Примеры использования Encubrió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él lo encubrió.
La encubrió cuando estranguló a su mujer.
¿Quién lo encubrió?
Ella encubrió un asesinato y dispuso del cuerpo.
Она сокрыла убийство, избавилась от тела.Jason me encubrió.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Alguien mató a mi familia y la policía lo encubrió.
Кто-то убил мою семью, а полиция замяла это.Alguien lo encubrió.
Кто-то это все замял.Esa persona también mató a Dylan Weld y después lo encubrió.
No, creo que los encubrió por él.
Cree que alguien lo mató y luego lo encubrió.
Вы думаете, что кто-то его убил, а потом скрыл это.Señora Presidenta, usted encubrió la complicidad de los rusos.
Г-жа Президент, вы покрываете причастность русских.Sí, creo que Arndt mató a su mujer y lo encubrió.
Да, я думаю, что Арндт убил свою жену и скрыл это.¿Crees que papá encubrió esos exámenes fallidos por mí?
Как ты думаешь, отец скрыл плохое результаты теста ради меня?¿Por qué la encubrió?
Caroline Porter encubrió las pruebas y le pagó para no ir a juicio.
Eso no fue lo único que encubrió,¿verdad?
Но это не единственная вешь, которую вы скрыли, верно?Y todo lo que el chico que encubrió podía ofrecerle a cambio fue un trabajo como camarero y barman en un hotel.
Sus hombre mataron a Cutler y después usted los encubrió.
Estoy muy agradecido, pero lo encubrió, como está encubriendo esto.
Я признателен, но он скрыл то, как он скрыл и это.Creemos que papá se mato a el mismo, y George lo encubrió.
¿La misma policía que encubrió su arresto por conducir borracho?
Та же полиция, что замяла его вождение в пьяном виде?Quiero decirle al Fiscal del Distrito que él encubrió todo esto.
Engañó al ayuntamiento y encubrió a un asesino en su propio beneficio.
Он ввел в заблуждение совет и покрывал убийцу для личной выгоды.Bien, piensas que él asesinó a Ames y encubrió su crimen.
Хорошо, ты думаешь, что это он убил Эймса и скрыл свое преступление.Y las partes que a la vista humana encubrió la honestidad, son tales que sólo la discreta consideración, puede encarecerlas y no compararlas.
Е же части тела, которые целомудрие скрывает от людских взоров, таковы, что скромное воображение вправе лишь восхищатьс€ ими, уподобл€ ть же их чему-либо оно не властно.Personas murieron por el Lyritrol y están diciendo que mi padre lo encubrió.
Из-за Лиритрола погибло 100 человек, и говорят, мой отец скрыл это.Aún necesito probar que la Universidad encubrió la violación. y aun no lo logro.
Мне все еще надо доказать, что университет покрывал изнасилование и я еще не добралась.Ya tiene bastante con lo que preocuparse sin obsesionarse… con T.A.H.I.T.I. y con quién lo encubrió.
И у него достаточно поводов для беспокойства, помимо Т. А. И. Т. И и тех, кто покрывал его.¿Crees que Gideon mató a su ex-novia… y luego la Dra. Ripman lo encubrió a cambio de unas nuevas aulas?
Думаете, Гидеон убил бывшую подружку, а доктор Рипман это скрыла в обмен на несколько новых классов?Reynolds no me sirve sin pruebas evidentes que demuestren que Radotti encubrió el tiroteo.
Рэйнольдс мне не интересен без веских доказательств. Это доказывает, что Радотти скрыла выстрел.
