СКРЫЛА на Испанском - Испанский перевод

• ocultó
• escondió
• encubrió
• ocultaste
• escondiste

Примеры использования Скрыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты скрыла!
¡Me lo ocultaste!

Ты скрыла это от АНБ.
Le ocultaste eso a la NSA.

Что ты скрыла от нас?
Qué es lo que nos ocultas?

Я же столько от нее скрыла.
Es porque me escondo mucho de ella.

Она скрыла информацию.
Ella retuvo información.

Декан Манч скрыла все это?
¿La Decana Munsch cubrió todo esto?

Я скрыла это от тебя… Это от Косетт.
Te oculté esto es de Cosette.

Прости, мама, что я скрыла это от тебя.
Lo siento madre, por ocultarte esto.

Я скрыла, что Пабло мой брат.
Te he ocultado que Pablo es mi hermano.

Транспортная ассоциация скрыла это.
Las autoridades de Transporte lo ocultaron.

Поверить не могу, что ты скрыла это от меня.
No puedo creer que me ocultaras eso.

Если честно, я не знаю, почему она это скрыла.
La verdad, no sé por qué lo ocultó.

Ты хочешь, чтобы я скрыла то, что нашла.
Quieres que encubra mis descubrimientos.

Брэнда скрыла результаты и от нас тоже.
Brenda también nos escondió los resultados.

Он просто расстроен, что ты что-то от него скрыла.
Solo está molesto porque le ocultaste algo.

Я знаю почему моя жена скрыла от меня смерть Мэри.
Sé que mi mujer me escondió la muerte de Mary.

И ты скрыла от меня все, всю правду обо мне.
Entonces, me escondiste de todo, incluso de mí misma.

Я думаю, моя мать скрыла от нас это не надолго Ох.
Creo que mi madre nos la ocultó durante un tiempo.

Я скрыла свои отношения со Смитти, чтобы защитить свое дело.
Escondí mi relación con Smitty para proteger mi caso.

Прокурор скрыла эти улики, это нарушение 4910.
La fiscal ha ocultado esta prueba, violando la 4910.

Новый офицер по науке скрыла свою настоящую фамилию.
Su nueva oficial de ciencias ocultó su identidad.

Моя дочь скрыла от меня, что работает там.
Mi hija me escondió el hecho de que estaba trabajando allí.

Скрыла беременность Молли, уничтожила образец ее крови.
Ocultando el embarazo de Molly, destruyendo su muestra de sangre.

Ты ловко скрыла его, нет альтернативы.
Lo has ocultado a él tan astutamente, no hay alternativa.

Но что больше всего меня беспокоит, что ты это скрыла от нас.
Pero lo que más me preocupa es que lo ocultaste de nosotros.

Думаю, ваша гостья скрыла больше, чем просто свое имя.
Creo que vuestra invitada omitió algo más que su nombre.

Скрыла в них информацию для Девона Гаспара и остальной своей банды.
Escondiste información en ellos para Devon Gaspar y para el resto de tu alegre banda.

Корона скорее всего скрыла от нас, чтобы избежать паники.
Probablemente la Corona ocultó la verdad para evitar el pánico.

Кэролайн Портер скрыла улики и откупилась от него, чтобы избежать суда.
Caroline Porter encubrió las pruebas y le pagó para no ir a juicio.

Но послушай… полиция скрыла ключевую деталь от огласки.
Pero escucha esto… la policía ocultó al público un detalle clave.