СКЛЕИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pegar

Примеры использования Склеить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытался меня склеить.
Él intentaba ligar conmigo.

Как склеить песчинки?
¿cómo pegamos esos granos de arena?

Вы не знаете, что такое" склеить"?
¿No sabe sobre"levantar"?

Как склеить разбитое сердце.
Como reparar un corazón roto.

Мне нужно склеить эти страницы.
Necesito pegar estas hojas.

Хотел попробывать склеить все кусочки.
Quería intentar unir todas las piezas.

Не знаю, наверно он хотел меня" склеить".
No sabía si estaba intentando ligar conmigo.

Я не пытался тебя склеить, если ты так подумала.
No estaba ligando contigo, si eso es lo que pien.

Я не понимаю что значит" склеить"?
No estoy seguro… de lo que quiere decir con"levantar"?

Я хотела бы склеить наши губы вместе навсегда.
Ojalá pudiéramos pegar nuestros labios para siempre.

Что мы здесь пытаемся склеить по частям это история.
Así que lo que estamos tratando de armar aquí es una historia.

Нам нужно что-то большее, чем Фернандо, убегающий с места преступления, чтобы склеить все воедино.
Vamos a necesitar algo más que a Fernando huyendo de la escena a la carrera para juntar todo esto.

Эта женщина пытается склеить своего собственного отца!
Esa mujer intenta seducir a su propio padre!

Тсибо не знал, в какой именно, но у него были кусочки данных, которые мы попытались склеить.
Tseebo no sabía exactamente dónde estaban, pero tenía fragmentos de información, que hemos estado tratando de reconstruir.

Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.
No puede romper la alcancía y luego pedirnos que la arreglemos y pongamos más monedas.

Я могу вручную изготовить 17- футовое каноэ из западного красного кедра, но я не могу склеить два чертовых" Крекера Грэхема"!
Puedo hacer a mano canoas de 17 pies de cedro rojo occidental, pero no puedo pegar juntos dos malditos crackers Graham!

Погрузившись в печаль, Скитер сидел на кровати, раздумывая, как ему склеить свою разбитую жизнь после недели волшебства.
Y Skeeter se sentó en su cama, muy arrepentido, pensando en cómo rearmar su vida después de una semana mágica.

Я склеил" Моментом".
Lo pegamos con loctite.

Я склеила их лентой, потому что у них сломалась дужка.
Las he tenido que pegar con celo, porque se han roto por aquí.

Склеиваю их, крашу.
Los pego, los pinto.

И склеена скотчем.
Y reparada con cinta.

Я, Барни Стинсон, склею девушку, разговаривая как маленький мальчик.
Yo, Barney Stinson, conquistaré a una chica hablando como un niño.

Нет, она склеила его на автобусной остановке.
No, Lo recogió en una estación de colectivos.

Люк использовал скейты, Хэйли склеила шарики- это чистейший Фил.
Luke usando las tablas de skate, Hailey pegando las canicas… Eso es puro Phil.

Не склейте пальцыдо конкурса!
No se vaya a pegar los dedos antes del concurso!

Склеиваете с секундным танцем вашего ребенка.
Pegadlo al baile de vuestros hijos.

ПектинПектин склеивающее.
PectinaLa pectina.

Пацак, ты скрипку склей и песни пой.
Patsak, tú pega el violín y a cantar canciones.

Тут тонны записей, потому что мы их еще не склеивали.
Hay una tonelada de metraje porque aún no lo editamos.

Останки этих девушек наверняка склеивают трубы.
Cualquier hueso que haya quedado de esas chicas probablemente esté uniendo tubos.