СКРЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ocultaron
• encubrieron
• escondieron
• ocultamos

Примеры использования Скрыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это скрыли.
Y lo encubrieron.

Или от меня это скрыли.
O nadie me dijo.

И вы скрыли это от меня?
¿Y me lo habéis ocultado?

Они это скрыли.
Ellos lo cubrieron.

Вы скрыли важнейшую информацию.
Tu retuvistes información crucial.

Они знали и скрыли это.
Ellos lo sabían y lo cubrieron.

Значит, есть правда, которую скрыли.
Entonces,¿se me oculta la verdad?

Они убили нас и скрыли это.
Ellos nos mataron, y lo encubrieron.

И скрыли истинную дату его смерти?
Y ocultó la verdadera fecha de su muerte?

Мы убили человека, и скрыли это.
Asesinamos a un hombre y lo encubrimos.

Или скрыли, что сами там нашли.
O mantener en secreto lo que encontraron allí.

Почему твои люди скрыли это от нас?
¿Por qué vuestra gente nos ocultó esto?

Но вы скрыли это от своего собственного отдела.
Pero se lo ocultaste a tu propia sección.

Вы прекрасно знали и скрыли от меня!
Lo sabía y me lo ha escondido.

И если там что-то скрыли, значит, он замешан.
Y si algo se encubrió, él debió de saber qué.

Мэри обнаружила доказательство, а они его скрыли.
Marie econtró prueba, y ellos la cubrieron.

Думаешь, мы хорошо скрыли ее следы?
Entonces creo que cubrimos su rastro bastante bien?

Итак, его убил кто-то еще, а вы скрыли это?
¿Entonces alguien lo mató y ustedes lo encubrieron?

Они подделали записи, скрыли их личности.
Falsificaron grabaciones, ocultaron sus identidades.

Ваши парни убили Катлера, а потом вы скрыли это.
Sus hombre mataron a Cutler y después usted los encubrió.

Видите, так вышло, что вы скрыли два преступления.
Usted ve, terminó encubriendo dos crímenes.

Это мои нечестивые родители, которые скрыли мое лицо.
Fueron mis malvados padres quienes ocultaron mi rostro.

Мы с мужем скрыли его причастность к смерти Ричарда.
Mi esposo y yo encubrimos su relación con la muerte de Richard.

Которая привела к тем смертям, а вы трое это скрыли.
Eso fue lo que provocó esas muertes, y ustedes tres lo encubrieron.

Что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих.
Lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres.

Их предупреждали, а они ничего не сделали, и скрыли это.
Fueron advertidos por terroristas, no hicieron nada, y lo encubrieron.

Разумеется, мы все скрыли, но уверен, вы знаете о покушении на президента в Корал- Гэйблс.
Obviamente, lo encubrieron, pero sé que se conocimiento de la tentativa sobre la vida del Presidente en Coral Gables.

Так что вы добавили немного масла в выпечку, а орехи скрыли аромат.
Entonces rociaste un poco en la masa y las nueces ocultaron el sabor.

Они все засекретили, скрыли все свидетельства того, что Колдфолл Ридж был центром по разработке ядерного оружия.
Le pusieron un aviso"D" a todo… ocultaron toda evidencia de que Coldfall Ridge alguna vez fuera una instalación de almacenamiento nuclear.

Вы проводили незаконные испытания оружия в Тихом океане, а затем скрыли это.
Hiciste pruebas ilegales de armas en el Pacífico y después las encubriste.