Примеры использования Has ocultado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué más me has ocultado?
¿Dónde has ocultado el dinero?
¿Qué más me has ocultado?
О чем ты еще мне не рассказала?Le has ocultado esto al equipo.
¿Por qué nos lo has ocultado?
Почему вы скрыли это от нас?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me has ocultado la verdad deliberadamente.
Ты намеренно скрыл правду.Por cuanto tiempo lo has ocultado?
И как долго ты это скрываешь?Qué bien has ocultado tu secreto.
¿Estás dispuesta a reconocer las cosas que me has ocultado?
Tú también has ocultado… la verdad a ellos.
Espera un momento. Sabías como funcionaba el universo Y me lo has ocultado?
Ты знаешь, как работает вселенная и скрывала это от меня?Y te has ocultado del tuyo toda tu vida.
De todo lo que me has ocultado.
Обо всем, что ты от меня скрывала.¿Por qué has ocultado esa carta durante seis años?
Почему ты прятала его шесть лет?Exactamente cuanto me has ocultado esto?
И сколько ты уже скрываешь это от меня?¿Me has ocultado una familia entera por dinero?
Ты прятала от меня всю семью ради денег?Como tú nunca me has ocultado nada.
¿Me has ocultado el cumpleaños de mi propia hija?
Ты скрыла от меня праздник моей же дочери?Nunca antes me has ocultado nada, cariño.
Ты никогда раньше ничего не скрывала от меня, дорогая.Me has ocultado una enfermedad grave cerca de dos meses.
Ты два месяца скрывал, что серьезно болен.Y ahora todos conocen los secretitos que has ocultado tanto tiempo.
Теперь всем известны твои маленькие грязные секреты, которые ты так долго скрывала.Lo has ocultado a él tan astutamente, no hay alternativa.
Mike, si no puedes decirme qué pasa,comenzaré a preguntarme qué más me has ocultado.
Майк, если ты не можешь сказать мне, что происходит, то я начинаю интересоваться,что еще ты скрываешь от меня.¿Alguna vez has ocultado información de otros sobre un crimen?
Вы когда-нибудь скрывали информацию, касающуюся преступлений?Si no te hubiera vistopelear con Li Mu Bai aún no sabría todo lo que me has ocultado.
Если бы я не видела, какты дерешься с Ли Му Баем… я бы до сих пор не знала, что ты от меня скрыла.¿Cómo demonios has ocultado esto a mamá cuando estábamos en bancarrota?
Как, черт возьми, ты утаил это от мамы, Когда мы были в красном?Tú has ocultado mi pasado con tu brillo más que todas las luces de Monte Carlo.
Вы затмеваете мое прошлое лучше, чем все огни Монте Карло.Porque si lo es, y le has ocultado su nombre a la policía, entonces el último es tu culpa, Dirk.
Потому что если это он, и ты скрыл его имя от полиции, последний убитый на твоей совести, Дирк.Me has ocultado muchas veces información, confraternizas con un terrorista conocido, y mataste a uno de mis hombres.
Ты постоянно скрывала от меня информацию, связалась с известным террористом и убила одного из моих людей.Su hermano ha ocultado de mí la página.
Ваш брат скрыл от меня страницу.
