СКРЫЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• huyeron
• escapó
• huyó
• se escondió

Примеры использования Скрылась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где ты скрылась?
¿Dónde te has estado escondiendo?

Скрылась от местного детектива.
Escaparon del agente local.

Марта Дюбрей скрылась.
Marthe Daubrevil huyó de la escena del crimen.

Ты скрылась от меня в Боливии, Надя.
Te escapaste de mí en Bolivia, Nadia.

Но Энджи МакАлистер скрылась с Джулией.
Pero Angie McAlister se ha ido con Julia.

Kира скрылась где-то в Гонконге.
Kira las escondió en algún lugar en Hong Kong.

Но эта женщина скрылась до прибытия полицейских.
Pero esta mujer se marchó antes de que llegase la policía.

Скрылась от меня за неделю до нашего отъезда.
Me fantasmeó una semana antes de irnos.

Убежала и скрылась до того, как приехала полиция.
Ran y desapareció antes de la policía incluso llegó.

Потому что эта чертовка скрылась перед самым судом.
Porque la maldita mujer desapareció antes de mi juicio.

Она разрулила случай, когда Тейлор Свифт скрылась с места ДТП.
Se ocupó del atropello con fuga de Taylor Swift.

Вы предполагаете, мистер Кирквуд, что она сознательно скрылась.
¿Está dando a entender que se esconde voluntariamente?

Я разбила машину, скрылась с места аварии, но я не убивала Робин.
Estrellé el coche, hui de la escena, pero no maté a Robyn.

Я видел слезы. Я тоже бы рыдала, если бы сбила 19- летнюю девушку и скрылась.
Yo también lloraría si atropellara a una chica de 19 años y huyera.

Она скрылась в горах и вернулась лишь после нормализации обстановки.
Se escapó a las montañas y sólo descendió cuando la situación se había calmado.

Мы рассудим с Агафьей Михайловной.-- И Варенька скрылась с нею.
Ya lo veremos Agafia Mijailovna y yo. Y Vareñka desapareció con el ama de llaves.

Никто не пострадал, а группа скрылась в направлении Саракиба на четырех автомобилях.
No hubo heridos y el grupo huyó en dirección a Saraqib a bordo de cuatro coches.

Принц танцевал только с ней, пока он не отвернулся, и она скрылась.
El príncipe bailó solo con ella… hasta que se dio vuelta, y ella había desaparecido.

Ей показалось, что она видела машину, которая скрылась, едва водитель заметил полицейских.
Ella cree que vio un coche, que desapareció tan pronto como el conductor vio un uniforme.

Двое террористов мертвы, остальные в бегах, твоя подружка скрылась.
Dos terroristas han muerto, el resto ha huido, tu chica se ha esfumado.

Во время замешательство и недоумение второй день Мария скрылась в детский сад и был забыт всеми.
Durante la confusión y el desconcierto del segundo día María se escondió en el guardería y fue olvidado por todos.

Она подала ему руку и быстрым, упругим шагом прошла мимо швейцара и скрылась в карете.
Le dio la mano y, andando con su paso rápido y elástico, pasó ante el portero y desapareció en el coche.

Все исчезло, когда луна скрылась за облаками, И парк погрузился во тьму. И всегда есть ответ на вопрос" почему".
Todo se ocultó cuando las nubes escondieron la luna- el parque se quedo oscuro pero siempre hay una razón.

Когда он упал на колени, я отправила его в нокаут, использовала химические вещества, чтобы устроить пожар, и скрылась.
Cuando sus rodillas tocaron el suelo lo noqueé usé los químicos para iniciar un incendio, y escapé.

Военнослужащие ИДФ не стали преследовать автомашину, которая скрылась в направлении северной части Газа, где установлено палестинское самоуправление.
Las FDI no persiguieron al vehículo que escapó hacia una zona al norte de Gaza bajo gobierno autónomo palestino.

Пока он говорил, леди Мэдилейн( так звали его сестру) прошла в дальнем конце залы и скрылась, не заметив моего присутствия.
Mientras hablaba, Madeline, que así se llamaba, pasó lentamente… por un lugar apartado del aposento y desapareció… sin notar mi presencia.

После отклонения апелляции г-жа Лейнг с двумя детьми скрылась. 9 января 1998 года их местонахождение было установлено, и они были задержаны.
Después de esta desestimación la Sra. Laing se escondió con sus dos hijos. El 9 de enero de 1998 fueron encontrados y detenidos.

Женщина, которую он встретил, и на которой женился, опустошила счет по кредитной карте и скрылась с обручальным кольцом.
La mujer que conocío y con la que posteriormente se casó, acumuló facturas de tarjetas de crédito y se fugó con su anillo de prometida.

Вы задушили одну из своих танцовщиц на ее глазах. Она собиралась свидетельствовать против вас в суде, но струсила и скрылась.
Tu extrangulaste uno de tus bailarinas delante de ella, y encontes se suponía que iba a testificar en contra tuya en el juicio, pero se echo atrás y se largó.

В 20 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в дом Джад- Аллы Ахмада Дарвиша, сразу расстреляла хозяина и скрылась в неизвестном направлении.
A las 20.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la casa de Yadallah Ahmad Darwish. Los integrantes del grupo abrieron fuego contra él, que murió en el acto, y enseguida huyeron a un destino desconocido.