СКЛАДЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dobla
• pone
• suma

Примеры использования Складывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джон Доу складывает покупки.
John Doe se embolsa comestibles.

Складывает или соединяет два выражения.
Suma o combina dos expresiones.

Котенок складывает футболки! Котенок звонит в дверь.
Gatito dobla camiseta, gatito toca el timbre.

Диана куда лучше складывает и вычитает, чем я, Вера.
A Diane se le da mejor sumar y restar que a mí, Vera.

А после складывает ручки… и смотрит телевизор.
Con la que después agarrarte de la mano… y ver la tele.

А брат, будучи криминальным гением, складывает 2 и 2.
Y hermano, siendo el genio criminal que es… suma dos y dos.

Он складывает все в пакеты, ровно 50 сантиметров в высоту.
Él separa todo en montones de exactamente 50 cts. altura.

Он крошит ее на мелкие кусочки и складывает в неприметные ящики!
¡Tiene que cortarla en pedacitos y ponerla en cajas sin marcar!

Даже то, как она складывает постиранное белье было прекрасно.
Incluso la forma que ella dobla la ropa lavada es un tipo de belleza.

Складывает, будто он на одном из пунктов самообслуживания или.
Se embolsa como si estuviera en una de esas colas de cajas de autoservicio.

Моя бывшая жена тоже. Складывает его в дорогие коробки в цветочек.
Mi ex también, y la pone en cajas hermosas, floreadas y costosas.

Лукас отрубает ее семь голов, и Дастин складывает их в свой рюкзак.
Lucas le corta las siete cabezas y Dustin las mete en su bolsa de guardar.

Но я не из тех, кто складывает все яйца в одну корзину.
Pero no soy la clase de chico que pone todos sus huevos en una sola canasta.

Библиотекарь, Николя МакКачон, около 25 лет, за конторкой, складывает книги.
El bibliotecario, Nicola McCutcheon, a mediados de los años veinte, está detrás del mostrador, apilando libros.

Человек, который складывает свои салфетки- и не следит за собственными инвестициями?
¿Un hombre que dobla sus propias servilletas y no está al tanto de sus inversiones?

Он был человеком, разбрасывающим диски в беспорядке, или тем, кто складывает спички назад в коробок?
El hombre que dejó sus CDs desordenadamente, O él que puso los fósforos usados de nuevo en la caja?

И значит, приемник складывает все полученные байты и смотрит получилось ли тоже 91.
Además de la misma. Por lo que el receptor suma todas las mordeduras que consiguieron. Y ven oh.

Я сдаю вещи в чистку, и кто-то их стирает а потом аккуратно складывает в мой ящик. Но кто?
Y lo entrego para limpieza y alguien lo limpia y lo deja perfectamente en mi cajón, pero¿quién?

Сложно представить как она складывает все эти телефоны после того, как ей прострелили живот.
Es difícil imaginarla cargando todos esos teléfonos después de que le dispararan en la barriga.

Ракообразная фронима вынашивает потомство на груди, а затем осторожно складывает их в желеобразную оболочку.
Este crustáceo phronima lleva a sus bebés en el pecho, luego los coloca cuidadosamente en un barril gelatinoso.

Смотрите, во время охоты сокол поднимается на высоту 400 метров и оттуда сверху он видит свою жертву складывает крылья.
Mira, en la altanería el halcón sube 400 metros en vertical y cuando está arriba ve la presa pliega las alas.

Там он складывает его камни, его ложь, с тем, чтобы мы оступились и низверглись из благодати в вечное проклятие.
Coloca sus piedras, sus mentiras, en lugares oscuros para que tropecemos y caigamos de la gracia en la condenación eterna.

Второй смотрит на черепки всего лишь несколько секунд,… замечает, что все они более или менее одинакового цвета,… и тут же складывает из них кувшин.
Otro ve las vasijas rotas durante un par de segundos, ve que tienen el mismo color, más o menos, e inmediatamente construye un vaso de ellos.

Мы должны складывать все числа.
Se supone que debemos sumar todos los números.

Их можно складывать, вычитать и даже умножать.
Se las puede sumar, restar, e incluso multiplicar.

Продолжайте складывать.
Sigue apilando.

И, оказывается, вы можете складывать только матрицы одинаковых размерностей.
Y resulta que puedes sumar sólo dos matrices si son de las mismas dimensiones.

Ты в детстве умел складывать и вычитать?
De niño,¿sabías sumar y restar?

Я, черт побери, умею складывать.
Y yo sé como jodidos sumar.

С этого момента я складываю с себя полномочия командующего КЗВ.
Con efecto inmediato dejaré mi puesto de comandante del Comando Stargate.