СКОНСТРУИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• construir
• diseñar

Примеры использования Сконструировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны сконструировать и протестировать прототип сейчас.
Debemos construir y probar el prototipo ahora.

Итак, пожалуйста, присылайте свои идеи как сконструировать ступню.
Así que mándenme sus ideas sobre cómo diseñar un pie.

У насесть все,… чтобы сконструировать другойсамолет и улететь.
Tenemos todo lo necesario para construir uno e irnos volando.

Мы должны сконструировать пусковую установку для этого проекта.
Debemos construir un sistema de lanzamiento para acoplar este diseño.

Как все мы знаем, их мог сконструировать Райан Ларсон.
Lo digo, porque hasta donde sabemos, podría ser un diseño de Ryan Larson.

Вы могли бы сконструировать ловушку этой же модели, но больше размером?
A lo mejor podría construir un cepo muy grande del mismo modelo?

Вместо размышлений о том, что сконструировать, конструируют и думают одновременно.
En lugar de pensar sobre qué construir construir a fin de pensar.

Чтобы сконструировать Наутилус, способный опустится на такую глубину.
Me tomo 30 años para diseñar al Nothlas para que resita esta profundidad.

Когда есть образец, сконструировать речь- простое дело.
Una vez se tiene el patrón, la construcción del discurso… es una cuestión simple.

Я должен сконструировать теннисный павильон. Вы знаете, что он попросил?
Debería estar diseñando un pabellón de tenis.¿Saben lo que me ha pedido?

Генерал О' Нилл использовал знание Древних, чтобы сконструировать дезинтегратор.
El General O'Neill usó conocimientos de los Antiguos para construir el Disruptor.

Я могу сконструировать энергетическую матрицу, которая производит торий в больших количествах.
Podría diseñar una matriz de energía, que produjera Thorium en grandes cantidades.

Идея состоит в том, чтобы определить угрозу, а потом сконструировать механизм для ее преодоления.
La idea es definir la amenaza y concebir después un mecanismo para derrotarla.

Здесь показан кусок мышцы и как мы работали со структурами, чтобы сконструировать мышцу.
Acá se muestra un pedazo de músculo y como pasamos por las estructuras para fabricar el músculo.

Если я смогу сконструировать электромагнитный импульс который нарушит эти структуры Джулиан сможет вытеснить его.
Si pudiera diseñar un pulso electromagnético que acabara con él Julian podría salir.

Именно здесь, в рамках существующих учреждений, мы и должны сконструировать такой жизненно необходимый инструмент.
Es por conducto de ellas, en el marco de las instituciones existentes, que debemos elaborar este instrumento necesario.

Он мог сконструировать устройство, но кто-то другой мой помочь установить его в доме Дженнингса.
El podria haber construido el dispositivo, Pero alguien tenia que ayudarle plantarla en estudio Jennings.

Франция никогда не реализовывала всех типов оружия, сконструировать которые ей позволили бы ее технологические мощности.
Francia no ha construido nunca todos los tipos de armas que su capacidad tecnológica le habría permitido concebir.

Но самой большой его мечтой было сконструировать роскошный круизный поезд, который ездил бы по дороге, обходящей весь мир.
Pero su mayor sueño era construir… un naviera locomotora de lujo… conectando los ferrocarriles de todo el mundo en una sola.

О чем же нам действительно стоит задуматься сейчас, так это вопрос трудоустройства в будущем и как сконструировать робота, соблюдающего требования морали.
La cosa mas sensata por hacer es empezar a pensar ahora acerca de estas preguntas como el futuro del empleo y como construir un robot etico.

Хотя сейчас представляется почти очевидным, что можно сконструировать установку, вырабатывающую больше энергии, чем она потребляет, до практической реализации этой идеи необходимо еще решить целый ряд проблем.
Aunque ahora parece casi seguro de que podría construirse una máquina que produciría más energía de la que consume, todavía hay que resolver muchos problemas antes de que esto se haga realidad.

( Смех) Кстати, подходящее сравнение, ведь нам уже доставалась головоломка, где нужно было сконструировать работающую« Энигму» из кусочков картона.
(Risas) Es en realidad una comparación adecuada, porque un año involucró un rompecabezas. donde había que construir una máquina Enigma que funcionara de piezas de cartón.

Только представьте себе. Если бы вы были инженером и я сказал бы вам, что вы должны сконструировать автомобиль, но в начале он должен быть вот такого размера, а затем он должен вырасти вот на столько, но в процессе роста он должен постоянно ездить.
Piénsalo. Si fueras un ingeniero y yo te dijera que tienes que construir un automóvil pero que debes empezar así de pequeñito y luego tiene que crecer a tamaño completo y tiene que funcionar en cada etapa.

Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего.
Mee-Maw i Pop-Pop cantaban villancicos mientras me sentaba frente a la chimenea y trataba de construir un acelerador de partículas de alta energía hecha de Legos.

Несколько зданий было построено или отремонтировано около завода по производству топлива, где, по предположениям, находится установка по обогащению урана( см. приложение 7). Спутниковые изображения также подтвердили, что территория вблизи 5- мегаваттного реактора была расчищена и что находящиеся рядом здания либо строятся, либо реконструируются( см. приложение 6). Чтобы запустить этот реактор, КНДР необходимо будет сконструировать новую систему охлаждения и изготовить новые топливные стержни.
Se construyeron o renovaron varios edificios cerca de la fábrica de combustible donde presuntamente está estaba ubicada la instalación de enriquecimiento(véase el anexo VII). Las imágenes de satélite también confirmaron que una zona cercana al reactor de 5-MWe ha sido despejada recientemente y que se están construyendo o renovando edificios en los alrededores(véase el anexo VI). Para hacer funcionar este reactor, la República Popular Democrática de Corea tendrá que crear un nuevo sistema de refrigeración y producir nuevas barras de combustible.

Ii наклонные, повидимому, не выступают в качестве рекомендуемого метода активации, коль скоро их невозможно сконструировать таким образом, чтобы человек не мог беспричинно инициировать мину.
Ii Las espoletas basculantes no parecen ser un método recomendado de activación si no se pueden diseñar de manera que una persona, dentro de lo razonable, no pueda activar la mina.

Trans- Europe Express" на развитие синт- попа повлиял так же, как анархия в Британии на желание стать панками в следующем году Kraftwerk собираются полностью избавиться от клавиатур и сконструировать пиджаки с электронными лацканами, издающими звуки при касании.".
Trans-Europe Express" tuvo el mismo impacto en el synthpop… como el que"Anarchy in the UK" lo tuvo… para los punks."El proximo año, Kraftwerk espera eliminar todos los teclados… y construir chaquetas con solapas electrónicas… que pueden sonar al ser tocadas".

К настоящему времени сконструирован и опробован соответствующий приемник.
Hasta la fecha, se ha diseñado y ensayado el correspondiente receptor.

Сконструированы для работы без внешней вакуумной системы; и.
Concebidos para funcionar sin un sistema de vacío externo;

В конце концов, я сконструировала машину, чтобы изменить прошлое.
Y eventualmente, yo construí la maquina. determinada a cambiar el curso de los eventos.