación de activos, y pidió a los Estados que facilitaran la información pertinente a la Secretaría.